Quoting Poetry, Translating Music (and Vice Versa): Mediation in Tennessee Williams’s Something Cloudy, Something Clear

Works Cited

Adamson, Eve. Introduction. Something Cloudy, Something Clear. By Tennessee Williams. New York: New Directions, 1995. v–viii. Print.Search in Google Scholar

Akhtar, Salmon. Comprehensive Dictionary of Psychoanalysis. London: Karnac Books, 2009. Print.Search in Google Scholar

Appleby, David P. Heitor Villa-Lobos: A Life. Lanham: Scarecrow Press, 2002. Print.Search in Google Scholar

Bak, John S. Tennessee Williams: A Literary Life. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013. Print.10.1057/9781137308474Search in Google Scholar

Béhague, Gérard. Heitor Villa-Lobos: The Search for Brazil’s Musical Soul. Austin: U of Texas P, 1994. Print.Search in Google Scholar

Benjamin, Walter. “The Task of the Translator.” 1923. Illuminations: Essays and Reflections. Ed. and introd. Hannah Arendt. New York: Schocken, 1969. 69–82. Print.Search in Google Scholar

Botstein, Leon. “Out of Hungary: Bartók, Modernism, and the Cultural Politics of Twentieth-Century Music.” Bartók and his World. Ed. Peter Laki. Princeton: Princeton UP, 1995. 3–63. Print.Search in Google Scholar

Bottoms, Stephen. “Tennessee Williams and the Winemiller Inheritance.” The Oxford Handbook of American Drama. Eds. Jeffrey H. Richards and Heather S. Nathans. Oxford: Oxford UP, 2014. 340–355. Print.10.1093/oxfordhb/9780199731497.013.003Search in Google Scholar

Bloom, Harold. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry. 1973. Oxford: Oxford UP, 1997. Print.Search in Google Scholar

Brodzki, Bella. Can These Bones Live?: Translation, Survival, and Cultural Memory. Stanford: Stanford UP, 2007. Print.Search in Google Scholar

Brown, Bill. “Materiality.” Critical Terms for Media Studies. Eds. W. J. T. Mitchell and Mark B. N. Hansen. Chicago: U of Chicago P, 2010. 49–63. Print.Search in Google Scholar

Carlson, Marvin A. The Haunted Stage: The Theatre as Memory-Machine. Ann Arbor: U of Michigan P, 2003. Print.Search in Google Scholar

Derrida, Jacques. “Living On.” Trans. James Hulbert. Deconstruction and Criticism. By Harold Bloom et al. New York: Seabury P, 1979. 75–176. Print.Search in Google Scholar

Fisher, James. “‘In My Leftover Heart:’ Confessional Autobiography in Tennessee Williams’s Something Cloudy, Something Clear.” The Undiscovered Country: The Later Plays of Tennessee Williams. Ed. Philip C. Kolin. New York: Peter Lang, 2002. 194–206. Print.Search in Google Scholar

Garber, Marjorie B. Quotation Marks. New York: Routledge, 2002. Print.Search in Google Scholar

Guasco, Matthew, and Peter R. Robinson. Principles of Negotiation: Strategies, Tactics, Techniques to Reach an Agreement. Irvine: Entrepreneur P, 2007. Print.Search in Google Scholar

Howat, Roy. “Ravel and the piano.” The Cambridge Companion to Ravel. Ed. and introd. Deborah Mawer. Cambridge: Cambridge UP, 2000. 71–96. Print.10.1017/CCOL9780521640268.006Search in Google Scholar

Jennings, C. Robert. “Playboy Interview: Tennessee Williams.” Playboy (April 1973): 69–84. Rptd. in Albert J. Devlin, Conversations with Tennessee Williams, 224–250. Print.Search in Google Scholar

Kaplan, David. Tennessee Williams in Provincetown. East Brunswick: Hansen Publishing, 2007. Print.Search in Google Scholar

Keats, John. “Ode on a Grecian Urn.” 1819. Poetry Foundation. Web. 14 Nov 2014.Search in Google Scholar

–––. “On First Looking Into Chapman’s Homer.” 1816. Poetry Foundation. Web. 28 Oct 2014.Search in Google Scholar

Kelly, Barbara L. “History and homage.” The Cambridge Companion to Ravel. Ed. and introd. Deborah Mawer. Cambridge: Cambridge UP, 2000. 7–26. Print.10.1017/CCOL9780521640268.003Search in Google Scholar

Kolin, Philip C. “Something Cloudy, Something Clear: Tennessee Williams’s Postmodern Memory Play.” Journal of Dramatic Theory and Criticism 12.2 (Spring 1998): 35–55. Print.Search in Google Scholar

Komar, Kathleen L. “Rethinking Rilke’s Duineser Elegien at the End of the Millenium.” A Companion to the Works of Rainer Maria Rilke. 2001. Eds. Erika A. Metzger and Michael M. Metzger. Rochester: Camden House, 2004. 188–208. Print.Search in Google Scholar

Mann, Bruce J. “Memories and Muses: Vieux Carré and Something Cloudy, Something Clear.” Tennessee Williams: A Casebook. Ed. Robert F. Gross. New York: Routledge, 2002. 139–152. Print.Search in Google Scholar

Mazur, Eric Michael. “Going My Way?: Crosby and Catholicism on the Road to America.” Going My Way: Bing Crosby and American Culture. Eds. Ruth Prigozy and Walter Raubicheck. Rochester: U of Rochester P, 2007. 17–34. Print.Search in Google Scholar

Mellers, Wilfrid Howard. Singing in the Wilderness: Music and Ecology in the Twentieth Century. Champaign: U of Illinois P, 2001. Print.Search in Google Scholar

Metzger, Erika A., and Michael M. Metzger. Introduction. A Companion to the Works of Rainer Maria Rilke. 2001. Eds. Erika A. Metzger and Michael M. Metzger. Rochester: Camden House, 2004. 1–18. Print.Search in Google Scholar

Mitchell, W. J. T., and Mark B. N. Hansen. Introduction. Critical Terms for Media Studies. Eds. W. J. T. Mitchell and Mark B. N. Hansen. Chicago: U of Chicago P, 2010. vii–xxiv. Print.10.7208/chicago/9780226532660.001.0001Search in Google Scholar

Orledge, Robert. “Evocations of exoticism.” The Cambridge Companion to Ravel. Ed. and introd. Deborah Mawer. Cambridge: Cambridge UP, 2000. 27–46. Print.10.1017/CCOL9780521640268.004Search in Google Scholar

Parakilas, James. “How Spain Got a Soul.” The Exotic in Western Music. Ed. Jonathan Bellman. Lebanon: UP of New England, 1998. 137–193. Print.Search in Google Scholar

Rilke, Rainer Maria. Duino Elegies and The Sonnets to Orpheus. Trans. A. Poulin Jr. Foreword Mark Doty. New York: Mariner Books, 2005. Print.Search in Google Scholar

Roesner, David. Musicality in Theatre: Music as Model, Method and Metaphor in Theatre-Making. Surrey: Ashgate Publishing, 2014. Print.Search in Google Scholar

Schober, Regina. “Translating Sounds: Intermedial Exchanges in Amy Lowell’s Stravinsky’s Three Pieces ‘Grotesques,’ for String Quartet.” Media Borders, Multimodality and Intermediality. Ed. Lars Elleström. Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan, 2010. 163–174. Print.Search in Google Scholar

Schofield, Mary Ann. “Marketing Iron Pigs, Patriotism, and Peace: Bing Crosby and World War II – A Discourse.” Journal of Popular Culture 40.5 (Oct 2007): 867–881. Print.10.1111/j.1540-5931.2007.00459.xSearch in Google Scholar

Schwarm, Betsy. Classical Music Insights: Understanding and Enjoying Great Music. Bloomington: Trafford Publishing, 2011. Print.Search in Google Scholar

Vendler, Helen. Coming of Age as a Poet: Milton, Keats, Eliot, Plath. Cambridge, MA: Harvard UP, 2004. Print.Search in Google Scholar

Watkins, Daniel P. Keats’s Poetry and the Politics of the Imagination. Cranbury: Associated UP, 1989. Print.Search in Google Scholar

Weatherby, W. J. “Lonely in Uptown New York.” Guardian Weekly. 23 July 1959. Rptd. in Albert J. Devlin, Conversations with Tennessee Williams, 59–63. Print.Search in Google Scholar

Weber, Samuel. Benjamin’s – abilities. Cambridge, MA: Harvard UP, 2009. Print.10.4159/9780674033955Search in Google Scholar

Williams, Tennessee. The Parade, Or Approaching the End of Summer. In The Traveling Companion and Other Plays. Ed. and introd. Annette J. Saddik. New York: New Directions, 2008. 165–192. Print.Search in Google Scholar

–––. Memoirs. 1975. London: Penguin, 2007. Print.Search in Google Scholar

–––. Notebooks. Ed. Margaret Bradham Thornton. New Haven: Yale UP, 2006. Print.Search in Google Scholar

–––. The Selected Letters of Tennessee Williams: 1945–1957. Vol. 2. Eds. Albert J. Devlin and Nancy M. Tischler. New York: New Directions, 2004. Print.Search in Google Scholar

–––. Summer and Smoke. 1948. Tennessee Williams: Four Plays. New York: Signet Classics, 2003. 3–127. Print.Search in Google Scholar

–––. (a). The Selected Letters of Tennessee Williams: 1920–1945. Vol. 1. Eds. Albert J. Devlin and Nancy M. Tischler. New York: New Directions, 2000. Print.Search in Google Scholar

–––. (b). Stairs to the Roof: A Prayer for the Wild of Heart that Are Kept in Cages. Introd. Allean Hale. New York: New Directions, 2000. Print.Search in Google Scholar

–––. Not About Nightingales. Introd. Allean Hale. New York: New Directions, 1998. Print.Search in Google Scholar

–––. Something Cloudy, Something Clear. Introd. Eve Adamson. New York: New Directions, 1995. Print.Search in Google Scholar

–––. The Milk Train Doesn’t Stop Here Anymore. 1964. The Theatre of Tennessee Williams. Vol. 5. New York: New Directions, 1990. 1–120. Print.Search in Google Scholar

–––. Conversations with Tennessee Williams. Ed. Albert J. Devlin. Jackson: UP of Mississippi, 1986. Print.Search in Google Scholar

Wood, Houston. Displacing Natives: The Rhetorical Production of Hawai’i. Lanham: Rowman and Littlefield, 1999. Print.Search in Google Scholar