Home Personal names in Modern Hebrew: A morphosyntactic and gender analysis
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Personal names in Modern Hebrew: A morphosyntactic and gender analysis

  • Malka Muchnik EMAIL logo
Published/Copyright: September 7, 2017
Become an author with De Gruyter Brill

Abstract

The article presents a morphosyntactic analysis of personal names in Modern Hebrew, with emphasis on gender characteristics. In fact, Hebrew uses existing words for personal names, and we would expect grammatical rules to apply to names in the same manner as they apply to other words. Almost all words in the language are gender distinguished, meaning that they must be either masculine or feminine, with no neuter form, and full syntactic agreement for gender is required. While masculine words are unmarked, feminine nouns, adjectives, and participles are marked by the suffixes -a or -(V)t. Verbs and inflected prepositions present a gender differentiation as well. However, although personal names originate from these parts of speech or a combination thereof, it appears that they are not subject to all grammatical rules. Semantic differentiations for gender that were used once are now no longer evident. The most salient finding of the present study is that the new trend for personal names is to use less diversification regarding parts of speech. It mostly uses masculine nouns for both sexes, without gender markers or formal syntactic agreement. Consequently, morphosyntactic differentiations tend to disappear, turning masculine nouns into generic names and implying a process of masculinization.

Abbreviations

1/2/3 

 first/second/third person;

acc 

 accusative;

dat 

 dative;

fem 

 feminine;

loc 

 locative;

masc 

 masculine;

pl 

 plural

References

Alford, Richard D. 1988. Naming and identity: A cross-cultural study of personal naming practices. New Haven, CT: HRAF Press.Search in Google Scholar

Almog, Tamar & Oz Almog. 2016. As if there is no tomorrow: How generation y is changing the face of Israel. Ben-Shemen: Modan [Hebrew].Search in Google Scholar

Anderson, John M. 1997. A notional theory of syntactic categories. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511519734Search in Google Scholar

Anderson, John M. 2007. The grammar of names. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199297412.001.0001Search in Google Scholar

Barry, Herbert & Aylene S. Harper. 1982. Evolution of unisex names. American Name Society 30. 15–22.10.1179/nam.1982.30.1.15Search in Google Scholar

Birnboum, Ofra M. 2000. Proper names of secular and religious children born between 1983–1992: Meaning and form. Ramat Gan: Bar-Ilan University thesis [Hebrew].Search in Google Scholar

Blanár, Vincent. 2009. Proper names in the light of theoretical onomastics. Bratislava: Matica Slovenská.Search in Google Scholar

Bolozky, Shmuel. 2000. Stress placement as a morphological and semantic marker in Israeli Hebrew. Hebrew Studies 41. 53–82.10.1353/hbr.2000.0053Search in Google Scholar

Burstein, Ruti. 2010. Tsipora Livni and Shauli Mofaz – Hebrew nicknames in sixty years of the State of Israel. In Rina Ben Shahar, Gideon Toury & Nitza Ben-Ari (eds.), Hebrew: A living language, vol. 5, 65–87. Tel-Aviv: Hakibbuts Hameuchad & the Porter Institute, Tel-Aviv University [Hebrew].Search in Google Scholar

Coates, Richard. 2006. Properhood. Language 82. 356–382.10.1353/lan.2006.0084Search in Google Scholar

Ephratt, Michal. 1986. Is there a grammar to settlement names? Lešonenu 50. 5–30, 137–150 [Hebrew].Search in Google Scholar

Landman, Shlomit. 2014. From Hadassah to Hadas, from Eliezer to Elazar: Linguistic and cultural characteristics of given names of the Jewish sector in the State of Israel. Ramat Gan: Bar-Ilan University dissertation [Hebrew].Search in Google Scholar

Landman, Shlomit. 2015. The monosyllabic names as an example of the language and society relation among the Jewish sector in Israel. Hed HaUlpan HeĦadash 104. 156–170 [Hebrew].Search in Google Scholar

Muchnik, Malka. 1996. A little suffix growing up. Helkat Lashon 23. 13–22 [Hebrew].Search in Google Scholar

Muchnik, Malka. 2004. Morphophonemic characteristics of acronyms in contemporary Hebrew. Hebrew Linguistics 54. 53–66 [Hebrew].Search in Google Scholar

Muchnik, Malka. 2012. Is it possible to avoid sexism in Hebrew? In Malka Muchnik & Tsvi Sadan (eds.), Studies in Modern Hebrew and Jewish languages – In Honor of Ora Schwarzwald, 487–505. Jerusalem: Carmel [Hebrew].Search in Google Scholar

Muchnik, Malka. 2013a. Gender variations in Hebrew. In Yousif Elhindi & Theresa McGarry (eds.), Gender-linked variation across languages, 36–49. Champaign, IL: Common Ground.Search in Google Scholar

Muchnik, Malka. 2013b. Gender and language. In Geoffrey Kahn (ed.), Encyclopedia of Hebrew language and linguistics, vol. 2, 17–20. Leiden: Brill.Search in Google Scholar

Muchnik, Malka. 2015. The gender challenge of Hebrew. Leiden: Brill.10.1163/9789004282711Search in Google Scholar

Muchnik, Malka. 2016. Trying to change a gender-marked language: Classical versus Modern Hebrew. In Fabienne Beider & Julie Abbou (eds.), Periphery, gender, language, 26–47. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/pbns.264.02mucSearch in Google Scholar

Mwangi, Peter K. 2015. What’s in a name? An exposition of Gĩkũyũ grammar through personal names. International Journal of Humanities and Social Science 5, 9(1). 259–267.Search in Google Scholar

Rosenhouse, Judith. 2002. Personal names in Hebrew and Arabic: Modern trends compared to the past. Journal of Semitic Studies XLVII. 97–114.10.1093/jss/47.1.97Search in Google Scholar

Rosenhouse, Judith. 2003. Given names in contemporary Hebrew. In Daniel Sivan & Pablo-Itshak Halevy-Kirtshuk (eds.), Yaakov Bentolilla jubilee book, 341–358. Beer Sheva: Ben-Gurion University of the Negev Press [Hebrew].Search in Google Scholar

Rosenhouse, Judith. 2013. Names of people: Modern Hebrew. In Geoffrey Khan (ed.), Encyclopedia of Hebrew language and linguistics, 775–787. Leiden: Brill.Search in Google Scholar

Rosenhouse, Judith & Nisreen Dbayyat. 2006. Gender switch in female speech of an urbanized Arabic dialect in Israel. Anthropological Linguistics 48(2). 169–186.Search in Google Scholar

Rosenthal, Ruvik. 2001. The language arena. Tel Aviv: Am Oved [Hebrew].Search in Google Scholar

Sa’ar, Amalia. 2007. Masculine talk: On the subconscious use of masculine linguistic forms among Hebrew- and Arabic-speaking women in Israel. Signs: Journal of Women in Culture and Society 32(2). 405–429.10.1086/508501Search in Google Scholar

Schwarzwald (Rodrigue), Ora. 1990. Stress shifts in Modern Hebrew. In Shlomo Morag, Simcha Kogut & Moshe Goshen-Gottstein (eds.), Studies on Hebrew and other Semitic languages presented to Prof. Chaim Rabin, 393–414. Jerusalem: Academon [Hebrew].Search in Google Scholar

Schwarzwald (Rodrigue), Ora. 2002. Studies in Hebrew morphology. Tel Aviv: The Open University of Israel, Unit 11 [Hebrew].Search in Google Scholar

Schwarzwald (Rodrigue), Ora. 2010. First names in Sephardi communities. In Aaron Demsky (ed.), Pleasant are their names, 191–207. Bethesda, MD: University Press of Maryland.Search in Google Scholar

Schwarzwald (Rodrigue), Ora & Ofra M. Birnboum. 2001–2002. Meaning and form of proper names of secular and religious children born between 1983–1992. Talpiot 12. 465–474 [Hebrew].Search in Google Scholar

Tobin, Yishai. 2001. Gender switch in Modern Hebrew. In Marlis Hellinger & Hadumod Bußmann (eds.), Gender across languages: The linguistic representation of women and men, vol. 1, 177–198. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/impact.9.13tobSearch in Google Scholar

Van Helden, W. Andries. 1993. Case and gender: Concept formation between morphology and syntax, vol. II. Amsterdam: Rodopi.Search in Google Scholar

Van Langendonck, Willy & Van de Velde. Mark 2016. Names and grammar. In Carole Hough & Daria Izdebska (eds.), The Oxford handbook of names and naming, 17–38. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780199656431.013.21Search in Google Scholar

Received: 2016-8-7
Revised: 2016-9-21
Revised: 2016-12-26
Accepted: 2016-12-27
Published Online: 2017-9-7
Published in Print: 2017-9-26

© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 29.9.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/flin-2017-0013/html
Scroll to top button