Polish language of the Polish minority in Daugavpils, Latvia. Comparative analysis of two idiolects

References

Głuszkowski, Michał & Małgorzata Grupa. 2016. Socjolingwistyczne badania podłużne bilingwizmu staroobrzędowców mieszkających w Polsce. In Dębski Robert & Miodunka Władysław (eds.), Bilingwizm polsko-obcy dziś. Od teorii i metodologii badań do studiów przypadków, 33–48. Kraków: Księgarnia Akademicka.Search in Google Scholar

Hermanns, Harry. 1987. Narrative interview: A new tool for sociological field research. Folia Sociologica 13. 43–56.Search in Google Scholar

Hoffmann-Riem, Christa. 1980. Die Sozialforschung einer interpretativen Soziologie. Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 2. 339–372.Search in Google Scholar

Jankowiak, Mirosław. 2009. Gwary białoruskie na Łotwie w rejonie krasławskim. Studium socjolingwistyczne. Warszawa: SOW.Search in Google Scholar

Karaś, Halina. 1995. Cechy fonetyczne i fleksyjne potocznej polszczyzny mówionej na Łotwie. In Poradnik Językowy, vol. 3, 35–55. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.Search in Google Scholar

Karaś, Halina. 1997. Język polski na Łotwie. In Stanisław Dubisz (ed.), Język polski poza granicami kraju, 69–78. Opole: Uniwersytet Opolski.Search in Google Scholar

Karaś, Halina. 2010. Kresowe odmiany polszczyzny. http://www.dialektologia.uw.edu.pl/index.php?l1=leksykon&lid=623 (accessed 12 July 2022).Search in Google Scholar

Karaś, Halina. 2017. Język polski pogranicza litewsko-łotewsko-białoruskiego w świetle frekwencji cech językowych. Warszawa: Wydział polonistyki UW.Search in Google Scholar

Kaufmann, Jean-Claude. 2010. Wywiad rozumiejący, transl. Alina Kapciak. Warszawa: Oficyna Naukowa.Search in Google Scholar

Kłoskowska, Antonina. 2012. Kultury narodowe u korzeni. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.Search in Google Scholar

Королёва, Елена & Елена Матейкoвич. 2014. Диалектное гвалт в говорах староверов Латгалии (к вопросу о польском влиянии). In Staroobrzędowcy za granicą II. Historia, Religia. Język, 53–63. Toruń: Kultura.Search in Google Scholar

Kuņicka, Kristīne. 2020. Polacy i język polski w Łatgalii/Poļi un poļu valoda Latgalē. Daugavpils: Latgales Reklāma.Search in Google Scholar

Leśniewska, Katarzyna. 2014. Współczesna sytuacja mniejszości polskiej na Łotwie – ujęcie geograficzno-polityczne. Acta Uniwersitatis Lodziensis. Folia Geographica Socio-oeconomica 17. 235–250.10.18778/1508-1117.17.10Search in Google Scholar

Miodunka, Władysław. 2016. Biografia językowa jako jedna z metod badania dwujęzyczności. In Dębski Robert & Miodunka Władysław (eds.), Bilingwizm polsko-obcy dziś. Od teorii i metodologii badań do studiów przypadków, 49–88. Kraków: Księgarnia Akademicka.Search in Google Scholar

Острувка, Малгожата & Голяховска, Эва 2018. Sovremennyj polʹskij âzyk v Latvii. Linguistica Lettica 26. 154–173.Search in Google Scholar

Ostrówka, Małgorzata. 1999a. O języku polskim w okolicach Indrycy. Acta Baltico-Slavica 24. 296–305.Search in Google Scholar

Ostrówka, Małgorzata. 1999b. Teksty z Krasławia i okolic na Łotwie z komentarzem językowym. In Rieger Janusz (ed.), Język polski dawnych Kresów Wschodnich, vol. 2, 105–113. Warszawa: Semper.Search in Google Scholar

Ostrówka, Małgorzata. 2000. O języku polskim w okolicach Krasławia. Acta Baltico-Slavica 25. 115–121.Search in Google Scholar

Ostrówka, Małgorzata. 2002. Doctoral thesis by Ostrówka, Małgorzata, Współczesna polszczyzna mówiona na Łotwie (“Contemporary Spoken Polish Language in Latvia”), supervised by prof. Iryda Grek-Pabisowa and defended at the Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences (ISS PAS) in 2002, unpublished.Search in Google Scholar

Ostrówka, Małgorzata, Ostrowski Norbert & Zielińska Anna. 1998. Współczesna sytuacja językowa Polaków na Łotwie (w okolicach Dyneburga). Acta Baltico-Slavica 23. 102–111.Search in Google Scholar

Ostruvka, Małgorzata. 2006. Vostočnoslavjanskie i baltijskie interferencji v jazyke poljakov Latvii. In Proceedings of the 4th international congress of dialectologists and geolinguists, vol. 2, 392–399. Rīga.Search in Google Scholar

Paršuta, Józefa. 1963. Upotreblenie deepričastij na -vši v roli skazuemogo v polʹskom govore Vilânskogo Rajona Latvijskoj SSR. In Učenyje zapiski vysšix učebnyx zavedenij Litovskoj SSR. Jazykoznanije, 80–86. Vilnius: Gosudarstvennoe izdatel’stvo političeskoj i naučnoj literatury.Search in Google Scholar

Paršuta, Józefa. 1969. Ob odnom polʹskom govore na territorii Latvijskoj SSR. Sovetskoe sllavânovedenie 1(1). 72–78.Search in Google Scholar

Paršuta, Józefa. 1970. Morfologičeskaja sitema imen v pol’skoj reči žitelej d. Darvinieki Madonskogo rajona Latvijskoj SSR. Unpublished Summary of Doctoral dissertation. Akademiia Nauk Belorussskoĭ SSR, Institut Iazykoznaniia imeni Iakuba Kolasa. On the rights of the manuscript, 24 pages.Search in Google Scholar

Paršuta, Józefa. 1973. Glagol v polʹskoj reči žitelej derevni Darvinieki Madonskogo rajona Latvijskoj SSR. In Martvnov Viktor (ed.), Polʹskie govory v SSSR (Častʹ 1. Issledovaniâ i materialy 1967–1969 g.), 97–112. Minsk: Izdatel’stvo „ Nauka i texnika”.Search in Google Scholar

Rembiszewska, Dorota. 2009. Polonizmy w łotewskich gwarach Łatgalii. Acta Baltico-Slavica 33. 65–72.Search in Google Scholar

Rembiszewska, Dorota. 2012. Elementy polskie w toponimach wschodniej Łotwy. In Wojciech Walczak & Karol Łopatecki (eds.), Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej, Tom III. Inflanty Polskie, 377–386. Białystok: Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy.Search in Google Scholar

Schütze, Fritz. 1977. Die Technik des narrativen Interviews in Interaktionsfeldstudien dargestellt an einem Projekt zur Erforschung kommunalen Machtstrukturen. In Arbeitsberichte und Forschungsmaterialien, vol. 1, 1–62. Bielefeld: Universität Bielefeld, der Fakultät für Soziologie der Universität.Search in Google Scholar

Schütze, Fritz. 1983. Biographieforschung und narrativer Interview. Neue Praxis 13. 283–293.Search in Google Scholar

Schütze, Fritz. 1984. Kognitive Figuren des autobigraphfischen Stegrelferzählens. In Kohli Martin (ed.), Biographie und Soziale Wirklichkeit: neue Beiträge und Forschungsperspektiven, 78–117. Stuttgart: Metzler.10.1007/978-3-476-03188-4_5Search in Google Scholar

Schütze, Fritz. 1987. Das narrative Interview in Interaktionsfeldstudien I. Hagen: Studienbrief der Fernuniversität Hagen.Search in Google Scholar

Stafecka, Anna. 2015. Latvian dialects in the 21st century: Old and new borders. Acta Baltico-Slavica 39. 1–13. https://doi.org/10.11649/abs.2015.001.Search in Google Scholar

Szafraniec, Krystyna. 2003. Socjalizacja a losy pokoleniowe w toruńskich badaniach dynamicznych. In Narkiewicz-Niedbalec Ewa, Hajduk Edward & Idzikowski Bogdan (eds.), Człowiek i społeczeństwo w perspektywie zmiany społecznej : polskie i niemieckie badania podłużne (longitudinal study), 81–93. Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego.Search in Google Scholar

Thompson, Paul. 1978. The voice of the past. Oral history. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Werenicz, Wiaczesław. 1982. Z zagadnień socjolingwistycznej charakterystyki dwóch skupisk polonijnych na Łotwie. Acta Baltico-Slavica 14. 277–293.Search in Google Scholar

Zielińska, Anna. 2013. Mowa Pogranicza. Studium o językach i tożsamościach w regionie lubuskim. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.Search in Google Scholar