Abstract
Dans cet article, je publie un texte écrit par Ferdinand de Saussure en octobre 1906 et correspondant à une proposition de programme pour le premier cours de linguistique générale qui commença le 16 janvier 1907. Ce texte a été présenté aux séances de la Faculté de Lettres et Sciences sociales de l’Université de Genève à l’occasion des discussions à propos de la succession de Saussure sur la poste d’enseignement de linguistique générale de Joseph Wertheimer. Ce document constitue la première source saussurienne confirmée de ce premier cours et s’achève, en outre, sur quelques lignes décrivant ce qui sera un deuxième cours. L’histoire saussurienne raconte, en fait, que des trois cours de linguistique générale de Saussure (1907–1911), nous ne disposons de notes manuscrites de Saussure lui-même que pour les deux derniers cours. Je reconstruis donc l’histoire du début des cours saussuriens qui furent la source du Cours de linguistique générale et je publie le document avec des annotations inhérentes à l’histoire et à la philologie saussurienne. Cette introduction au premier cours doit être ajoutée à toutes les autres sources inhérentes au Cours de linguistique générale.
Références
Archives de l’Université de Genève, Registre des Séances du Sénat universitaire.Search in Google Scholar
Archives de l’Université de Genève, Registre des Séances de la Faculté de Lettres et Sciences sociales. [AUG/RS]Search in Google Scholar
Archives de l’Université de Genève, Programmes des cours de l’Université de Genève, années 1891–1906.Search in Google Scholar
Bibliothèque de Genève, Manuscrits Français, 1599, 3951, 3953. [BGE Ms.fr.]Search in Google Scholar
Bibliothèque de Genève, Archives de Saussure, 372. [BGE AdS]Search in Google Scholar
Bally, Charles. 1926. Le langage et la vie. Paris: Payot.Search in Google Scholar
Bergounioux, Gabriel. 2010. La phonologie comme morphologie. In Cristian Bota, Jean-Paul Bronckart & Ekaterina Bulea (dirs.), Le projet de Ferdinand de Saussure, 105–124. Genève: Droz.Search in Google Scholar
Borgeaud, Charles. 1934. Histoire de l’Université de Genève, vol. 3. Genève: George.Search in Google Scholar
Bouvier, Bernard. 1907. Discours du Recteur pour l’année 1906. In Archives de l’université de Genève, Séances Officielles, 1907–1912, 28 janvier 1907, 19–29. Genève: Imprimerie Kundig.Search in Google Scholar
Bréal, Michel. 1866. De la forme et de la fonction des mots. Revue des cours littéraires de la France et de l’étranger 29. 65–71.10.1017/CBO9781139839181.008Search in Google Scholar
Chidichimo, Alessandro. 2010. Les premières leçons de Saussure à Genève, 1891: Textes, témoins, manuscrits. Cahiers Ferdinand de Saussure 62. 257–276.Search in Google Scholar
Chidichimo, Alessandro. 2013. Bréal lecteur de Goethe: Un jeu de textes entre réalité et fiction (1898–1911). Cahiers de l’ILSL 37. 187–211.10.26034/la.cdclsl.2013.707Search in Google Scholar
Chidichimo, Alessandro. en préparation. Index saussurien des Archives de l’Université de Genève.Search in Google Scholar
Chidichimo, Alessandro. sous presse. Saussure et la temporalité: Une recherche terminologique (1881–1891). In Carlos Assunção, Gonçalo Fernandes & Rolf Kemmler (eds.), History of linguistics 2014: Selected papers from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, Portugal, 25–29 August 2014. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.Search in Google Scholar
Constantin, É. 2005. Linguistique générale, Cours de M. le Professeur de Saussure, 1910–1911. Cahiers Ferdinand de Saussure 58. 83–289.Search in Google Scholar
Curea, Anamaria. 2015. Expression et expressivité: L’école linguistique de Genève de 1900 à 1940. Lyon: ENS Éditions.10.4000/books.enseditions.3878Search in Google Scholar
Encyclopædia Britannica Online, s. v. “Nicholas Wiseman.” http://www.britannica.com/biography/Nicholas-Wiseman (accessed 5 January 2016).Search in Google Scholar
Engler, Rudolf. 1967. Lexique de la terminologie saussurienne. Utrecht: Spectrum. [Lexique]Search in Google Scholar
Fryba-Réber, Anne-Marguerite. 2013. Philologie et linguistique romanes Institutionnalisation des disciplines dans les universités suisses (1872–1945). Louvain: Peeters.Search in Google Scholar
Gambarara, Daniele. 2007. Ordre graphique et ordre théorique: Présentation du Ms. fr. 3951/10 cahier Whitney. Cahiers Ferdinand de Saussure 60. 237–280.Search in Google Scholar
Godel, Robert. 1954. Les sources manuscrites du Cours de linguistique générale de F. de Saussure. Genève: Droz. [SM]Search in Google Scholar
Godel, Robert. 1960. Inventaire des manuscrits de F. de Saussurere mis à la Bibliothèque Publique et Universitaire de Genève. Cahiers Ferdinand de Saussure 17. 5–11.Search in Google Scholar
Joseph, John E. 2008. The attack on Saussure in Le Genevois, December 1912. Cahiers Ferdinand de Saussure 61. 251–281.Search in Google Scholar
Joseph, John E. 2010. Saussure’s notes of 1881–1885 on inner speech, linguistic signs and language change. Historiographia Linguistica 37 (1/2). 105–132.Search in Google Scholar
Joseph, John E. 2012. Saussure. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar
Le Journal de Genève, 5 mars 1891, 62, n. 55, Chronique locale, p. 5.Search in Google Scholar
Le Journal de Genève, 27 août 1906a, 77, n. 235, Chronique locale, p. 2.Search in Google Scholar
Le Journal de Genève, 5 septembre 1906b, 77, n. 244, Chronique locale, p. 2.Search in Google Scholar
Linda, Markus. 2001. Element einer Semiologie des Hörens und Sprachens. Tübingen: Gunter Narr Verlag.Search in Google Scholar
Mejia, C. & N. Restrepo-Montoya. 2009. Ferdinand de Saussure, traducteur. Cahiers Ferdinand de Saussure 61. 175–198.Search in Google Scholar
Naville, Adrien. 1914. Faculté de lettres et sciences sociales. In Historique des Facultés 1896–1914. Genève: George.Search in Google Scholar
Naville, Adrien. 1901. Nouvelle classification des sciences, 2eme éd. Paris: F. Alcan.Search in Google Scholar
Reboul, Fabienne. 2010. La nomination de Saussure à Genève: Une simple formalité? Cahiers Ferdinand de Saussure 62. 217–256.Search in Google Scholar
Saussure, Ferdinand de. 1967/1974. Cours de linguistique générale R. Engler (dir.). Harrasowitz: Wiesbaden. [CLG/E]Search in Google Scholar
Saussure, Ferdinand de. 1982. Les légendes germaniques, A. Marinetti &M. Meli (dirs.). Este: Editrice Zielo.Search in Google Scholar
Saussure, Ferdinand de. 1995. Phonétique: Il manoscritto di Harvard, Houghton Library bMS Fr 266(8), Maria Pia Marchese (dir.). Firenze: Unipress.Search in Google Scholar
Saussure, Ferdinand de. 1996. Premier cours de linguistique générale, E. Komatsu (dir.). Oxford: Pergamon Press.Search in Google Scholar
Saussure, Ferdinand de. 2001 [1967]. Corso di linguistica generale, T. De Mauro (dir. et trad.). Roma & Bari: Laterza. [CLG/D]Search in Google Scholar
Saussure, Ferdinand de. 2002. Écrits de linguistique générale, S. Bouquet & R. Engler (dirs.). Paris: Gallimard. [ELG]Search in Google Scholar
Saussure, Ferdinand de. 2011. Sciences du langage, R. Amacker (dir.). Genève: Droz.Search in Google Scholar
Saussure, Ferdinand de. 2014. Une vie en lettres, C. Mejia (dir.). Paris: Éditions Cécile Defaut.Search in Google Scholar
Vincent, François. 2010. Le premier cours de linguistique générale: Les notes des étudiants dans l’édition et le fonds Engler. Cahiers Ferdinand de Saussure 63. 229–237.Search in Google Scholar
Vincent, François. 2014. Le premier cours de linguistique générale professé par Ferdinand de Saussure à Genève: Cours I et sténographie Caille: Transcriptions et commentaires. Cahiers Ferdinand de Saussure 67. 175–190.Search in Google Scholar
Wertheimer, Joseph. 1865. Les juifs de l’Occident et le judaïsme moderne. Genève: Imprimerie Pfeffer & Puky.Search in Google Scholar
Wertheimer, Joseph. 1877. La linguistique Discours prononcé le 30 octobre 1877 à l’ouverture du Cours de linguistique. Genève: Impr. Ramboz et Schuchardt.Search in Google Scholar
Wertheimer, Joseph. 1880. Le Talmud, histoire de sa formation. Genève: C. Schuchardt.Search in Google Scholar
Wiseman, Nicolas. 1838. Discours sur les rapports entre la science et la religion révélée. Bruxelles: Société Nationale.Search in Google Scholar
Zwanziger, Ronald. 1981. Joseph Wertheimer. Saussures einziger Amtsvorgänger. In M. Mayrhofer (ed.), Sitzungsberichte des Heidelberg Akademie der Wissenschaft Philosophisch-historische Klasse, 39–43. Heidelberg: Carl Winter.Search in Google Scholar
- 31
Les parties en gras sont les sujets des débats. Ils sont situés à gauche des pages.
© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Introduction: special issue on the 100th anniversary of the publication of the Cours de linguistique générale
- The future of Saussure
- Saussure et la science du langage
- La double essence, concept primitif de la linguistique saussurienne
- Lost and not found: The Course in General Linguistics between “Saussurism” and “Saussurology”
- Ghostwriting: The inception and reception of the Course in General Linguistics
- Is the arbitrary symmetrical?
- “Le langage est une institution SANS ANALOGUE (si l’on y joint l’écriture)”: L’écriture comme problèmes dans la réflexion théorique de Saussure
- Ferdinand de Saussure: La sémiologie et les sémiologies
- The arbre-tree sign: Pictures and words in counterpoint in the Cours de linguistique générale
- Saussure and the model of communication
- Une source du premier cours de linguistique générale de Saussure, octobre 1906
- The language of the Cours de Linguistique Générale
- Interview with Jonathan Culler
- Saussure and the will
- Saussure and the psychic
- Review article/Compte rendu
- Saussure relu
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Introduction: special issue on the 100th anniversary of the publication of the Cours de linguistique générale
- The future of Saussure
- Saussure et la science du langage
- La double essence, concept primitif de la linguistique saussurienne
- Lost and not found: The Course in General Linguistics between “Saussurism” and “Saussurology”
- Ghostwriting: The inception and reception of the Course in General Linguistics
- Is the arbitrary symmetrical?
- “Le langage est une institution SANS ANALOGUE (si l’on y joint l’écriture)”: L’écriture comme problèmes dans la réflexion théorique de Saussure
- Ferdinand de Saussure: La sémiologie et les sémiologies
- The arbre-tree sign: Pictures and words in counterpoint in the Cours de linguistique générale
- Saussure and the model of communication
- Une source du premier cours de linguistique générale de Saussure, octobre 1906
- The language of the Cours de Linguistique Générale
- Interview with Jonathan Culler
- Saussure and the will
- Saussure and the psychic
- Review article/Compte rendu
- Saussure relu