Language beliefs, attitudes and practices in contemporary Kyrgyzstan with particular reference to English

References

Ahn, Elise S. 2018. Language change and social shifts post 2010 in the Kyrgyz Republic. In Jeremie Bouchard & Gregory Paul Glasgow (eds.), Agency in language policy and planning: Critical inquiries, 100–125. New York: Routledge.10.4324/9780429455834-4Search in Google Scholar

Ahn, Elise S. & Juldyz Smagulova. 2021. English language choices in Kazakhstan and Kyrgyzstan. World Englishes. 1–15. https://doi.org/10.1111/weng.12552.Search in Google Scholar

Amaniyazova, Aibarsha. 2020. Kazakhstani teachers’ beliefs on translanguaging: Evidence from a trilingual context. Nazarbayev University Repository [Master’s thesis, Nazarbayev University]. Available at: http://nur.nu.edu.kz/handle/123456789/4853.Search in Google Scholar

Anderson, Barbara A. & Brian D. Silver. 1983. Estimating russification of ethnic identity among non-Russians in the USSR. Demography 20. 461–489. https://doi.org/10.2307/2061114.Search in Google Scholar

Auer, Peter. 1999. From code-switching via language mixing to fused lects: Toward a dynamic typology of bilingual speech. International Journal of Bilingualism 8(4). 309–332. https://doi.org/10.1177/13670069990030040101.Search in Google Scholar

Auer, Peter. 2007. The monolingual bias in bilingualism research, or: Why bilingual talk is (still) a challenge for linguistics. In M. Heller (ed.), Bilingualism: A social approach, 319–339. London: Palgrave MacMillan.10.1057/9780230596047_15Search in Google Scholar

Bahry, Stephen A. 2016. Language ecology: Understanding Central Asian multilingualism. In Elise A. Ahn & Juldyz Smagulova (eds.), Language change in Central Asia, 11–32. Boston/Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9781614514534-006Search in Google Scholar

Bahry, Stephen, A. 2021. Linguistic hybridity and global mobility. In Enrica Piccardo, Aline Germain-Rutherford & Geoff Lawrence (eds.), The Routledge handbook of plurilingual education, 154–170. New York: Routledge.Search in Google Scholar

Bahry, StephenA., Sarfaroz Niyozov, Duishon Shamatov, Elise S. Ahn & Juldyz Smagulova. 2017. Bilingual education in Central Asia. In Ofelia García, Angel M. Y. Lin & Stephen A. May (eds.), Encyclopedia of language and education, 3rd edn., Vol. 5: Bilingual and multilingual education, 259–280. Cham, Switzerland: Springer.10.1007/978-3-319-02258-1_20Search in Google Scholar

Bahry, Stephen, A. & Tojiniso Olimnazarova. 2023. Towards understanding Tajikistan’s sociolinguistically complex language ecology: Historical development, current status, issues, research, policy and practice. Journal of Eurasian Studies. online. https://doi.org/10.1177/18793665231185795.Search in Google Scholar

Bakhtin, Mikhail M. 1981. Michael Holquist (ed.), The Dialogic Imagination. Austin, Texas: University of Texas Press.Search in Google Scholar

Bezborodova, Anastasiya & Saida Radjabzade. 2021. English in higher education in the Kyrgyz Republic, Tajikistan, and Uzbekistan. World Englishes. 1–20. https://doi.org/10.1111/weng.12556.Search in Google Scholar

Blackledge, Adrian & Aneta Pavlenko. 2001. Negotiation of identities in multilingual contexts. International Journal of Bilingualism 3(5). 243–257. https://doi.org/10.1177/13670069010050030101.Search in Google Scholar

Blommaert, Jan. 1996. The politics of multilingualism and language planning: Introduction. Antwerp Papers in Linguistics 87. 3–26.Search in Google Scholar

Borisova, Elena. 2023. Language choices, future imaginaries, and the lived hierarchy of languages in post-industrial Tajikistan. In Jeanne F. de la Croix & Madeleine Reeves (eds.), The Central Asian World, 284–301. New York: Taylor & Francis.10.4324/9781003021803-23Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1991. Language and symbolic power. Cambridge: Harvard University Press.Search in Google Scholar

Canagarajah, Suresh A. 2006. The place of World Englishes in composition: Pluralization continued. College English Composition and Communication 57. 586–619. https://doi.org/10.58680/ccc20065061.Search in Google Scholar

Cenoz, Jasone & Durk Gorter. 2013. Towards a plurilingual approach in English Language Teaching: Softening the boundaries between languages. TESOL Quarterly 47(3). 591–599. https://doi.org/10.1002/tesq.121.Search in Google Scholar

Chotaeva, Cholpon. 2004. Language as a nation-building factor in Kyrgyzstan. Central Asia and the Caucasus 2(26). 177–184.Search in Google Scholar

Cohen, Louis, Lawrence Manion & Keith Morrison. 2000. Research methods in education, 5th edn. New York: RoutledgeFalmer.Search in Google Scholar

Creese, Angela & Adrian Blackledge. 2010. Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching. The Modern Language Journal 94. 103–115. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00986.x.Search in Google Scholar

Cummins, Jim. 2001. Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society, 2nd edn. Los Angeles: California Association for Bilingual Education.Search in Google Scholar

Dwyer, ArienneM. 1998. The texture of tongues: Languages and power in China. Nationalism and Ethnic Politics 4(1–2). 68–85.10.1080/13537119808428529Search in Google Scholar

Dzhenyshpekova, Bakyt. 2025. Linguistic decolonization in Kyrgyzstan. Available at: https://www.eurac.edu/en/blogs/eureka/linguistic-decolonization-in-kyrgyzstan.Search in Google Scholar

Ferguson, Charles A. 1959. Diglossia. Word 15. 325–340. https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659702.Search in Google Scholar

Fierman, William. 1991. Language planning and national development: The Uzbek experience. New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110853384Search in Google Scholar

Fishman, Joshua A. 1967. Bilingualism with and without diglossia; Diglossia with and without bilingualism. Journal of Social Issues 23(2). 29–38. https://doi.org/10.1111/j.1540-4560.1967.tb00573.x.Search in Google Scholar

García, Ofelia & Wei Li. 2015. Translanguaging, bilingualism, and bilingual education. In Wayne E. Wright, Sovicheth Boun & Ofelia García (eds.), The handbook of bilingual and multilingual education, 223–240. Oxford: Wiley-Blackwell.10.1002/9781118533406.ch13Search in Google Scholar

García, Ofelia & Ricardo Otheguy. 2019. Plurilingualism and translanguaging: Commonalities and divergences. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(1). 17–35. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1598932.Search in Google Scholar

Gee, James P. 2000–2001. Identity as an analytic lens for research in education. Review of Research in Education 25. 99–125. https://doi.org/10.2307/1167322.Search in Google Scholar

Genesee, Fred. 2022. The monolingual bias: A critical analysis. Journal of Immersion and Content-Based Language Education 10(2). 153–181. https://doi.org/10.1075/jicb.21016.gen.Search in Google Scholar

Goodman, Bridget & Serikbolsyn Tastanbek. 2021. Making the shift from a codeswitching to a translanguaging lens in English Language Teacher Education. TESOL Quarterly 55(1). 29–53. https://doi.org/10.1002/tesq.571.Search in Google Scholar

Haugen, Einar. 1972. The ecology of language. In Anwar S. Dil (ed.), The Ecology of language, Essays by Einar Haugen, 324–329. Stanford: Stanford University Press.Search in Google Scholar

Heller, Monica, Sari Pietikäinen & Joan Pujolar. 2024. Critical sociolinguistic research methods: Studying language issues that matter, 2nd edn. New York: Routledge.10.4324/9781003394259Search in Google Scholar

Hornberger, Nancy H. 2002. Multilingual language policies and the continua of biliteracy: An ecological approach. Language Policy 1. 27–51.10.2307/jj.27195522Search in Google Scholar

Hornsby, Michael. 2022. Focus groups. In Ruth Kirchner & Lina Zipp (eds.), Research methods in language attitudes, 114–128. Cambridge, UK: Cambridge University Press.10.1017/9781108867788.011Search in Google Scholar

Jenkins, Jennifer. 2009. English as a Lingua Franca: Interpretations and attitudes. World Englishes 28. 200–207. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2009.01582.x.Search in Google Scholar

Kachru, Braj B. 1990. World Englishes and applied linguistics. World Englishes 9(1). 3–20. https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.1990.tb00683.x.Search in Google Scholar

Korth, Britta. 2005. Language attitudes towards Kyrgyz and Russian: Discourse, education and policy in post-Soviet Kyrgyzstan. Bern: Peter Lang.Search in Google Scholar

Kosonen, Kimmo & Carol Benson. 2013. Introduction: Inclusive teaching and learning through the use of non-dominant languages and cultures. In Carol Benson & Kimmo Kosonen (eds.), Language issues in comparative education, 1–16. Rotterdam: Sense Publishers.10.1007/978-94-6209-218-1_1Search in Google Scholar

Kyrgyz Republic. 2023. About the State Language of the Kyrgyz Republic. Database of legislation of members of Commonwealth of Independent States. Available at: https://cis-legislation.com/document.fwx?rgn=152143.Search in Google Scholar

Landau, Jacob M. & Barbara Kellner-Heinkele. 2012. Language Politics in Contemporary Central Asia. London & New York: Tauris.10.5040/9780755611591Search in Google Scholar

Lewis, E. Glyn. 1972. Multilingualism in the Soviet Union. The Hague: Mouton.10.1515/9783110818994Search in Google Scholar

Liddicoat, Anthony J. 2019. Language-in-education policy in the Central Asian republics of Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. In Andy Kirkpatrick & Anthony J. Liddicoat (ed.), International handbook of language education policy in Asia, 452–470. Routledge.10.4324/9781315666235-32Search in Google Scholar

Liddicoat, Anthony J. 2025. English in Kyrgyzstan. In Kingsley Bolton (ed.), The Wiley Encyclopedia of World Englishes. Hoboken, New Jersey: Wiley-Blackwell.Search in Google Scholar

MOES. 2022. Educational Standard of the English Language teaching. Ministry of Education and Science of the Kyrgyz Republic. Available at: https://edu.gov.kg/ru/schools/standarttar.Search in Google Scholar

Mühlhäusler, Peter. 2002. Ecology of languages. In Robert B. Kaplan (ed.), The Oxford handbook of applied linguistics, 374–387. New York: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Nelde, Peter H. 2002. Language contact. In Robert B. Kaplan (ed.), The Oxford handbook of applied linguistics, 326–334. New York: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Nelidova, Darya. 2024. Navigating the English education landscape: Challenges and opportunities in Central Asia. Educational Testing Services. Available at: https://www.etsglobal.org/al/en/blog/news/challenges-and-opportunities-in-central-asia.Search in Google Scholar

Nettle, Daniel & Suzanne Romaine. 2000. Vanishing voices: The extinction of the world’slanguages. Oxford/New York: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195136241.001.0001Search in Google Scholar

Noels, Kimberly A. 2001. New orientations in language learning motivation: Towards a model of intrinsic, extrinsic, and integrative orientations and motivation. In Dörnyei Zoltán & Schmidt Richard (eds.), Motivation and second language acquisition, 43–68. Honolulu: University of Hawai’i, Second Language Teaching and Curriculum Center.Search in Google Scholar

NSC. 2024. Total population by nationality. Bishkek, Kyrgyzstan: National Statistics Committee. Available at: https://www.stat.kg/ru/statistics/naselenie/.Search in Google Scholar

Odagiri, Nami. 2012. A study on language competence and use by ethnic Kyrgyz people in Post-Soviet Kyrgyzstan: Results from interviews. Inter Faculty 3. 39–62.Search in Google Scholar

O’Rourke, Bernadette. 2022. Researching language attitudes in multilingual communities. In Ruth Kircher & Lena Zipp (eds.), Research Methods in language attitudes, 271–281. Cambridge, UK: Cambridge University Press.10.1017/9781108867788.022Search in Google Scholar

Orusbaev, Abdykadyr, Arto Mustajoki & Ekaterina Protassova. 2008. Multilingualism, Russian language and education in Kyrgyzstan. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 11(3–4). 476–500. https://doi.org/10.1080/13670050802148806.Search in Google Scholar

Ospanova, Sholpan. 2017. University students’ perceptions of and experiences with codeswitching in a programme with English-Medium instruction. Nazarbayev University Repository [Master’s thesis, Nazarbayev University].Search in Google Scholar

Peirce, Bonny N. 1995. Social identity, investment, and language learning. TESOL Quarterly 29(1). 9–31. https://doi.org/10.2307/3587803.Search in Google Scholar

Phillipson, Robert. 1992. Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Ryan, Stephen. 2006. Language learning motivation within the context of globalisation: An L2 self within an imagined global community. Critical Inquiry in Language Studies 3(1). 23–45. https://doi.org/10.1207/s15427595cils0301_2.Search in Google Scholar

Schneider, Edgar W. 2007. Postcolonial English: Varieties around the world. Cambridge, UK: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511618901Search in Google Scholar

Shamatov, Duishon, Mir Afzal Tajik, Mehmet Karakus & Mukhamejanova Aizhan. 2024. Exploring school-based education stakeholders’ perspectives on quality of education in Kyrgyzstan in the context of schools. Available at: https://schools2030.org/wp-content/uploads/2024/12/3.-Nazarbayev_Final-report_Kyrgyzstan_July-clean.pdf.Search in Google Scholar

Shermatova, Feruza. 2020. Construction of youth identity via language in Kyrgyzstan: A study of Russian and Kyrgyz. Academic Canvas: An International Journal of English Studies. 1–14.Search in Google Scholar

Shermatova, Feruza, Maksat Totobayev & Stephen A. Bahry. 2024. Language majors in Bishkek and Osh, Kyrgyzstan and their multilingual/plurilingual language ecologies: Beliefs, Attitudes, and Practices regarding Kyrgyz, Russian, English and other languages. Globalising Sociolinguistics3. Estonia: University of Tallinn. Aug 22–24.Search in Google Scholar

Skutnabb-Kangas, Tove & Robert R. Phillipson. 2008. A human rights perspective on language ecology. In Angela Creese, Peter Martin & Nancy H. Hornberger (eds.), Encyclopedia of language and education, 2nd edn, volume 9: Ecology of language, 3–13. New York, NY: Springer.Search in Google Scholar

Sultana, Shaila & Brook Bolander. 2022. English in a multilingual ecology: “Structures of feeling” in South and Central Asia. Multilingua 41. 387–414. https://doi.org/10.1515/multi-2020-0141.Search in Google Scholar

Tastanbek, Serikbolsyn, Aigerim Kazymbek, Zarina Kalizhanova & Dinara Kaipova. 2023. Changes in teachers’ attitudes towards translanguaging. NUGSE Research in Education. Summer. 3–9.Search in Google Scholar

Voegelin, Charles F. & Florence M. Voegelin. 1964. Languages of the world: African fascicle one. Anthropological Linguistics 6(6). 1–149.Search in Google Scholar

Woolard, Kathryn & Bambi B. Schieffelin. 1994. Language ideology. Annual Review of Anthropology 23. 55–82. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.23.1.55.Search in Google Scholar