Mediated disclosure in asylum encounters

References

Ahmad, Muneer. 2007. Interpreting communities: Lawyering across language difference. UCLA Law Review 54. 999–1086.Search in Google Scholar

Barnes, Diane. 2003. Asylum seekers and refugees in Australia. In Issues of mental health and wellbeing. Paramatta: Transcultural Mental Health Centre.Search in Google Scholar

Barsky, Robert. 1994. Constructing a productive other: Discourse theory and the convention refugee hearing. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/pbns.29Search in Google Scholar

Baynham, Mike & Tong King Lee. 2019. Translation and translanguaging. London: Routledge.10.4324/9781315158877Search in Google Scholar

Beeston, Alfred Felix. 1970/2016. The Arab language today. Oxfordshire: Routledge.10.4324/9781315512815Search in Google Scholar

Berg, Laurie & Jenni Millbank. 2009. Constructing the personal narratives of lesbian, gay and bisexual asylum claimants. Journal of Refugee Studies 22(2). 195–223. https://doi.org/10.1093/jrs/fep010.Search in Google Scholar

Binder, Andrea. 2001. Gender and the membership in a particular social group category of the 1951 refugee convention. Columbia Journal of Gender and Law 10(2). 167–194.Search in Google Scholar

Blommaert, Jan. 2001. Investigating narrative inequality: African asylum seekers’ stories in Belgium. Discourse & Society 12(4). 413–449. https://doi.org/10.1177/0957926501012004002.Search in Google Scholar

Blommaert, Jan. 2005. Discourse: A critical introduction. Cambridge: CUP.10.1017/CBO9780511610295Search in Google Scholar

Blommaert, Jan. 2010. The sociolinguistics of globalization. Cambridge: CUP.10.1017/CBO9780511845307Search in Google Scholar

Bohmer, Carol & Amy Shuman. 2007. Rejecting refugees: Political asylum in the 21st century. Oxfordshire: Routledge.10.4324/9780203937228Search in Google Scholar

Briddock, Allan. 2016. The recognition of refugees based on sexual orientation and gender identity in the UK: An overview of law and procedure. Birkbeck Law Review 4. 123–158.Search in Google Scholar

Byrne, Rosemary. 2007. Assessing testimonial evidence in asylum proceedings: Guiding standards from the international criminal tribunals. International Journal of Refugee Law 19(4). 609–638. https://doi.org/10.1093/ijrl/eem056.Search in Google Scholar

Copland, Fiona & Angela Creese. 2015. Linguistic ethnography: Collecting, analysing and presenting data. London: SAGE.10.4135/9781473910607Search in Google Scholar

Eades, Diana. 2010. Sociolinguistics and the legal process. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781847692559Search in Google Scholar

Fairclough, Norman. 1992. Language and social change. Cambridge: Polity.Search in Google Scholar

Gill, Nick & Anthony Good. 2019. Asylum determination in Europe: Ethnographic perspectives. London: Springer Nature.10.1007/978-3-319-94749-5Search in Google Scholar

Hambly, Jessica & Nick Gill. 2020. Law and speed: Asylum appeals and the techniques and consequences of legal quickening. Journal of Law and Society 47(1). 3–28. https://doi.org/10.1111/jols.12220.Search in Google Scholar

Harding, Sue-Ann & Ralarala Monwabisi. 2017. Tell me the story is and do not leave out anything. Social responsibility and ethical practices in the translation of complainants’ narratives: The potential for change. The Translator 23(2). 158–176.10.1080/13556509.2017.1327792Search in Google Scholar

Howieson, Jill. 2008. Family law dispute resolution: Procedural justice and lawyer-client interaction. Perth: University of Western Australia PhD thesis.Search in Google Scholar

Hymes, Dell. 1996. Ethnography, linguistics, narrative inequality: Toward an understanding of voice. Oxfordshire: Taylor & Francis.Search in Google Scholar

Jacobs, Marie. 2021. The metapragmatics of legal advice communication in the field of immigration law. Pragmatics.10.1075/prag.21047.jacSearch in Google Scholar

Jacobs, Maryns & Katrijn Maryns. 2021. Managing narratives, managing identities: Language and credibility in legal consultations with asylum seekers. Language in Society. 1–28.10.1017/S0047404521000117Search in Google Scholar

Jakobson, Roman. 1959. On linguistic aspects of translation. In Reuben A. Brower (ed.), On translation, 232–239. Cambridge, MA: Harvard University Press.10.4159/harvard.9780674731615.c18Search in Google Scholar

Jubany, Olga. 2011. Constructing truths in a culture of disbelief: Understanding asylum screening from within. International Sociology 26(1). 74–94.10.1177/0268580910380978Search in Google Scholar

Kecskes, Istvan. 2019. Editorial to the special issue “Current developments in intercultural pragmatics.” Journal of Pragmatics 151. 74–75.10.1016/j.pragma.2019.06.012Search in Google Scholar

Määttä, Simo, Eeva Puumala & Riitta Ylikomi. 2021. Linguistic, psychological and epistemic vulnerability in asylum procedures: An interdisciplinary approach. Discourse Studies 23(1). 46–66.10.1177/1461445620942909Search in Google Scholar

Maryns, Katrijn. 2006. The asylum speaker: Language in the Belgian asylum procedure. London: Routledge.Search in Google Scholar

Maryns, Katrijn. 2013. Theatricks in the courtroom: The intertextual construction of legal cases. In Chris Heffer, Frances Rock & John Conley (eds.), Legal-lay communication: Textual travel in the law, 107–126. Oxford: OUP.10.1093/acprof:oso/9780199746842.003.0005Search in Google Scholar

Maryns, Katrijn. 2017. The use of English as ad hoc institutional standard in the Belgian asylum interview. Applied Linguistics 38(5). 737–758.10.1093/applin/amv061Search in Google Scholar

Maryns, Katrijn & Marie Jacobs. 2021. Data constitution and engagement with the field of asylum and migration. Journal of Pragmatics 178. 146–158.10.1016/j.pragma.2021.03.008Search in Google Scholar

Maryns, Katrijn & Stef Slembrouck. 2021. Categorization and the use of English as an (im)mobile resource in service encounters with migrants in Flanders. In Anna De Fina & Gerardo Mazzaferro (eds.), Exploring (Im)mobilities: Language practices, discourses and imaginaries, 60–84. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781788925303-006Search in Google Scholar

Masson, Judith. 2012. ‘I think I do have strategies’: lawyers’ approaches to parent engagement in care proceedings. Child & Family Social Work 17(2). 202–211.10.1111/j.1365-2206.2012.00829.xSearch in Google Scholar

Millbank, Jenni. 2009. ‘The ring of truth’: A case study of credibility assessment in particular social group refugee determinations. International Journal of Refugee Law 21(1). 1–33.10.1093/ijrl/een040Search in Google Scholar

Mustaniemi-Laakso, Maija, Mikaela Heikkilä, Eleonora Del Gaudio, Sotiris Konstantis, Maria Nagore Casas, Dolores Morondo, Venkatachala, G. & Graham, Finlay. 2016. The Protection of vulnerable individuals in the context of EU policies on border checks, asylum and immigration: European Commission. FRAME research report.Search in Google Scholar

Peroni, Lourdes & Alexandra Timmer. 2013. Vulnerable groups: The promise of an emerging concept in European human rights law. International Journal of Constitutional Law 1056. 1056–1085.10.1093/icon/mot042Search in Google Scholar

Pöllabauer, Sonja. 2004. Interpreting in asylum hearings: Issues of role, responsibility and power. Interpreting 6(2). 143–180.10.1075/intp.6.2.03polSearch in Google Scholar

Rampton, Ben, Karin Tusting, Janet Maybin, Richard Barwell, Angela Creese & Lytra Vally. 2004. UK linguistic ethnography: A discussion paper.Search in Google Scholar

Reynolds, Judith. 2020. Investigating the language-culture nexus in refugee legal advice meetings. Multilingua 39(4). 395–429.10.1515/multi-2019-0048Search in Google Scholar

Shuman, Amy & Carol Bohmer. 2014. Gender and cultural silences in the political asylum process. Sexualities 17(8). 939–957.10.1177/1363460714552262Search in Google Scholar

Silverstein, Michael & Greg Urban (eds.). 1996. Natural Histories of discourse. Chicago: University of Chicago Press.Search in Google Scholar

Smith-Khan, Laura. 2017. Negotiating narratives, accessing asylum: Evaluating language policy as multi-level practice, beliefs and management. Multilingua 36(1). 31–57.10.1515/multi-2015-0072Search in Google Scholar

Smith-Khan, Laura. 2020. Migration practitioners’ roles in communicating credible refugee claims. Alternative Law Journal 45(2). 119–124.10.1177/1037969X19884205Search in Google Scholar

Tipton, Rebecca. 2016. Perceptions of the ‘occupational other’: Interpreters, social workers and intercultures. British Journal of Social Work 46. 463–479.10.1093/bjsw/bcu136Search in Google Scholar

UNHCR. 2008. UNHCR guidance note on refugee claims relating to sexual orientation and gender identity. Available at: http://www.justice.gov/eoir/vll/benchbook/resources/UNHCR_Guidelines_Sexual_Orient ation.pdf.Search in Google Scholar

Wadensjö, Cecilia. 1998. Interpreting as interaction. New York: Longman.Search in Google Scholar