A fo bont, bid ben: colonial and postcolonial ideologies in debates on renaming the Second Severn Crossing

References

Aaron, Jane & Chris Williams (eds.). 2005. Postcolonial Wales. Cardiff: University of Wales Press.Search in Google Scholar

Aaron, Jane (ed.). 2010. Nineteenth-century women’s writing in Wales: Nation, gender, identity. Cardiff: University of Wales Press.Search in Google Scholar

Azaryahu, Maoz. 2011. The Critical turn and beyond: The case of commemorative street naming. ACME: An International Journal for Critical Geographies 10(1). 28–33.Search in Google Scholar

Berg, Lawrence D. & Robin A. Kearns. 2009. Naming as norming: “Race,” gender and the identity politics of naming places in Aotearoa/New Zealand. In Lawrence D. Berg & Jani Vuolteenaho (eds.), Critical toponymies: The contested politics of place naming, 19–52. Burlington, VT: Ashgate Publishing Company.10.1068/d140099Search in Google Scholar

Berg, Lawrence & Jani Vuolteenaho (eds.). 2009. Critical toponymies: The contested politics of place naming. Burlington, VT: Ashgate Publishing Company.Search in Google Scholar

Blackwood, Robert & John Macalister (eds.). 2020. Multilingual memories: Monuments, museums and the linguistic landscape. London, New York: Bloomsbury Academic.Search in Google Scholar

Bohata, Kirsti. 2004. Postcolonialism revisited: Writing Wales in English. Cardiff: University of Wales Press.Search in Google Scholar

Casagranda, Mirko. 2013. From Empire Avenue to Hiawatha Road: (Post)colonial naming practices in the Toronto Street Index. In Oliviu Felecan (ed.), Name and naming. Proceedings of the second international conference on onomastics. Onomastics in contemporary public space: Baia Mare, May 9–11, 2013, 291–302. Cluj-Napoca: Argonaut.Search in Google Scholar

Coupland, Nikolas. 2013. Welsh Tea. The centring and decentring of Wales and the Welsh language. In Sari Pietikäinen & Helen Kelly-Holmes (ed.), Multilingualism and the periphery, 1–17. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Czepczyński, Mariusz. 2008. Cultural landscapes of post-socialist cities. Aldershot: Ashgate.Search in Google Scholar

Davies, Dilys R. 1999. Welsh psyche: Implications for psychological services. International Journal of Psychiatry 11. 197–211.10.1080/09540269974384Search in Google Scholar

Gnatiuk, Oleksiy. 2018. The renaming of streets in post-revolutionary Ukraine: Regional strategies to construct a new national identity. AUC Geographica 53(2). 119–136.10.14712/23361980.2018.13Search in Google Scholar

Gorter, Durk, Heiko F. Marten & Luk Van Mensel (eds.). 2012. Minority languages in the linguistic landscape. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230360235Search in Google Scholar

Hetcher, Michael. 1975. Internal colonialism: The Celtic fringe in British national development, 1536–1966. Berkeley: University of California Press.Search in Google Scholar

Hornsby, Michael & Dick Vigers. 2012. Minority semiotic landscapes: An ideological minefield? In Durk Gorter, Heiko F. Marten & Luk van Mensel, (eds.), Minority languages in the linguistic landscape, 57–73. Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230360235_4Search in Google Scholar

Jones, Richard Wyn. 2005. In the shadow of the first-born: The colonial legacy in Welsh politics. In Jane Aaron & Chris Williams (eds.), Postcolonial Wales, 23–38. Cardiff: University of Wales Press.Search in Google Scholar

Löffler, Marion. 2008. English in Wales. In Haruko Momma & Michael Matto (eds.), A companion to the history of the English language, 350–357. Chichester, UK; Malden, MA: Wiley-Blackwell.10.1002/9781444302851.ch34Search in Google Scholar

Madoc‐Jones, Iolo, Odette Parry & Dawn Jones. 2013. The ‘Chip Shop Welsh’: Aspects of ‘Welsh Speaking’ Identity in Contemporary Wales. Studies in Ethnicity and Nationalism 13(3). 394–411.10.1111/sena.12049Search in Google Scholar

Moriarty, Máiréad. 2014. Contesting language ideologies in the linguistic landscape of an Irish tourist town. International Journal of Bilingualism 18(5). 464–477.10.1177/1367006913484209Search in Google Scholar

Nash, Catherine. 2009. Irish place names: Post-colonial locations. In Lawrence D. Berg & Jani Vuolteenaho (eds.), Critical toponymies: The contested politics of place naming, 137–152. Burlington, VT: Ashgate Publishing Company.Search in Google Scholar

Pennycook, Alastair. 1998. English and the discourses of colonialism. London, New York: Routledge.Search in Google Scholar

Pietikäinen, Sari & Helen Kelly-Holmes. 2013. Multilingualism and the periphery. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199945177.001.0001Search in Google Scholar

Reisigl, Martin & Ruth, Wodak. 2009. The Discourse-Historical Approach (DHA) In Ruth Wodak & Michael Meyer (eds.), Methods for critical discourse analysis, 87–121. London: Sage.Search in Google Scholar

Rubdy, Rani & Selim B. Said (eds.). 2015. Conflict, exclusion and dissent in the linguistic landscape. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137426284Search in Google Scholar

Rose-Redwood, Reuben, Derek Alderman & Maoz Azaryahu. (eds.). 2018. The political life of urban streetscapes: Naming, politics, and place. London; New York: Routledge, Taylor & Francis Group.10.4324/9781315554464Search in Google Scholar

Thistlethwhite, Jo & Mark Sebba. 2015. The Passive exclusion of Irish in the linguistic landscape: A nexus analysis. In Rubdy, Rani & Selim B. Said (eds.), Conflict, exclusion and dissent in the linguistic landscape, 27–51. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137426284_2Search in Google Scholar

Vuolteenaho, Jani & Lawrence D. Berg. 2009. Towards critical toponymies. In Lawrence D. Berg & Jani Vuolteenaho (eds.), Critical toponymies: The contested politics of place naming, 19–52. Burlington, VT: Ashgate Publishing Company.Search in Google Scholar

Williams, Chris. 2005. Problematizing Wales: An exploration in historiography and postcoloniality In Jane Aaron & Chris Williams (eds.), Postcolonial Wales, 3–22. Cardiff: University of Wales Press.Search in Google Scholar

Internet sources cited/quoted

Ail Groesfan Hafren. 2020. In Wikipedia: The free encyclopedia. https://cy.wikipedia.org/wiki/Ail_Groesfan_Hafren (accessed 1 March 2020).Search in Google Scholar

Awan-Scully, Roger. 2018. Bridges in Wales. https://blogs.cardiff.ac.uk/electionsinwales/2018/05/03/bridges-in-wales/ (accessed 1 March 2020).Search in Google Scholar

BBC News. 2018a. Second crossing renaming as Prince of Wales Bridge criticised. https://www.bbc.com/news/uk-wales-43647151 (accessed 1 March 2020).Search in Google Scholar

BBC News. 2018b. Rod Liddle Wales article sparks complaints to IPSO. https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-43699083 (accessed 1 March 2020).Search in Google Scholar

BBC News. 2018c. Liddle Wales article complaints rejected by IPSO. https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-43711844 (accessed 1 March 2020).Search in Google Scholar

BBC News. 2018d. Prince Charles visits Second Severn Crossing for renaming ceremony. https://www.bbc.com/news/uk-wales-44679357 (accessed 1 March 2020).Search in Google Scholar

Blake, Aled. 2018. People in Wales are royally furious at the new name for the Second Severn Bridge. https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/people-wales-royally-furious-new-12314422 (accessed 1 March 2020).Search in Google Scholar

Caerphilly Observer. 2018. Second Severn Crossing to be renamed Prince of Wales Bridge. https://caerphilly.observer/news/968582/second-severn-crossing-to-be-renamed-prince-of-wales-bridge (accessed 1 March 2020).Search in Google Scholar

Donovan, Owen. 2018. 40 AMs vote down calls for a Second Severn Bridge name consultation. https://seneddhome.com/2018/04/40-ams-vote-down-calls-for-a-second-severn-bridge-name-consultation/ (accessed 1 March 2020).Search in Google Scholar

Horton, Bernadette. 2018. No place for any anti-Welsh bigotry. https://morningstaronline.co.uk/article/no-place-any-anti-welsh-bigotry (accessed 1 March 2020).Search in Google Scholar

Jones, Richard Wyn. 2018. The Severn bridge debacle shows plaid should embrace republicanism. https://www.walesonline.co.uk/news/politics/severn-bridge-debacle-shows-plaid-14654970 (accessed 1 March 2020).Search in Google Scholar

National Assembly for Wales. 2018. Y Cyfarfod Llawn – Plenary 25/04/2018. Transcript of the plenary session. https://record.assembly.wales/Plenary/4978#A43072 (accessed 1 March 2020).Search in Google Scholar

Prince of Wales. 2018. A speech by HRH The Prince of Wales at a reception to celebrate the renaming of The Prince of Wales Bridge. https://www.princeofwales.gov.uk/speech/speech-hrh-prince-wales-reception-celebrate-renaming-prince-wales-bridge (accessed 1 March 2020).Search in Google Scholar

Second Severn Crossing. 2020. In Wikipedia: The free encyclopedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Severn_Crossing (accessed 1 March 2020).Search in Google Scholar

Stop the Renaming of the Second Severn Crossing to the Prince of Wales Bridge. 2018. Online petition. https://www.change.org/p/alun-cairns-mp-stop-the-renaming-of-the-severn-bridge-to-the-prince-of-wales-bridge (accessed 1 March 2020).Search in Google Scholar

The Bangor Aye. 2018. Plaid Ifanc condemn ‘Prince of Wales’ renaming at Bangor conference. https://www.thebangoraye.com/plaid-ifanc-condemn-prince-wales-renaming-bangor-conference/ (accessed 1 March 2020).Search in Google Scholar

Williams, Owen. 2014. Wales isn’t a ‘principality’ – sorry! https://www.bbc.co.uk/blogs/wales/entries/1fa3ef03-d94a-3a3c-a22f-093c74467401 (accessed 1 March 2020).Search in Google Scholar