Equal status, but unequal perceptions: language conflict in the bilingual city of Biel/Bienne

References

Ammon, Ulrich.2006. Language conflicts in the European Union. On finding a politically acceptable and practicable solution for EU institutions that satisfies diverging interests. International Journal of Applied Linguistics16(3). 319–338.10.1111/j.1473-4192.2006.00121.xSearch in Google Scholar

Boix-Fuster, Emili & JaumeFarràs. 2013. Is Catalan a medium-sized language community too? In F.XavierVila (ed.), Survival and development of language communities. Prospects and challenges, 157–178. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781847698360-010Search in Google Scholar

Calvet, Louis-Jean. 1987. La guerre des langues. Paris: Payot.Search in Google Scholar

Conrad, Sarah Jane, AlexisMatthey & MarinetteMatthey. 2002. Bilinguisme institutionnel et contrat social: le cas de Biel-Bienne (Suisse). Marges Linguistiques3. 159–178. http://www.revue-texto.net/Parutions/Marges/00_ml052002.pdf (accessed 7 July 2015)Search in Google Scholar

Conrad, Sarah-Jane & DanielElmiger (eds.). 2005. Villes bilingues – Zweisprachige Städte – Bilingual Cities. Akten des Kolloquiums in Biel/Bienne, 19–20. März 2004 [Special issue]. Bulletin VALS-ASLA 82. Neuchâtel: Centre de Linguistique Appliquée.Search in Google Scholar

Conrad, Sarah-Jane & DanielElmiger (eds.). 2010. Leben und Reden in Biel/Bienne. Kommunikation in einer zweisprachigen Stadt/Vivre et communiquer dans une ville bilingue. Une expérience biennoise (Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft 77). Tübingen: Narr.Search in Google Scholar

Coupland, Nikolas.2010. The authentic speaker and the speech community. In CarmenLlamas & DominicWatts (eds.), Language and Identities, 99–112. Edinburgh: Edinburgh University Press.10.1515/9780748635788-013Search in Google Scholar

Darquennes, Jeroen, Peter HansNelde & Peter J.Weber (eds.). 2004. The future has already begun. Recent approaches in conflict linguistics. Forschungsansätze der Konfliktlinguistik. Tendances de la linguistique de conflit (Plurilingua XXV). St. Augustin: Asgard.Search in Google Scholar

Darquennes, Jeroen.2010. Language contact and language conflict in autochthonous language minority settings in the EU. Multilingua29(3/4). 337–351.10.1515/mult.2010.016Search in Google Scholar

Darquennes, Jeroen.2013. Language policy and planning in indigenous language minority settings in the EU. Revue Française de Linguistique AppliquéeXVIII(2). 103–119.10.3917/rfla.182.0103Search in Google Scholar

Elmiger, Daniel.2005. L’orientation de Bienne comme ville bilingue: entre protection du monolinguisme et promotion du bilinguisme. Bulletin VALS-ASLA82. 17–29.Search in Google Scholar

Elmiger, Daniel & Sarah-JaneConrad. 2005. Un bilinguisme peut en cacher un autre: bilinguisme et diglossie à Biel/Bienne. Bulletin VALS-ASLA82. 31–42.Search in Google Scholar

Elmiger, Daniel & Sarah-JaneConrad (eds.). 2006. Le projet bil.bienne – bilinguisme à bienne * kommunikation in biel. [Special issue]. Travaux Neuchâtelois de Linguistique (TRANEL) 43.Search in Google Scholar

Elmiger, Daniel & MarinetteMatthey.2006. La diglossie vu du “dedans” et du “dehors”: l’exemple de Bienne et d’Evolène. Travaux Neuchâtelois de Linguistique (TRANEL)43. 23–47.10.26034/tranel.2006.2716Search in Google Scholar

Extra, Guus & KutlayYağmur (ed.). 2004. Urban multilingualism in Europe. Immigrant minority languages at home and school. Clevedon, OH: Multilingual Matters.10.21832/9781853597800Search in Google Scholar

Flubacher, Mi-Cha & AlexandreDuchêne. 2012. Eine Stadt der Kommunikation: urbane Mehrsprachigkeit als Wirtschaftsstrategie?Bulletin Suisse de Linguistique Appliquée (Bulletin VALS/ASLA)95. 123–142.Search in Google Scholar

Haarmann, Harald.1990. Elements of a theory of language conflict. In Peter H.Nelde (ed.), Language attitudes and language conflict (Plurilingua IX), 1–15. Bonn: Dümmler.Search in Google Scholar

Heller, Monica.1982. “Bonjour, hello?”: Negotiations of language choice in Montréal. In John J.Gumperz (ed.), Language and social identity, 108–118. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511620836.009Search in Google Scholar

Heller, Monica.2007. Bilingualism as ideology and practice. In MonicaHeller (ed.), Bilingualism: A social approach, 1–22. London: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230596047_1Search in Google Scholar

Hitchings, Henry.2011. The language wars. New York: Farrar, Straus & Giroux.Search in Google Scholar

Koch, Peter & WulfOesterreicher.2001. Gesprochene Sprache und geschriebene Sprache/Langage parlé et langage écrit. In GüntherHoltus, MichaelMetzeltin & ChristianSchmitt (eds.), Lexikon der Romanistischen Linguistik I/2, 584–628. Tübingen: Niemeyer.10.1515/9783110938371.584Search in Google Scholar

Kolde, Gottfried.1981. Sprachkontakte in gemischtsprachigen Städten. Vergleichende Untersuchungen über Voraussetzungen und Formen sprachlicher Interaktion verschiedensprachiger Jugendlicher in den Schweizer Städten Biel/Bienne und Fribourg/Freiburg i. Ue. (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte 37). Wiesbaden: Steiner.Search in Google Scholar

Longchamp, Claude, MatthiasBucher, StephanTschöpe & SilviaRatelband-Pally. 2008a. Anstrengungen zur Zweisprachigkeit wirken sich positiv aus. Schlussbericht zum „Zweisprachigkeitsbarometer der Stadt Biel/Bienne 2008“. Bern: Gfs.bern.Search in Google Scholar

Longchamp, Claude, MatthiasBucher, StephanTschöpe & SilviaRatelband-Pally. 2008b. Les efforts en matière de bilinguisme sont payants. Rapport final Baromètre du bilinguisme de la ville de Biel/Bienne 2008. Berne: Gfs.bern.Search in Google Scholar

Lüdi, Georges & IwarWerlen. 2005. Sprachenlandschaft in der Schweiz/Le paysage linguistique en Suisse. Neuchâtel: Bundesamt für Statistik/Office Fédéral de la Statistique.Search in Google Scholar

Mac Giolla Chríost, Diarmait. 2003. Language, identity and conflict. London: Routledge.10.4324/9780203634387Search in Google Scholar

Müller, Christoph. 1987. Zweisprachigkeit in Bienne-Biel. Schlussbericht im Rahmen des Forschungsstudiums am Soziologischen Institut der Universität Zürich. Zürich: Universität Zürich.Search in Google Scholar

Nelde, Peter Hans. 1987. Language contact means language conflict. Journal of Multilingual and Multicultural Development8(1/2). 33–42.10.1080/01434632.1987.9994273Search in Google Scholar

Nelde, Peter Hans. 1998. Language conflict. In FlorianCoulmas (ed.), The handbook of sociolinguistics, 285–300. Malden et al.: Blackwell.10.1002/9781405166256.ch17Search in Google Scholar

Nelde, Peter Hans. 2006. La linguistique de contact, la recherche sur le conflit linguistique et l’aménagement linguistique au XXe siècle. In SylvainAuroux et al. (eds.), History of the language sciences, 2413–2429. Berlin & New York: de Gruyter.10.1515/9783110167368.3.36.2413Search in Google Scholar

Oksaar, Els.1984. Spracherwerb – Sprachkontakt – Sprachkonflikt. Berlin & New York: Walter de Gruyter.10.1515/9783110859751Search in Google Scholar

Pavlenko, Aneta.2009. Language conflict in post-Soviet linguistic landscapes. Journal of Slavic Linguistics17(1/2). 247–274.10.1353/jsl.0.0025Search in Google Scholar

Rouchdy, Aleya (ed.). 2003. Language contact and language conflict in Arabic: Variations on a sociolinguistic theme. London: Routledge-Curzon.Search in Google Scholar

Selting, Margret, PeterAuer, BirgitBarden, JörgBergmann, ElizabethCouper-Kuhlen, SusanneGünther, ChristophMeier, UtaQuasthoff, PeterSchlobinski & SusanneUhmann. 1998. Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem (GAT). Linguistische Berichte173. 91–122.Search in Google Scholar

Shohamy, Elana & DurkGorter.2009. Linguistic landscape. Expanding the scenery. New York & London: Routledge.10.4324/9780203930960Search in Google Scholar

Stadt Biel/Ville de Bienne. 2012. Statistisches Fact Sheet/Données statistiques. http://www.biel-bienne.ch/files/pdf4/pra_sm_fact_sheet_01.04.2014_d_f.pdf (accessed 18 June 2014).Search in Google Scholar

Trudgill, Peter.1997. Norwegian as a normal language. In UnnRøyneland (ed.), Language contact and language conflict, 151–158. Volda: Volda College.Search in Google Scholar

Werlen, Iwar (ed.). 2000. Der zweisprachige Kanton Bern. Bern/Stuttgart: Haupt.Search in Google Scholar