Home La retorica antisemita e l’ἐπανόρϑωσις come suo principio
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

La retorica antisemita e l’ἐπανόρϑωσις come suo principio

  • Adele Valeria Messina EMAIL logo
Published/Copyright: October 8, 2025
Become an author with De Gruyter Brill

Abstract

The focus of this article is on “antisemitism” as a “political language”, as suggested by Gadi Luzzatto Voghera (2024). Benito Mussolini’s 1938 racist and antisemitic speeches (held in Forlì, Trieste and prior to the National Council of National Fascist Party) are now compared for the first time with contemporary antisemitic political language in Italy, especially in the aftermath of the Hamas Attack on the 7 October 2023. A rhetorical linguistic analysis of this uncommon comparison shows that the structure of old antisemitism remains in its new form. The main argument of this article is that the rhetorical figure of the ἐπανόρϑωσις can represent the whole antisemitic Mussolinian rhetoric in a symbolic manner, both in its formal and content terms. The Greek word ἐπανόρϑωσις, which means “correction” or “improvement”, is a useful tool here to demonstrate how Mussolini gradually developed hateful content in his discourse. Moreover, the ἐπανόρθωσις is morphologically functional to the construction of an enemy and the manipulation of the sense of words in order to achieve set political objectives. Finally, our assumption is that the current political antisemitic language is essentially a worsening of the previous language of Mussolini in 1938, due to the use of digital artifacts that subtly whisper antisemitism, like a whistling for a dog.

Bibliografia

Adami, Eugenio: La lingua di Mussolini 1939. Modena 1939.Search in Google Scholar

Allegranti, David: Vannacci spiegato agli Europei: 10 frasi choc del generale di Salvini. In: Il Grand Continent. 9 giugno 2024 (online: https://legrandcontinent.eu/it/2024/06/09/vannacci-spiegato-agli-europei-10-frasi-choc-del-generale-salvini/) [ultimo accesso: 26 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Antisemitismo – Ambasciata israeliana contro arcivescovo: Diffonde odio. In: Pagine Ebraiche. Moked. 2 aprile 2025 (online: https://moked.it/blog/2025/04/02/antisemitismo-ambasciata-israeliana-contro-arcivescovo-diffonde-odio/ [ultimo accesso: 26 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Berizzi, Paolo: Da Forza Nuova a Do.Ra, i neofascisti si schierano con i terroristi: “Hamas vuole una Palestina come la Svizzera.” In: La Repubblica 11 ottobre 2023 (online: https://www.repubblica.it/politica/2023/10/10/news/forza_nuova_dora_pro_hamas_palestina-417422469/ [ultimo aggiornamento: 24 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Bianchi, Leonardo: Le parole in codice antisemite usate nella politica italiana. In: Facta 5 dicembre 2023 (online: https://www.facta.news/articoli/parole-in-codice-antisemite) [ultimo accesso: 24 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Bianchi, Leonardo: Gli estremisti di destra stanno usando la causa palestinese per diffondere antisemitismo. In: Facta. 29 gennaio 2024 (online: https://www.facta.news/articoli/estrema-destra-palestina-antisemitismo) [ultimo accesso: 24 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Bulgar, Larisa Anastasia: Parte terza: L’evoluzione dell’antisemitismo online. In: Osservatorio Antisemitismo della Fondazione CDEC (a cura di), Relazione Annuale sull’Antisemitismo in Italia (2024) 47–65 (online: https://www.osservatorioantisemitismo.it/approfondimenti/relazione-annuale-sullantisemitismo-in-italia-2024/ [ultimo accesso: 19 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Campigli, Christian: L’Anpi paragona la Shoah alla guerra israeliana nella Striscia di Gaza. In: Il Tempo 18 gennaio 2024 (online: https://www.iltempo.it/politica/2024/01/18/news/anpi-paragone-shoah-ebrei-guerra-israele-gaza-genocidio-palestinesi-38144756/ [ultimo accesso: 26 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Cangemi, Annalisa (a cura di): Le reazioni dopo il secondo video di Fanpage su Gioventù Nazionale: “Silenzio di Meloni è assenso”. 27 giugno 2024 (online: https://www.fanpage.it/politica/le-reazioni-dopo-il-secondo-video-di-fanpage-su-gioventu-nazionale-silenzio-di-meloni-e-assenso/ [ultimo accesso: 26 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Cardia, Nicola: La questione della lingua durante il fascismo. In: Studia Romanistica 8 (2008) 149–161.Search in Google Scholar

Cavallo, Anna: 18 settembre 1938, Mussolini a Trieste proclama le leggi razziali. In: Paginatre 18 settembre 2020 (online: https://paginatre.it/18-settembre-1938-mussolini-a-trieste-proclama-le-leggi-razziali/ [ultimo accesso: 13 marzo 2025]).Search in Google Scholar

Cortelazzo, Michele A.: Un libro ancora da fare: il linguaggio di Mussolini. In: Belfagor 34 (1979) 586–593.Search in Google Scholar

De Giovannangeli, Umberto: “Antisemitismo non è un virus ma un modo di pensare che attraversa destra e sinistra”, parla Gadi Luzzatto Voghera. In: L’Unità 30 agosto 2024 (online: https://www.unita.it/2024/08/30/antisemitismo-non-e-un-virus-ma-un-modo-di-pensare-che-attraversa-destra-e-sinistra-parla-gadi-luzzatto-voghera/ [ultimo accesso: 19 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Ecco il video dell’inchiesta di Fanpage sulla “Gioventù Nazionale”, fra inni fascisti e saluti romani. In: L’Adige.it 27 giugno 2024 (online: https://www.ladige.it/attualita/2024/06/27/ecco-il-video-dell-inchiesta-di-fanpage-sulla-gioventu-nazionale-fra-inni-fascisti-e-saluti-romani-1.3820742 [ultimo accesso: 26 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Edelman, Murray J.: The symbolic uses of politics. Urbana 1964.Search in Google Scholar

Ellwanger, Hermann: Sulla lingua di Mussolini. Grottaferrata 1939.Search in Google Scholar

Fedel, Giorgio: Per uno studio del linguaggio di Mussolini. In: Il Politico 43 (1978) 467–495.Search in Google Scholar

Feldman, David: Toward a History of the Term “Anti-Semitism”. In: The American Historical Review 123 (2018) 1139–1150.10.1093/ahr/rhy029Search in Google Scholar

Gatti, Stefano/Bulgar, Larisa Anastasia/Cambruzzi, Murilo Henrique: Parte seconda: Atti e discorsi contro gli ebrei nel 2024. In: Osservatorio Antisemitismo della Fondazione CDEC (a cura di), Relazione Annuale sull’Antisemitismo in Italia (2024) 28–46 (online: https://www.osservatorioantisemitismo.it/approfondimenti/relazione-annuale-sullantisemitismo-in-italia-2024/) [ultimo accesso: 19 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Guetta, Betti: Parte prima: Il contesto sociale, economico e culturale. In: Osservatorio Antisemitismo della Fondazione CDEC (a cura di), Relazione Annuale sull’Antisemitismo in Italia (2024) 7–27 (online: https://www.osservatorioantisemitismo.it/approfondimenti/relazione-annuale-sullantisemitismo-in-italia-2024/) [ultimo accesso: 19 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Il Popolo di Romagna, 17 settembre 1938.Search in Google Scholar

Insulti antisemiti alla fiera vegana di Roma: “Hitler aveva ragione”. In: RomaToday 4 novembre 2024 (online: https://www.romatoday.it/cronaca/hitler-aveva-ragione-festival-vegano-roma.html) [ultimo accesso: 19 aprile 2025]).Search in Google Scholar

“Io sono testosteronico da quando sono nato”. In: Dagospia 30 marzo 2024 (online: https://www.dagospia.com/cronache/io-testosteronico-quando-nato-vannacci-apre-valvole-nuovo-mie-figlie-389919 [ultimo accesso: 26 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Isnenghi, Mario: Il detto fascista. In: La lingua scorciata. Detto, motto, aforisma (fascicolo monografico) = Quaderni di Retorica e Poetica 2 (1986) 201–216.Search in Google Scholar

Klein, Gabriella: L’“italianità della lingua” e l’accademia d’Italia. Sulla politica linguistica fascista. In: Quaderni Storici 16 (1981) 639–675.Search in Google Scholar

La comunità ebraica: “Sconcertati da razzismo e antisemitismo giovani Fdi”. In: MilanoToday 28 giugno 2024 (online: https://www.milanotoday.it/attualita/comunita-ebraica-antisemitismo-fanpage.html [ultimo accesso: 26 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Lanaro, Silvio: Retorica e politica. Alle origini dell’Italia contemporanea. Roma 2011.Search in Google Scholar

Lasswell, Harold D.: The theory of political propaganda. In: American Political Science Review 21 (1927) 627–631.10.2307/1945515Search in Google Scholar

La Stampa, 31 luglio 1938.Search in Google Scholar

Lazzari, Giovanni: Le parole del fascismo. Roma 1975.Search in Google Scholar

Leso, Erasmo/Cortelazzo, Michele A./Paccagnella, Ivano/Foresti, Fabio: La lingua italiana e il fascismo. Bologna 1977.Search in Google Scholar

Luzzatto Voghera, Gadi: Sugli ebrei. Domande su antisemitismo, sionismo, Israele e democrazia. Torino 2024.Search in Google Scholar

Mambelli, Marino: Forli’, 30 Luglio 1938: L’infame data del razzismo. In: Forlipedia 30 luglio 2023 (online: https://www.forlipedia.it/forli-30-luglio-1938-linfame-data-del-razzismo/ [ultimo accesso: 26 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Merton, Robert K.: Teoria e struttura sociale. Bologna 1966 (1949).Search in Google Scholar

Mussolini, Benito: Discorso al Consiglio nazionale del PNF, 25 ottobre 1938. In: Biblioteca Fascista 4 marzo 2012 (online: https://bibliotecafascista.blogspot.com/2012/03/discorso-al-consiglio-nazionale-del-pnf.html [ultimo accesso: 27 marzo 2025]).Search in Google Scholar

Mülke, Markus: Kontrastzitat und παραδιόρθωσις. In: Rheinisches Museum 162 (2019) 45–67.Search in Google Scholar

Nehorai, Elad: How white nationalists on social media are trying to exploit the Gaza war. In: MSNBC 29 dicembre 2023 (online https://www.msnbc.com/opinion/msnbc-opinion/elon-musk-israel-gaza-war-antisemitism-rcna131327) [ultimo accesso: 26 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Noble, Safiya Umoja. Algorithms of Oppression: How Search Engines Reinforce Racism. New York 2018.Search in Google Scholar

Osservatorio Antisemitismo della Fondazione CDEC (a cura di). Relazione Annuale sull’Antisemitismo in Italia (2024) (online: https://www.osservatorioantisemitismo.it/approfondimenti/relazione-annuale-sullantisemitismo-in-italia-2024/ [ultimo accesso: 26 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Palma, Carmelo: Però, Israele ... Le retoriche tiranne dell’umanitarismo antisionista e i diritti degli scudi umani palestinesi. In: Linkiesta 4 novembre 2023 (online: https://www.linkiesta.it/2023/11/retoriche-umanitarismo-antisionista-diritti-scudi-umani-palestinesi/ [ultimo accesso: 26 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Panaino, Niccolò: Gli apologeti del duce. Bruno Biancini, Giorgio Pini e il “Dizionario mussoliniano” (1939). In: Italia contemporanea 306 (2024) 87–111. 10.3280/IC2024-306005Search in Google Scholar

Pisanty, Valentina: Antisemita. Una parola in ostaggio. Firenze 2025.Search in Google Scholar

Renzi, Valerio: Le frasi antisemite di Paolo Signorelli e il silenzio imbarazzante delle comunità ebraiche. 8 giugno 2024 (online: https://www.fanpage.it/roma/le-frasi-antisemite-di-paolo-signorelli-e-il-silenzio-imbarazzante-delle-comunita-ebraiche/) [ultimo accesso: 26 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Rosa, Hartmut/Scheuerman William E. (eds.): High-Speed Society: Social Acceleration, Power, and Modernity. University Park 2009.Search in Google Scholar

Sale, Giovanni: Il “Manifesto della razza” del 1938 e i cattolici. In: La Civiltà Cattolica. Quaderno 3793 (2008) 11–24.Search in Google Scholar

Sarfatti, Michele: Appendice. Il discorso razzista e antisemita di Mussolini a Trieste il 18 settembre19381. In: Qualestoria 1 (2013) 103–111.Search in Google Scholar

Scurati, Antonio: Fascismo e populismo. Mussolini oggi. Firenze/Milano 2023.Search in Google Scholar

Siennicka, Adrianna: Benito Mussolini Retore: Un caso di persuasione politica. Francoforte sul Meno 2017.10.3726/978-3-653-07118-4Search in Google Scholar

Simonini, Augusto: Il linguaggio di Mussolini. Milano 1978.Search in Google Scholar

Tarquini, Alessandra: Le università non siano neutrali: anche col peggior governo di Israele, sempre contro l’antisemitismo. In: Huffpost 29 gennaio 2024 (online: https://www.huffingtonpost.it/cultura/2024/01/29/news/il_confine_fra_lantisemitismo_e_lantisionismo-14920394/?ref=HHTP-BH-I14778574-P1-S4-T1 [ultimo accesso: 28 marzo 2025]).Search in Google Scholar

Thomas William I./Thomas Dorothy Swaine: The Child in America. New York 1928.Search in Google Scholar

Ullmann, Stephen: La semantica. Introduzione alla scienza del significato. Bologna 1966 (1962).Search in Google Scholar

Van Brantegem, Vik: “‘Non siamo tutti uguali, non tutti abbiamo gli stessi diritti, alcuni hanno i diritti, altri no.’ Dove questo verbo attecchisce alla fine c’è il lager” (Primo Levi). In: korazym.org 7 novembre 2021 (online: https://www.korazym.org/67331/non-siamo-tutti-uguali-non-tutti-abbiamo-gli-stessi-diritti-alcuni-hanno-i-diritti-altri-no-dove-questo-verbo-attecchisce-alla-fine-ce-il-lager-primo-levi/ [ultimo accesso 19 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Van Dijk, Teun A: Critical Discourse Analysis. In: Tannen, Deborah/ Hamilton, Heidi E./ Schiffrin, Deborah (eds.), The Handbook of Discourse Analysis. Hoboken 2015, 466–485. 10.1002/9781118584194.ch22Search in Google Scholar

Van Scharen, Margot: La Retorica Di Mussolini: Analisi di Discorsi dell’anno 1925. Master in de taal- en letterkunde: Engels – Italiaans. Gent 2009 (online: https://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/414/670/RUG01-001414670_2010_0001_AC.pdf [ultimo accesso: 12 marzo 2025]).Search in Google Scholar

Wittgenstein, Ludwig: Ricerche filosofiche. Torino 1967 (1953). Search in Google Scholar

Sitografia

Backstair. Gioventù Meloniana (online: https://www.fanpage.it/backstair/story/gioventu-meloniana-inchiesta-su-giovani-di-fdi/partecipa-e-condividi/ [ultimo accesso: 26 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Ernesto Moroni di Azione Frontale – La Zanzara. 19 marzo 2024 (online: https://www.youtube.com/watch?v=EQt9y5tjgxM&t=59s [ultimo accesso: 14 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Facebook, incitazione all’odio contro gli ebrei. 2 marzo 2025 (online https://www.osservatorioantisemitismo.it/notizie/episodi-di-antisemitismo-in-italia/insulti/ [ultimo accesso: 12 aprile 2025]).Search in Google Scholar

https://www.facebook.com/reel/1736688073539916 [ultimo accesso: 12 aprile 2025].Search in Google Scholar

http://www.gioventunazionale.it/ [ultimo accesso: 12 aprile 2025].Search in Google Scholar

Il discorso di Mussolini a Trieste del 18 settembre 1938. Archivio Luce Cinecittà (online: https://www.youtube.com/watch?v=IsoQdrnKDK4 [ultimo accesso: 14 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Il discorso di Trieste. 18 settembre 2019 (online: https://www.archivioluce.com/il-discorso-di-trieste/https://www.archivioluce.com/il-discorso-di-trieste/ [ultimo accesso: 14 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Massimo Morsello: Palestina (1998) (online: https://www.youtube.com/watch?v=QLcBhOpOKJk [ultimo accesso: 12 aprile 2025]).Search in Google Scholar

Memorial Massimo Morsello. 27 gennaio 2024 (online: https://www.facebook.com/watch/?v=1389978704981809) [ultimo accesso: 11 marzo 2025]).Search in Google Scholar

The Nexus Document (2021/2024) (online: https://nexusproject.us/nexus-resources/the-nexus-document/ [ultimo accesso: 11 marzo 2025]).Search in Google Scholar

XPost 20 novembre 2023 (online: https://x.com/taliaotg/status/1726383455993213028 [ultimo accesso: 11 marzo 2025]).Search in Google Scholar

Published Online: 2025-10-08
Published in Print: 2025-10-06

© 2025 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 14.11.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/rhet-2025-0005/html
Scroll to top button