Clause Structure and Illocutionary Force in Medieval Gallo-Romance: Clitic Position in Old Occitan and Early Old French Sentential Coordination

Texts used

Boutière, Jean (ed.). 1964. Biographies des troubadours: Textes provençaux des XIIIe et XIVe siècles. Paris: A.-G. Nizet.Search in Google Scholar

Chrétien, de Troyes. 2009. Erec et Enide. Pierre Kunstmann, Ottawa/Nancy (eds.), Université d’Ottawa / Laboratoire de français ancien. Published online by ENS de Lyon in the Base de français medieval. http://catalog.bfm-corpus.org/erec.Search in Google Scholar

Curtius, Ernst R. (ed.). 1911. Li quatre livre des reis. Dresden: Max Niemeyer.Search in Google Scholar

De Poerck, Guy, R. van Deyck & R. Zwaenepoel (eds.). 1970. Le charroi de Nîmes: Chanson de geste. Saint-Aquilin-de-Pacy: Mallier.Search in Google Scholar

Foster, Brian & Ian Short (eds.). 1976–1977. The Anglo-Norman Alexander: Le roman de toute chevalerie. London: Anglo-Norman Text Society.Search in Google Scholar

Gautier, d’Arras. 1976. Eracle. Guy Raynaud de Lage (ed.). Paris: Champion Published online by the ENS de Lyon in the Base de français medieval. http://catalog.bfm-corpus.org/eracle.Search in Google Scholar

Gout, Raoul (ed.). 1927. La vie de Sainte Douceline. Paris: Ars et Fides.Search in Google Scholar

Harf-Lancner, Laurence (ed.). 1994. Le Roman d’Alexandre. Paris: Librairie Générale Française.Search in Google Scholar

Koschwitz, Eduard (ed.). 1964. La vie de Saint Léger (Les plus anciens monuments de la langue française), 6th edn. Munich: Max Hueber Verlag.Search in Google Scholar

Langlois, Ernest (ed.). 1968. Le couronnement de Louis, chanson de geste du XIIe siècle. Paris: Honoré Champion.Search in Google Scholar

Leclenche, Jean-Luc (ed.). 2003. Le conte de Floire et Blanchefleur. Paris: Honoré Champion.Search in Google Scholar

Lee, Charmaine (ed.). 2000. Jaufre (edizione critica). Available at: http://www.rialc.unina.it/jaufre-i.htm.Search in Google Scholar

Manetti, Roberta (ed.). 2008. Flamenca: Romanzo occitano del XIII secolo. Modena: Mucchi Editore.Search in Google Scholar

Martin, Jean-Pierre (ed.). 2002. Orson de Beauvais: Chanson de gest du XIIe siècle. Paris: Honoré Champion.Search in Google Scholar

Michel, Francisque (ed.). 1876. Psautier de Cambridge. Paris: Imprimerie Nationale. Published online by ENS de Lyon in the Base de français medieval. http://catalog.bfm-corpus.org/cambps.Search in Google Scholar

Muret, Ernest & L. M. Defourques (eds.). 1974. Le roman de Tristan: Poème du XIIe siècle. Paris: Honoré Champion.Search in Google Scholar

Perugi, Maurizio (ed.). 2000. La vie de Saint Alexis. Geneva: Droz.Search in Google Scholar

Petit, Aimé (ed.). 2008. Le roman de Thèbes. Paris: Honoré Champion.Search in Google Scholar

Régnier, Claude (ed.). 2007. Aliscans. Paris: Honoré Champion.Search in Google Scholar

Salverda de Grave, Jean-Jacques (ed.). 1964. Enéas: Roman du XIIe siècle. Paris: Honoré Champion.Search in Google Scholar

Samaran, Charles (ed.). 1929. Psautier de l’Orne. Paris: Société des amis de la Romania. Published online by ENS de Lyon in the Base de français medieval. http://catalog.bfm-corpus.org/PsOrne.Search in Google Scholar

Schneegans, Friedrich (ed.). 1898. Gesta Karoli Magni ad Carcassonam et Narbonam. Halle: Max Niemeyer Verlag.Search in Google Scholar

Segre, Cesare. (ed.). 1971. La chanson de Roland. Milan: Riccardo Ricciardi.Search in Google Scholar

Short, Ian & Brian S. Merrilees (eds.). 1979. The Anglo-Norman voyage of St Brendan. Manchester: Manchester University Press.Search in Google Scholar

Suard, François (ed.). 2008. La chanson de Guillaume. Paris: Librairie Générale Française.Search in Google Scholar

Wace. 1938-1940. Brut. Ivan D. O. Arnold (ed.). Oxford: Anglo-Norman Text Society. Published online by ENS de Lyon in the Base de français medieval. http://catalog.bfm-corpus.org/brut.Search in Google Scholar

Walberg, Emmanuel. (ed.). 1964. La vie de Saint Thomas Becket. Paris: Honoré Champion.Search in Google Scholar

References

Adams, Marianne. 1987. From Old French to the theory of pro-drop. Natural Language and Linguistic Theory 5. 1–33.10.1007/BF00161866Search in Google Scholar

Alboiu, Gabriela, Virginia Hill & Ioanna Sitaridou. 2015. Discourse-drive V-to-C in early modern Romanian. Natural Language & Linguistic Theory 33. 1057–1088.10.1007/s11049-014-9270-8Search in Google Scholar

Asher, Nicholas & Laure Vieu. 2005. Subordinating and coordinating discourse relations. Lingua 115. 591–610.10.1016/j.lingua.2003.09.017Search in Google Scholar

Benincà, Paola. 1983-1984. Un’ipotesi sulla sintassi delle lingue romanze medievali. Quaderni Patamini di Linguistica 4(1). 3–19.Search in Google Scholar

Benincà, Paola. 1995. Complement clitics in medieval Romance: The Tobler-Mussafia law. In A. Battye & I. Roberts (eds.), Clause structure and language change, 325–344. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195086324.003.0012Search in Google Scholar

Benincà, Paola. 2006. A detailed map of the left periphery of medieval Romance. In R. Zanuttini, H. Campos, E. Herburger & P. Portner (eds.), Crosslinguistic research in syntax and semantics: Negation, tense, and clausal architecture, 53–86. Washington, DC: Georgetown University Press.Search in Google Scholar

Buridant, Claude. 2000. Grammaire nouvelle de l’ancien français. Paris: Sedes.Search in Google Scholar

De Dardel, Robert & Ans De Kok. 1996. La position des pronoms régimes atones, personnels et adverbiaux, en protoroman. Geneva: Droz.Search in Google Scholar

De Dardel, Robert. 1983. Déclaratives romanes à verbe initial. Vox Romanica 42. 1–37.Search in Google Scholar

De Kok, Ans. 1985. La place du pronom personnel régime conjoint en français: une étude diachronique. Amsterdam: Rodopi.10.1163/9789004649576Search in Google Scholar

Donaldson, Bryan. 2016. Preverbal subjects, information structure, and object clitic position in Old Occitan. Journal of Linguistics 52(1). 37–69.10.1017/S0022226714000619Search in Google Scholar

Donaldson, Bryan. 2020. Clitic position in Old Occitan affirmative verb-first declaratives coordinated by e: A variationist analysis. Journal of Historical Linguistics 10(3). 389–427.10.1075/jhl.19002.donSearch in Google Scholar

Donaldson, Bryan & Barbara Vance. 2017. La place des pronoms clitiques en ancien occitan: Analyse des déclaratives affirmatives à verbe initial coordonnées par e. 12th Congrès de l’Association d’Études Occitanes. France: Albi.Search in Google Scholar

Fontana, Josep M. 1993. Phrase structure and the syntax of clitics in the history of Spanish. Ph.D. dissertation. University of Pennsylvania.Search in Google Scholar

Foulet, Lucien. 1928. Petite syntaxe de l’ancien français, 3rd ed. Paris: Honoré Champion.Search in Google Scholar

Herman, József. 1954. Recherches sur l’ordre des mots dans les plus anciens textes français en prose. Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae 4(69–93). 351–379.Search in Google Scholar

Hinzelin, Marc-Olivier. 2007. Die Stellung der klitischen Objektpronomina in den romanischen Sprachen. Tübingen: Gunter Narr.Search in Google Scholar

Hirschbühler, Paul & Marie-Odile Junker. 1988. Remarques sur les sujets nuls en subordonnées en ancient et en moyen français. Revue Québécoise de Linguistique Théorique et Appliquée 7(3). 63–84.Search in Google Scholar

Hobbs, Jerry R. 1985. On the coherence and structure of discourse. Report No. CSLI-85-37. Center for the Study of Language and Information.Search in Google Scholar

Holmberg, Anders. 2015. Verb second. In T. Kiss & A. Alexiadou (eds.), Syntax – Theory and analysis: An international handbook, vol. 1, 342–383. Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110377408.342Search in Google Scholar

Jensen, Frede. 1986. The syntax of medieval Occitan. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.10.1515/9783111329277Search in Google Scholar

Jensen, Frede. 1994. Syntaxe de l’ancien occitan. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.10.1515/9783110936148Search in Google Scholar

Kaiser, Georg A. 2002. Verbstellung und Verbstellungswandel in den romansichen Sprachen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.10.1515/9783110911640Search in Google Scholar

Kearns, John T. 2006. Conditional assertion, denial, and supposition as illocutionary acts. Linguistics and Philosophy 29. 455–485.10.1007/s10988-006-0007-ySearch in Google Scholar

Kunert, Hans P. 2003. L’ordine degli elementi della frase in Occitano antico. Romanische Forschungen 115. 194–209.Search in Google Scholar

Labelle, Marie & Paul Hirschbühler. 2005. Changes in clausal organization and the position of clitics in Old French. In M. Battlori, M.-L. Hernanz, C. Picallo & F. Roca (eds.), Grammaticalization and parametric variation, 60–71. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199272129.003.0004Search in Google Scholar

Labelle, Marie. 2007. Clausal architecture in early Old French. Lingua 117. 289–316.10.1016/j.lingua.2006.01.004Search in Google Scholar

Lafont, Robert. 1967. La phrase occitane: Essai d’analyse systématique. Montpellier: Presses Universitaires de France.Search in Google Scholar

Lascarides, Alex & Nicholas Asher. 1993. Temporal interpretation, discourse relations and commonsense entailment. Linguistics and Philosophy 16(5). 437–493.10.1007/BF00986208Search in Google Scholar

Ledgeway, Adam. 2008. Satisfying V2 in early Romance: Merge vs. move. Journal of Linguistics 44. 437–470.10.1017/S0022226708005173Search in Google Scholar

Marchello-Nizia, Christiane. 1995. L’évolution du français: Ordre des mots, démonstratifs, accent tonique. Paris: Armand Colin.Search in Google Scholar

Marchello-Nizia, C. 2012. L’oral représenté en français médiéval, un accès construit à une face cachée des langues mortes. In C. Guillot, B. Combettes, A. Lavrentiev & E. Oppermann-Marsaux (eds.), Le changement en français: études de linguistique diachronique, 247–264. Peter Lang: Bern.Search in Google Scholar

Mathieu, Eric. 2013. The left periphery in Old French. In D. Arteaga (ed.), Research on Old French: The state of the art, 327–350. Dordrecht: Springer.10.1007/978-94-007-4768-5_17Search in Google Scholar

Ménard, Philippe. 1988. Syntaxe de l’ancien français. Pompignac, France: Editions Bière.Search in Google Scholar

Mériz, Diana T. 1978. Observations on object pronoun collocation with finite verb-parts in medieval Occitan (to 1300). Romania 99(145–182). 289–310.10.3406/roma.1978.1917Search in Google Scholar

Meyer-Lübke, Wilhelm. 1897. Zur Stellung der tonlosen Objektspronomina. Zeitschrift für Romanische Philologie 21. 313–334.10.1515/zrph.1897.21.3.313Search in Google Scholar

Mussafia, Adolfo. 1886. Una particolaritá sintattica della lingua italiana dei primi secoli. In Miscellanea di folologica e linguistica: Dedicata alla memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello, 255–261. Firenze: Le Monnier.Search in Google Scholar

Poletto, Cecilia. 2005. Sì and e as CP expletives in Old Italian. In Montserrat Batllori, Maria-Lluïsa Hernanz, Carme Picallo & Francesc Roca (eds.), Grammaticalization and parametric variation, 206–235. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199272129.003.0013Search in Google Scholar

Poletto, Cecilia. 2009. Two instances of a broken cycle: Sentential particles in Old Italian. In E. van Gelderen (ed.), Cyclical change, 185–206. Amsterdam: Benjamins.10.1075/la.146.11polSearch in Google Scholar

Poletto, Cecilia. 2014. Word order in Old Italian. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199660247.001.0001Search in Google Scholar

Poole, Geoffrey. 2006. Interpolation and the left periphery in Old Spanish. Newcastle Working Papers in Linguistics 12–13. 188–216.Search in Google Scholar

Ramsden, Herbert. 1963. Weak-pronoun position in the early Romance languages. Manchester: Manchester University Press.Search in Google Scholar

Reinhart, Tanya. 1984. Principles of gestalt perception in the temporal organization of narrative texts. Linguistics 22. 779–809.10.1515/ling.1984.22.6.779Search in Google Scholar

Reis, Marga. 1995. Wer glaubst du hat recht? On so-called extractions from verb-second clauses and verb-first parenthetical constructions in German. Sprache und Pragmatik 36. 27–83.Search in Google Scholar

Rivero, María-Luisa. 1972. Remarks on operators and modalities. Foundations of Language 9. 209–241.Search in Google Scholar

Rizzi, Luigi. 1997. The fine structure of the left periphery. In L. Haegeman (ed.), Elements of grammar, 281–337. Dordrecht: Kluwer.10.1007/978-94-011-5420-8_7Search in Google Scholar

Roberts, Ian G. 1993. Verbs and diachronic syntax: A comparative history of English and French. Dordrecht: Kluwer.10.1007/978-94-011-2910-7Search in Google Scholar

Roberts, Ian G. 2012. Phases, head movement and second-position effects. In Á. J. Gallego (ed.), Phases: Developing the framework, 385–440. Berlin: de Gruyter Mouton.10.1515/9783110264104.385Search in Google Scholar

Rohlfs, Gerhard. 1970. From Vulgar Latin to Old French. Detroit, MI: Wayne State University Press.Search in Google Scholar

Romieu, Maurice & André Bianchi. 1999. La lenga del trobar: Précis de grammatica d’occitan ancian. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux.Search in Google Scholar

Romieu, Maurice & André Bianchi. 2002. Iniciacion a l’occitan ancian: Dètz e nòu tèxtes de l’Edat Mejana comentats. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux.Search in Google Scholar

Ross, John R. 1970. On declarative sentences. In R. A. Jacobs & P. S. Rosenbaum (eds.), Readings in English transformational grammar, 222–277. Waltham, MA: Ginn and Company.Search in Google Scholar

Rouveret, Alain. 2004. Les clitiques pronominaux et la périphérie gauche en ancien français. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 99. 181–237.10.2143/BSL.99.1.541914Search in Google Scholar

Salvi, Giampaolo. 2000. La formazione del sistema V2 delle lingue romanze antiche. Lingua e Stile 35. 665–692.Search in Google Scholar

Simonenko, Alexandra & Paul Hirschbühler. 2012. Placement de clitiques dans les propositions V1 et évolution de la structure de la proposition en ancien français. In M. Dufresne (ed.), Typologie, ordre des mots et groupe verbal en français médiéval, 11–53. Laval, Quebec: Presses de l’Université Laval.10.1515/9782763709369-002Search in Google Scholar

Sitaridou, Ioanna. 2005. A corpus-based study of null subjects in Old French and Old Occitan. In Claus D. Pusch, Johannes Kabatek and Wolfgang Raible (eds.), Romance corpus linguistics II: Corpora and diachronic linguistics, 359–374. Tübingen: Gunter Narr.Search in Google Scholar

Skårup, Povl. 1975. Les premières zones de la proposition en ancien français [Special issue #6]. Revue Romane.Search in Google Scholar

Skårup, Povl. 1997. Morphologie élémentaire de l’ancien occitan. Copenhagen: Museum Tusulanums Forlag.Search in Google Scholar

Smith, Nathaniel B. & Thomas G. Bergin. 1984. An Old Provençal primer. New York: Garland.Search in Google Scholar

Thurneysen, Rudolf. 1892. Die Stellung des Verbums in Altfranzösischen. Zeitschrift für Romanische Philologie 16. 289–307.10.1515/zrph.1892.16.1-4.289Search in Google Scholar

Tobler, Adolf. 1875. Review of J. J. Le Coultre, De l’ordre des mots dans Chrétien de Troyes, 1875. Göttingische Gelehrte Anzeigen 34. 1057–1082.Search in Google Scholar

Vance, Barbara. 1997. Syntactic change in medieval French: Verb-second and null subjects. Dordrecht: Kluwer.10.1007/978-94-015-8843-0Search in Google Scholar

Vance, Barbara. 2014. La syntaxe des pronoms d’objet clitiques de l’ancien occitan: Système stable ou dynamique? In Carmen Alén Garabato, Claire Torreilles & Marie-Jeanne Verny (eds.), Los qui fan viure et treslusir l’occitan: Actes du Xe Congrès de l’AIEO, 202–212. Limoges: Lambert-Lucas.Search in Google Scholar

Vance, Barbara, Bryan Donaldson & B. Devan Steiner. 2010. V2 loss in Old French and Old Occitan: The role of fronted clauses. In Sonia Colina, Antxon Olarrea & Ana Maria Carvalho (eds.), Romance linguistics 2009: Selected Papers from the 39th Linguistic Symposium on Romance Languages, 301–320. Amsterdam: Benjamins.10.1075/cilt.315.18vanSearch in Google Scholar

Vanelli, Laura, Lorenzo Renzi & Paola Benincà. 1985. Typologie des pronoms sujets dans les langues romanes. In Actes du XVIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, vol. 3, 163–176. Aix: Université de Provence.Search in Google Scholar

Wolfe, Sam. 2016. A comparative perspective on the evolution of Romance clausal structure. Diachronica 33(4). 461–502.10.1075/dia.33.4.02wolSearch in Google Scholar

Wolfe, Sam. 2018. Occitan, verb second, and the Medieval Romance word order debate. In J. Berns, H. Jacobs & D. Nouveau (eds.), Romance languages and linguistic theory 13: Selected papers from ‘Going Romance’ 29, Nijmegen, 315–336. Amsterdam: Benjamins.10.1075/rllt.13.19wolSearch in Google Scholar

Wolfe, Sam. 2019. Verb second in Medieval Romance. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780198804673.001.0001Search in Google Scholar

Zimmermann, Michael & Georg A. Kaiser. 2010. Much ado about nothing? On the categorial status of et and ne in medieval French. Corpus 9. 265–290.10.4000/corpus.1941Search in Google Scholar