A comparative analysis of two cases of language death and maintenance in post-Islam Egypt and Great Khorāsān: reasons and motives

References

al-Birūni, Abu Rayhan Muhammad ibn Ahmad. 4-5th AH, 10-11th AD, 10-11th AD. Āsār al-Bāqiah an Qorūn al-Khāliah (The remaining signs of past centuries). Edited by Parviz Azkai, 1380SH/2001AD. Tehran: Miras Maktoob Publications [in Persian].Search in Google Scholar

Ali, Jawad. 1951. Tārikh al-Arab Qabl al-Islam (the history of Arabs before Islam). Baghdad: Altafiz [in Arabic].Search in Google Scholar

al-Narshakhi (Narshaki), Abubakr Mohammad ibn Jafar. 4th AH/ 10th AD. Tārikh Bukhārā. Translated into Persian by AbuNasr Ahmad ibn Mohammad ibn Nasr Al-Qabavi. Printed in 1387 SH by Tous Publications [in Persian].Search in Google Scholar

Dauenhauer, Nora Marks & Richard Dauenhauer. 1998. Technical, emotional, and ideological issues in reversing language shift: Examples from Southeast Alaska. In Lenore A. Grenoble & Lindsay J. Whaley (eds.), Endangered languages: Language loss and community response, 57–98. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139166959.004Search in Google Scholar

Davaran, Fereshteh. 2010. Continuity in Iranian Identity: Resilience of a cultural heritage. London: Routledge.10.4324/9780203886304Search in Google Scholar

Frye, Richard Nelson. 2000. The golden age of Persia, 3rd edn. New Haven: Phoenix Press.Search in Google Scholar

Frye, Richard Nelson. 1975. The Cambridge history of Iran, Abdolhossein Zarrinkoob, et al. Section on The Arab Conquest of Iran and its aftermath, vol. 4. London: CUP.Search in Google Scholar

Haugen, Einar. 1974. The ecology of language. In Anwar Dil (ed.), The ecology of languages: Essays by Einar Haugen, 325–339. Stanford: Stanford University Press.Search in Google Scholar

Hoyland, Robert. 2004. Language and identity: The twin histories of Arabic and Aramaic. Scripta Classica Israelica XXIII. 183–199.Search in Google Scholar

Ibn Rasta Isfahani. 290 AH/903 AD. Al-Alaq al-Nafsiyya, translated by Hussein Qara Chanlu, 90–112. Tehran: Amirkabir Publications, 1986.Search in Google Scholar

Istakhri, Abu Ishaq Ibrahim. 4th AH/8th AD. Masalak wa Mamalak, Edited by Iraj Afshar, 201–225. Tehran: Book Translation and Publishing Company, 1368SH/1989 [in Persian].Search in Google Scholar

Le Strange, Guy. 1988. The lands of the eastern caliphate: Mesopotamia, Persia and central Asia from the Muslim conquest to the time of Timur. Cambridge: CUP.Search in Google Scholar

Ma’amon, Gihan Mamdoh. 2009. Tūlūnid dynasty and Ikhshidid dynasty. Cairo: Nahdet Misr for Printing, Publishing & Distribution [in Arabic].Search in Google Scholar

Mühlhäusler, Peter. 1992. Preserving languages or language ecologies? A top-down approach to language survival. Oceanic Linguistics 31(2). 163–180. https://doi.org/10.2307/3623012.Search in Google Scholar

Nekvapil, Jiri & Tamah Sherman. 2015. An introduction: Language management theory in language policy and planning. International Journal of the Sociology of Language 232. 1–12. https://doi.org/10.1515/ijsl-2014-0039.Search in Google Scholar

O’Leary, De Lacy Evans. 2018/Copyright year 1923. Islam at the cross roads. London: Routledge.Search in Google Scholar

Omar, Ahmad Mokhtar. 1970. Tarikh al-Loqhat al-Arabi fel-Mesr (The history of Arabic language in Egypt). Cairo: The Egyptian General Office of Authorship & Publication [in Arabic].Search in Google Scholar

Papaconstantinou, Arietta. 2012. Why did Coptic fail where Aramaic succeeded? Linguistic developments in Egypt and the Near East after the Arab conquest. In Alex Mullen & Patrick James (eds.), Multilingualism in the Graeco-Roman worlds, 58–76. Cambridge: CUP.10.1017/CBO9781139012775.004Search in Google Scholar

Richter, Tonio Sebastian. 2009. Greek, Coptic and the ‘language of the Hijra’: The rise and decline of the Coptic language in late antique and medieval Egypt. In Hannah M. Cotton, Robert G. Hoyland, Jonathan J. Price & David J. Wasserstein (eds.), From Hellenism to Islam: Cultural and linguistic change in the Roman Near East, 401–446. Cambridge: CUP.10.1017/CBO9780511641992.019Search in Google Scholar

Rubenson, Samuel. 1996. The transition from Coptic to Arabic. Égypte Monde arabe 27–28. 77–92. https://doi.org/10.4000/ema.1920.Search in Google Scholar

Sallabank, Julia. 2013. Language planning and policy: Bottom-up and top-down. In Julia Sallabank (ed.), Attitudes to Endangered languages: Identities and policies, 140–187. Cambridge: CUP.10.1017/CBO9781139344166.007Search in Google Scholar

Shojai Mehr, Hasan. 1396 SH/2017. An introduction to the Islamic history from the beginning up to the arousal of Turks. Tehran: Negarestan Andisheh [in Persian].Search in Google Scholar

Sistani, Malek Shah Hessein ibn Malek. 11th AH/16th AD. Ehyā’ al-Molūk. Edited by Manoochehr Setoodeh (1344 SH/1965AD). Tehran: Book Translation and Publishing Company [in Persian].Search in Google Scholar

Spolsky, Bernard. 2004. Language policy. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Tabari, Mohammad ibn Jarir Tabari. 3rd AH/7th AD Tārikh Tabari. Translated by Abolqasem Payandeh, (1398SH/2020). Tehran: Asatir [in Persian].Search in Google Scholar

Tajer, Jacques. 1922. Aqbat va al-Moslemoon menz Fatl Al-Arabi ela Am 1922 (Copts and Muslims from Arabic Conquest to 1922). Cairo: The Egyptian General Office of Authorship & Publication [in Arabic].Search in Google Scholar

Tārikh Sistān. 5th–8th AH/9th–12th AD. Unknown authors. Edited by Mohammad Taghi Bahar (1314 SH). Reprinted (1381 SH) by Moin Publications [in Persian].Search in Google Scholar

Tritton, Arthur Stanley. 1949. Ahl al-Zamah fi Al-Eslam. Cairo: The Egyptian General Office of Authorship & Publication [in Arabic].Search in Google Scholar

Tor, Debora G. 2009. The Islamization of Central Asia in the Sāmānid era and the reshaping of the Muslim world. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 72. 279–299. https://doi.org/10.1017/S0041977X09000524.Search in Google Scholar

Williamson, Robert C. 1991. Minority languages and bilingualism: Case studies in maintenance and shift. Norwood, NJ: Ablex.Search in Google Scholar

Wink, Andre. 1996. Al-Hind: The making of the Indo-Islamic world. Leiden: E.J. Brill.Search in Google Scholar

Ya’qūbi, Ahmad Ibn Abi Ya’qūb. 3rd AH/9th AD. al-Buldān, translated by Mohammad Ibrahim Ayati. Tehran: Book Translation and Publishing Company, 1346SH/1964 [in Persian].Search in Google Scholar

Zaborowsky, Jason R. 2008. From Coptic to Arabic in Medieval Egypt. Medieval Encounters 14. 15–40. https://doi.org/10.1163/138078507X254631.Search in Google Scholar

Zarrinkoob, Abdolhossein. 1992. History of Iran after Islam. Tehran: Amirkabir [in Persian].Search in Google Scholar