The effect of form presentation mode and language learning aptitude on the learning burden and decay of L2 vocabulary knowledge

References

Baddeley, Alan. 2013. Essentials of human memory. New York: Psychology Press.Search in Google Scholar

Bahrick, Harry & Elizabeth Phelps. 1987. Retention of Spanish vocabulary over 8 years. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 13(2). 344–349. https://doi.org/10.1037/0278-7393.13.2.344.Search in Google Scholar

Barclay, Samuel. 2021. Examining the learning burden and decay of second language vocabulary knowledge. London: UCL Institute of Education Doctoral thesis. Available at: https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10127853/1/Barclay_10127853_thesis.pdf.Search in Google Scholar

Barclay, Samuel & Ana Pellicer-Sanchez. 2021. Exploring the learning burden and decay of foreign language vocabulary knowledge: The effect of part of speech and word length. ITL – International Journal of Applied Linguistics 172(2). 259–289. https://doi.org/10.1075/itl.20011.bar Search in Google Scholar

Barcroft, Joe. 2002. Semantic and structural elaboration in L2 lexical acquisition. Language Learning 52(2). 323–363. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00186.Search in Google Scholar

Barcroft, Joe. 2015. Lexical input processing and vocabulary learning. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/lllt.43Search in Google Scholar

Bates, Douglas, Martin Mächler, Ben Bolker & Steve Walker. 2015. Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software 1(1). 1–48. https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01.Search in Google Scholar

Beaton, Alan, Michael Gruneberg & Nick Ellis. 1995. Retention of foreign vocabulary learned using the keyword method: A ten-year follow-up. Second Language Research 11(2). 112–120. https://doi.org/10.1177/026765839501100203.Search in Google Scholar

Bisson, Marie-Josee, Walter van Heuven, Kathy Conklin & Richard Tunney. 2015. The role of verbal and pictorial information in multimodal incidental acquisition of foreign language vocabulary. Quarterly Journal of Experimental Psychology 68(7). 1306–1326. https://doi.org/10.1080/17470218.2014.979211.Search in Google Scholar

Bokander, Lars & Emanuel Bylund. 2019. Probing the internal validity of the LLAMA language aptitude tests. Language Learning 70(1). 11–47. https://doi.org/10.1111/lang.12368.Search in Google Scholar

Bylund, Emanuel, Niclas Abrahamsson & Kenneth Hyltenstam. 2009. The role of language aptitude in first language attrition: The case of pre-pubescent attriters. Applied Linguistics 31(3). 443–464. https://doi.org/10.1093/applin/amp059.Search in Google Scholar

Carroll, John B. 1990. Cognitive abilities in foreign language aptitude: Then and now. In Thomas S Parry & Charles W Stansfield (eds.), Language in education: Theory and practice 74. Language aptitude reconsidered. Virginia: Prentice Hall Regents/Prentice Hall.Search in Google Scholar

Carroll, John & Stanley Sapon. 1959. Modern Language aptitude test. Psychological Corporation.Search in Google Scholar

de Groot, Annette. 2006. Effects of stimulus characteristics and background music on foreign language learning and forgetting. Language Learning 56(3). 463–506. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2006.00374.x.Search in Google Scholar

de Groot, Annette & Rineke Keijzer. 2000. What is hard to learn is easy to forget: The roles of word concreteness, cognate status, and word frequency in foreign-language vocabulary learning and forgetting. Language Learning 50(1). 1–56. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00110.Search in Google Scholar

Dörnyei, Zoltan. 2005. The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. New Jersey: Lawrence Erlbaum.Search in Google Scholar

Dörnyei, Zoltan & Peter Skehan. 2003. Individual differences in second language learning. In Catherine J. Doughty & Michael Long (eds.), The handbook of second language acquisition. Oxford: Blackwell.10.1002/9780470756492.ch18Search in Google Scholar

Ebbinghaus, Hermann. 1885. Über das Gedchtnis. Untersuchungen zur experimentellen Psychologie. Leipzig: Duncker and Humblot.Search in Google Scholar

Ehrman, Madeline & Rebecca Oxford. 1995. Cognition plus: Correlates of language learning success. The Modern Language Journal 79(1). 67–89. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1995.tb05417.x.Search in Google Scholar

Elgort, Irina. 2011. Deliberate learning and vocabulary acquisition in a second language. Language Learning Research Club 61(2). 367–413. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00613.x.Search in Google Scholar

Elgort, Irina & Anna Piasecki. 2014. The effect of a bilingual learning mode on the establishment of lexical semantic representations in the L2. Bilingualism: Language and Cognition 17(3). 572–588. https://doi.org/10.1017/S1366728913000588.Search in Google Scholar

Ellis, Nick & Alan Beaton. 1993. Psycholinguistic determinants of foreign language vocabulary learning. Language Learning 43(4). 559–617. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1993.tb00627.x.Search in Google Scholar

Engel De Abreu, Pascale & Susan Gathercole. 2012. Executive and phonological processes in second-language acquisition. Journal of Educational Psychology 104. 974–986. https://doi.org/10.1037/a0028390.Search in Google Scholar

Field, Andy, Jeremy Miles & Zoe Field. 2018. Discovering statistics using R. London: Sage.Search in Google Scholar

Granena, Gisela. 2014. Language aptitude and long-term achievement in early childhood L2 learners. Applied Linguistics 35(4). 483–503. https://doi.org/10.1093/applin/amu013.Search in Google Scholar

Granena, Gisela & Michael Long. 2013. Age of onset, length of residence, language aptitude, and ultimate L2 attainment in three linguistic domains. Second Language Research 29(3). 311–343. https://doi.org/10.1177/0267658312461497.Search in Google Scholar

Hansen, Lynn. 1999. Not a total loss: The attrition of Japanese negation over three decades. In Lynn Hansen (ed.), Second language attrition in Japanese contexts, 142–153. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195123043.003.0006Search in Google Scholar

Hansen, Lynn. 2011. The acquisition, attrition and relearning of mission vocabulary. In Monica S Schmid & Wander Lowie (eds.), Modelling bilingualism: From structure to chaos. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/sibil.43.09hanSearch in Google Scholar

Hansen, Lynn, Yukako Umeda & Melanie McKinney. 2002. Savings in the relearning of second language vocabulary: The effects of time and proficiency. Language Learning 52(4). 653–678. https://doi.org/10.1111/1467-9922.00200.Search in Google Scholar

Higa, Masanori. 1965. The psycholinguistic concept of ‘difficulty’ and the teaching of foreign language vocabulary. Language Learning 15(3‐4). 167–179. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1965.tb00799.x.Search in Google Scholar

Hill, Monica. 1994. A word in your ear: To what extent does hearing a new word help learners to remember it? In Norman Bird, Peter Falvey, Amy B. M. Tsui, Desmond M. Alison & Arthur McNeill (eds.), Language and learning. Hong Kong: Government Printer.Search in Google Scholar

Huckin, Thomas & James Coady. 1999. Incidental vocabulary acquisition in a second language. Studies in Second Language Acquisition 21. 181–193. https://doi.org/10.1017/s0272263199002028.Search in Google Scholar

Hung, Hsiu-Ting. 2015. Intentional vocabulary learning using digital flashcards. English Language Teaching 8(10). 107–112. https://doi.org/10.5539/elt.v8n10p107.Search in Google Scholar

Karpicke, Jeffrey & Henry RoedigerIII. 2008. The critical importance of retrieval for learning. Science 319. 966–968. https://doi.org/10.1126/science.1152408.Search in Google Scholar

Lado, Robert, Beverley Baldwin & Felix Lobo. 1967. Massive vocabulary expansion in a foreign languagelanguage beyond the basic course: The effects of stimuli, timing, and order of presentation. Washington: U.S. Department of Health, Education, and Welfare.Search in Google Scholar

Laufer, Batia. 1997. What’s in a word that makes it hard or easy? Intralexical factors affecting the difficult of vocabulary acquisition. In Norbert Schmitt & Michael McCarthy (eds.), Vocabulary: Description, acquisition, and pedagogy. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Laufer, Batia & Bella Rozovski-Roitblat. 2015. Retention of new words: Quantity of encounters, quality of task, and degree of knowledge. Language Teaching Research 19. 687–711. https://doi.org/10.1177%2F1362168814559797.10.1177/1362168814559797Search in Google Scholar

Laufer, Batia & Karen Shmueli. 1997. Memorizing new words: Does teaching have anything to do with it? RELC Journal 28(1). 89–107. https://doi.org/10.1177%2F003368829702800106.10.1177/003368829702800106Search in Google Scholar

Leijten, Marielle & Luuk van Waes. 2006. Inputlog: New perspectives on the logging of on-line writing processes in a windows environment. In Kirk Sullivan & Eva Lindgren (eds.), Computer keystroke logging: Methods and applications. Amsterdam: Elsevier.10.1163/9780080460932_006Search in Google Scholar

Li, Shaofeng. 2016. The construct validity of language aptitude: A meta-analysis. Studies in Second Language Acquisition 38(4). 801–842. https://doi.org/10.1017/S027226311500042X.Search in Google Scholar

Lotto, Lorella & Annette de Groot. 1998. Effects of learning method and word type on acquiring vocabulary in an unfamiliar language. Language Learning 48(1). 31–69. https://doi.org/10.1111/1467-9922.00032.Search in Google Scholar

Marefat, Hamideh & Amir Rouhshad. 2007. Second language attrition: Are different nouns equally likely to be lost? Porta Linguarum 8(junio). 85–98.10.30827/Digibug.31621Search in Google Scholar

Meara, Paul. 2005. LLAMA language aptitude tests. Lognostics. https://www.lognostics.co.uk/tools/LLAMA_3/.10.1037/t88467-000Search in Google Scholar

Milton, James. 2010. The development of vocabulary breadth across the CEFR levels. A common basis for the elaboration of language syllabuses, curriculum guidelines, examinations, and textbooks across Europe. In Inge Bartning, Maisa Martin & Ineke Vedde (eds.), Communicative proficiency and linguistic development: Intersections between SLA and language testing research. Amsterdam: Eurosla Monograph Series I.Search in Google Scholar

Nakata, Tatsuya. 2015. Effects of expanding and equal spacing on second language vocabulary learning: Does gradually increasing spacing increase vocabulary learning? Studies in Second Language Acquisition 37. 677–711. https://doi.org/10.1017/S0272263114000825.Search in Google Scholar

Nakata, Tatsuya. 2016. Does repeated practice make perfect? The effects of within-session repeated retrieval on second language vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition 39(4). 1–27. https://doi.org/10.1017/S0272263116000280.Search in Google Scholar

Nation, Paul. 2012. The BNC/COCA word family lists. https://www.victoria.ac.nz/lals/about/staff/publications/paul-nation/information-on-the-BNC_COCA-word-family-lists.Search in Google Scholar

Nation, Paul. 2013. Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139858656Search in Google Scholar

Nguyen, Le Thi Cam & Paul Nation. 2011. A bilingual vocabulary size test of English for Vietnamese learners. RELC Journal 42(1). 86–99. https://doi.org/10.1177/0033688210390264.Search in Google Scholar

Nirattisai, Supika & Thanyapa Palanukulwong. 2016. A new measure for Thai students’ vocabulary size: The English-Thai version of vocabulary size test. Journal of English Studies 14. 155–181. https://doi.org/10.18172/jes.3030.Search in Google Scholar

Ortega, Lourdes. 2009. Understanding second language acquisition. Oxon: Hodder Education.Search in Google Scholar

Peters, Elke. 2020. Factors affecting the learning of single-word items. In Stuart Webb (ed.), The Routledge handbook of vocabulary studies. New York: Routledge.10.4324/9780429291586-9Search in Google Scholar

Rodgers, Theodore. 1969. On measuring vocabulary difficulty: An analysis of item variables in learning Russian-English vocabulary pairs. IRAL VII(4). 327–343. https://doi.org/10.1515/iral.1969.7.4.327.Search in Google Scholar

Royer, James. 1973. Memory effects for test-like-events during acquisition of foreign language vocabulary. Psychological Reports 32. 195–198. https://doi.org/10.2466%2Fpr0.1973.32.1.195.10.2466/pr0.1973.32.1.195Search in Google Scholar

Saito, Kazuya. 2017. Effects of sound, vocabulary, and grammar learning aptitude on adult second language speech attainment in foreign language classrooms. Language Learning 67. 665–693. https://doi.org/10.1111/lang.12244.Search in Google Scholar

Saito, Kazuya. 2019. The role of aptitude in second language segmental learning: The case of Japanese learners’ English /ɹ/ pronunciation attainment in classroom settings. Applied Psycholinguistics 40(1). 183–204. https://doi.org/10.1017/S0142716418000528.Search in Google Scholar

Sandberg, Jacobijn, Marinus Maris & Kasper de Geus. 2011. Mobile English learning: An evidence-based study with fifth graders. Computers & Education 57(1). 1334–1347. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2011.01.015.Search in Google Scholar

Schmitt, Norbert. 2010. Researching vocabulary: A vocabulary research manual. London: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230293977Search in Google Scholar

Scrivener, Jim. 2011. Learning teaching: The essential guide to English language teaching. Oxford: Macmillan Education.Search in Google Scholar

Skehan, Peter. 1989. Individual differences in second language learning. London: Edward Arnold.Search in Google Scholar

Skehan, Peter. 2002. Theorising and updating aptitude. In Peter Robinson (ed.), Individual differences and instructed language learning. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/lllt.2.06skeSearch in Google Scholar

Spelman Miller, Kristyan & Kirk Sullivan. 2006. Keystroke logging: An introduction. In Kirk Sullivan & Eva Lindgren (eds.), Computer key-stroke logging and writing: Methods and applications. Leiden: Brill.10.1163/9780080460932_002Search in Google Scholar

Sternberg, Robert. 2002. The theory of successful intelligence and its implication to language-aptitude testing. In Peter Robinson (ed.), Individual differences and instructed language learning. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/lllt.2.04steSearch in Google Scholar

Stroud, Robert. 2014. Student engagement in learning vocabulary with CALL. In Sake Jager, Linda Bradley, Ed Meima & Sylvie Thouësny (eds.), CALL Design: Principles and Practice; Proceedings of the 2014 EUROCALL Conference. Dublin: Research-publishing.net.10.14705/rpnet.2014.000242Search in Google Scholar

Tehan, Gerald & Georgina Anne Tolan. 2007. Word length effects in long-term memory. Journal of Memory and Language 56(1). 35–48. https://doi.org/10.1016/j.jml.2006.08.015.Search in Google Scholar

Thornbury, Scott. 2002. How to teach vocabulary. London: Longman.Search in Google Scholar

Thornbury, Scott & Peter Watkins. 2007. The CELTA course: Certificate in English language teaching to adults trainer’s manual. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Tinkham, Thomas. 1997. The effects of semantic and thematic clustering on the learning of second language vocabulary. Second Language Research 13(2). 138–163. https://doi.org/10.1191/026765897672376469.Search in Google Scholar

Ur, Penny. 2010. Teaching vocabulary. In Penny Ur (ed.), A course in language teaching trainee book. Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Waring, Robert. 1997. The negative effects of learning words in semantic sets: A replication. System 25(2). 261–274. https://doi.org/10.1016/s0346-251x(97)00013-4.Search in Google Scholar

Webb, Stuart & Anna Chang. 2012. Vocabulary learning through assisted and unassisted repeated reading. The Canadian Modern Language Review 68(3). 267–290. https://doi.org/10.3138/cmlr.1204.1.Search in Google Scholar

Webb, Stuart & Paul Nation. 2017. How vocabulary is learned. Oxford: Oxford.Search in Google Scholar

Wen, Zhisheng, Adriana Biedroń & Peter Skehan. 2017. Foreign language aptitude theory: Yesterday, today and tomorrow. Language Teaching 50(1). 1–31. https://doi.org/10.1017/S0261444816000276.Search in Google Scholar

Williams, Marion & Robert Burden. 1997. Psychology for language teachers. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Wolter, Brent & Henrik Gyllstad. 2013. Frequency of input and L2 collocational processing. Studies in Second Language Acquisition 35(3). 451–482. https://doi.org/10.1017/S0272263113000107.Search in Google Scholar

Yalçın, Şebnem & Nina Spada. 2016. Language aptitude and grammatical difficulty: An EFL classroom-based study. Studies in Second Language Acquisition 38(2). 239–263. https://doi.org/10.1017/S0272263115000509.Search in Google Scholar