Die „Libation des Gottes“ und die Blendung des Kyklopen – Überlegungen zu Euripides’ Kyklops 469–471
-
Sebastian Zerhoch
Abstract
The comparison by which the Chorus of Satyrs in Euripides’ Cyclops 469–471 illustrates its wish to participate in the blinding of the Cyclops is regarded as difficult in research on the play, due to the ambiguous expression ὥσπερ ἐκ σπονδῆς θεοῦ (469). There is no consensus either on the question of how the reference to libation is to be understood, nor on whether the transmitted phrasing is correct at all. In the present paper I attempt to show that doubts over the transmission are unfounded and that attempts to refer the comparison not to libation but to the ritual use of water for handwashing at sacrifice are not persuasive. Rather, Euripides in this passage is engaging with the theme of libation on several levels of meaning: when we pay close attention to the context, cult-specific associations and literary applications of libation as a motif in Homer and Aristophanes, the words of the satyrs can be read, firstly, as a metaphorical reference to the two main actions in Odysseus’ plan for revenge, and secondly as a subtle allusion to the use of libation and spit-roasting in sacrificial ritual.
Danksagung
Mein Dank gilt Prof. Dr. Bernd Seidensticker, auf dessen Anregung meine Auseinandersetzung mit der vorliegenden Textstelle zurückgeht und der mich mit Kritik und Rat unterstützt hat. Für Vorschläge und Kritik möchte ich ferner Prof. Dr. Susanne Gödde und Prof. Dr. Renate Schlesier sowie den anonymen Gutachtern des Philologus danken.
Verzeichnis der verwendeten Literatur
Aeschines, The Speeches, with an English translation by C. D. Adams, London/Cambridge, MA, 1958 (= 1919).Search in Google Scholar
Euripides, Cyclops, ed. W. Biehl, Leipzig 1983.Search in Google Scholar
Euripidis Fabulae, tom. I, ed. J. Diggle, Oxford 1984.Search in Google Scholar
Euripidis Fabulae, tom. I, ed. G. Murray, Oxford 1947 (= 1902).Search in Google Scholar
Euripides, Tragödien, 6. Teil: Iphigenie in Aulis, die Bakchen, der Kyklop, griechisch und deutsch von D. Ebener, Berlin 1980.Search in Google Scholar
Euripides, Cyclops, Alcestis, Medea, ed. and trans. by D. Kovacs, Cambridge, MA/London 1994.10.4159/DLCL.euripides-alcestis.1994Search in Google Scholar
Euripide, Tome I: Le Cyclope – Alceste – Médée – Les Héraclides, texte établi et traduit par L. Méridier, Paris 61965.Search in Google Scholar
Homeri Ilias, recensuit / testimonia congessit M. L. West, vol. I: Rhapsodias I–XII continens, Stuttgart/Leipzig 1998. Search in Google Scholar
K. F. Ameis/C. Hentze, Homers Odyssee, 1. Bd., 2. Heft: Gesang 7–12, Amsterdam 1964 (= Leipzig/Berlin 111908).Search in Google Scholar
R. Beekes, Etymological Dictionary of Greek, vol. 2, Leiden/Boston 2010.Search in Google Scholar
W. Biehl, Euripides, Kyklops, Heidelberg 1986.Search in Google Scholar
A. Bierl, Dionysos und die griechische Tragödie. Politische und ‚metatheatralische‘ Aspekte im Text, Tübingen 1991.Search in Google Scholar
A. Bierl, „Tragödie als Spiel und das Satyrspiel. Die Geburt des griechischen Theaters aus dem Geiste des Chortanzes und seines Gottes Dionysos“, AUFGANG. Jahrbuch für Denken, Dichten, Musik 3, 2006, 111–138.Search in Google Scholar
F. H. Bothe, Euripidis Cyclops, Leipzig 1825.Search in Google Scholar
J. N. Bremmer, „Greek Normative Animal Sacrifice“, in: D. Ogden (Hg.), ACompanion to Greek Religion, Malden, MA, 2008, 132–144.10.1002/9780470996911.ch9Search in Google Scholar
W. Burkert, „Greek Tragedy and Sacrifical Ritual“, GRBS 7 (2), 1966, 87–121.Search in Google Scholar
W. Burkert, Griechische Religion der archaischen und klassischen Epoche, Stuttgart 22011.Search in Google Scholar
J. Casabona, Recherches sur le vocabulaire des sacrifices en grec, des origines à la fin de l’époque classique, Aix-en-Provence 1966.Search in Google Scholar
F. Chrestien, Cyclops Euripidae, Paris 1605.Search in Google Scholar
V. De Falco, Euripide, Il Ciclope, Napoli 1936.Search in Google Scholar
J. Duchemin, Euripide, Le Cyclope, Paris 1945.Search in Google Scholar
S. Eitrem, Opferritus und Voropfer der Griechen und Römer, Kristiania 1915.Search in Google Scholar
J. von Fritze, De libatione veterum Graecorum, Berlin 1893.Search in Google Scholar
J. Gebauer, Pompe und Thysia. Attische Tieropferdarstellungen auf schwarz- und rotfigurigen Vasen, Münster 2002.Search in Google Scholar
F. Graf, „Milch, Honig und Wein. Zum Verständnis der Libation im griechischen Ritual“, in: Perennitas. Studi in onore di Angelo Brelich, promossi dalla Cattedra di Religioni del mondo classico dell'Università degli Studi di Roma, Roma 1980, 209–221.Search in Google Scholar
O. Hackmann, Die Polyphemsage in der Volksüberlieferung, Helsingfors 1904.Search in Google Scholar
K. Hanell, „Trankopfer“, RE VI A,2 (1937) 2131–2137.Search in Google Scholar
A. Heinemann, Der Gott des Gelages. Dionysos, Satyrn und Mänaden auf attischem Trinkgeschirr des 5. Jahrhunderts v. Chr., Berlin/Boston 2016.10.1515/9783110222241Search in Google Scholar
A. Henrichs, „‚Let the Good Prevail‘: Perversions of the Ritual Process in Greek Tragedy“, in: D. Yatromanolakis/P. Roilos (Hgg.), Greek Ritual Poetics, Washington, D.C. 2004, 189–198.Search in Google Scholar
G. Hermann, Euripidis Cyclops, Leipzig 1838.Search in Google Scholar
N. Himmelmann, Tieropfer in der griechischen Kunst, Opladen 1997.10.1007/978-3-322-88514-2Search in Google Scholar
J. G. C. Höpfner, Euripides, Cyclops, Leipzig 1789.Search in Google Scholar
R. Krumeich/N. Pechstein/B. Seidensticker (Hgg.), Das griechische Satyrspiel, Darmstadt 1999.Search in Google Scholar
R. Lämmle, Poetik des Satyrspiels, Heidelberg 2013.Search in Google Scholar
F. Lissarrague, La cité des satyres. Une anthropologie ludique (Athènes, VIe–Ve siècle avant J.-C.), Paris 2013.Search in Google Scholar
A. Mancini, Euripide, Il Ciclope, Firenze 41952.Search in Google Scholar
R. Mehrlein, „Drei“, Reallexikon für Antike und Christentum IV (1959) 269–310.Search in Google Scholar
F. S. Naiden, Smoke Signals for the Gods: Ancient Greek Sacrifice from the Archaic through Roman Periods, Oxford 2013.10.1093/acprof:oso/9780199916405.001.0001Search in Google Scholar
M. P. Nilsson, Geschichte der griechischen Religion, 1. Band: Die Religion Griechenlands bis auf die griechische Weltherrschaft, München 31967.Search in Google Scholar
P. O’Sullivan/C. Collard, Euripides: Cyclops and Major Fragments of Greek Satyric Drama, Oxford 2013.10.3828/liverpool/9781908343352.001.0001Search in Google Scholar
D. Page, The Homeric Odyssey, Oxford 1955.Search in Google Scholar
F. A. Paley, Euripides, vol. III, London 1860.Search in Google Scholar
R. C. T. Parker, „sacrifice, Greek“, OCD (42012) 1306–1307.Search in Google Scholar
K. C. Patton, Religion of the Gods: Ritual, Paradox, and Reflexivity, Oxford 2009.10.1093/acprof:oso/9780195091069.001.0001Search in Google Scholar
J. J. Reiske, Ad Euripidam et Aristophanem animadversiones, Leipzig 1754.Search in Google Scholar
P. J. Rhodes/R. Osborne (Hgg.), Greek Historical Inscriptions: 404–323 BC, Oxford 2007.Search in Google Scholar
J. Rudhardt, Notions fondamentales de la pensée religieuse et actes constitutifs du culte dans la Grèce classique. Étude préliminaire pour aider à la compréhension de la piété athénienne au IVe siècle, Genève 1958.Search in Google Scholar
S. L. Schein, „Odysseus and Polyphemus in the Odyssey“, GRBS 11 (2), 1970, 73–83.Search in Google Scholar
R. Seaford, Euripides: Cyclops, Oxford 1984.Search in Google Scholar
B. Seidensticker, „Das Satyrspiel“, in: G. A. Seeck (Hg.), Das griechische Drama, Darmstadt 1979, 204–257.Search in Google Scholar
E. Simon, „Libation“, ThesCRA I (2004) 237–253.Search in Google Scholar
A. H. Sommerstein/A. J. Bayliss, Oath and State in Ancient Greece, Berlin/Boston 2013.10.1515/9783110285383Search in Google Scholar
P. Stengel, Opferbräuche der Griechen, Leipzig/Berlin 1910.Search in Google Scholar
F. T. van Straten, HIERA KALA. Images of Animal Sacrifice in Archaic and Classical Greece, Leiden 1995.10.1163/9789004283459Search in Google Scholar
R. G. Ussher, Euripides: Cyclops, Roma 1978.Search in Google Scholar
P. Voelke, Un théâtre de la marge. Aspects figuratifs et configurationnels du drame satyrique dans l’Athènes classique, Bari 2001.Search in Google Scholar
M. Wecowski, The Rise of the Greek Aristocratic Banquet, Oxford 2014.10.1093/acprof:oso/9780199684014.001.0001Search in Google Scholar
F. I. Zeitlin, „The Motif of the Corrupted Sacrifice in Aeschylusʼ Oresteia“, TAPA 96, 1965, 463–508.10.2307/283744Search in Google Scholar
L. Ziehen, „Opfer“, RE XVIII,1 (1939) 579–627.10.5694/j.1326-5377.1939.tb98863.xSearch in Google Scholar
Abbildungen
Att. rf. Stamnos, Polygnotos, 450–425 v. Chr., Seite A. London, British Museum 1839,0214.68 (E455). © The Trustees of the British Museum.
Att. rf. Kylix, Epidromos-Maler, 525–500 v. Chr., Innenbild. Berlin Antikensammlung V.I. 3232. © ANTIKENSAMMLUNG, STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN – PREUSSISCHER KULTURBESITZ – Foto: Johannes Laurentius.
Caeretaner Hydria, um 520 v. Chr. Rom, Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia 2600. D-DAI-Rom-57.670.
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Editorial
- A Conjecture on Aeschylus Agamemnon 985
- The Structure of Mythological Old Comedy
- Die „Libation des Gottes“ und die Blendung des Kyklopen – Überlegungen zu Euripides’ Kyklops 469–471
- The Allegory of the Cave, the Ending of the Republic, and the Stages of Moral Enlightenment
- Deictic Shifting in Greek Contractual Writing (I–IV AD)
- Les ânes chez Ulysse: à propos du sens et de l’étymologie de grec ancien μύκλος (Lycophron, Alexandra 771 et 816)
- A Lunar People: The Meaning of an Arcadian Epithet, or, Who is the Most Ancient of Them All?
- The Old Man and the Bee – Zur Entwicklung eines literarischen Motivs
- Miszelle
- Some Observations on the Text of Ps.-Zonaras
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Editorial
- A Conjecture on Aeschylus Agamemnon 985
- The Structure of Mythological Old Comedy
- Die „Libation des Gottes“ und die Blendung des Kyklopen – Überlegungen zu Euripides’ Kyklops 469–471
- The Allegory of the Cave, the Ending of the Republic, and the Stages of Moral Enlightenment
- Deictic Shifting in Greek Contractual Writing (I–IV AD)
- Les ânes chez Ulysse: à propos du sens et de l’étymologie de grec ancien μύκλος (Lycophron, Alexandra 771 et 816)
- A Lunar People: The Meaning of an Arcadian Epithet, or, Who is the Most Ancient of Them All?
- The Old Man and the Bee – Zur Entwicklung eines literarischen Motivs
- Miszelle
- Some Observations on the Text of Ps.-Zonaras
