Abstract
The article presents a concise history of Polish folk tale from oral – analogue – beginnings to the digital collections of today. First, the storytelling tradition in Poland is described, secondly, an overview is given on folk tale collections and on the Polish research tradition, and, finally, the current digital folk tale archives are introduced in more detail. The focus of the article is about the recent development of online folk tale indexes and collections by popularising the very rich Polish folk tale documentation and scholarship as a valuable part of the European and global intangible heritage in the digital era.
4 References
Aarne, Antti: Verzeichnis der Märchentypen. FFC 3. Helsinki 1910.Suche in Google Scholar
Aarne, Antti: Finnische Märchenvarianten. Verzeichnis der bis 1908 gesammelten Aufzeichnungen. FFC 5. Helsinki 1911.Suche in Google Scholar
Andrejev, N. P.: Die Legende vom Räuber Madej. FFC 69. Helsinki 1927.Suche in Google Scholar
Asadowskij, Mark: Eine sibirische Märchenerzählerin. FFC 68. Helsinki 1926.Suche in Google Scholar
Bolte, Johannes/Polívka, Jiří: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Vols. 1–5. Leipzig 1913–1923.Suche in Google Scholar
Davies, Norman: God’s Playground. A History of Poland. Vol. 1: The Origins to 1797, Oxford University Press. Oxford 2003.Suche in Google Scholar
Dembowski, Bronisław: Bajki według opowiadań Jana Sabały Krzeptowskiego z Kościelisk [Folk tales according to the storytelling of Jan Sabała Krzeptowski from Kościelisko]. In: Wisła 6,1 (1892) 140–145.Suche in Google Scholar
Gliński, A. J.: Bajarz polski, czyli zbiór baśni, powieści i gawęd ludowych [Polish Storyteller: The Collection of Fairy Tales, Legends and Folk Tales]. Wilno 1862.Suche in Google Scholar
Glinski, A. J.: Polish Fairy Tales. Translated by M.A. Biggs and illustrated by C. Walton, Blurb. San Francisco 2019.Suche in Google Scholar
Grimm, Jacob/Wilhelm: Kinder- und Hausmärchen. Berlin 1812–1815.Suche in Google Scholar
Grochowski, Piotr: Dziady: rzecz o wędrownych żebrakach i ich pieśniach. Toruń 2009.Suche in Google Scholar
Grochowski, Piotr: Broadside Ballads in Poland: Content, Forms, and Research Perspective. In: Czech Broadside Ballads as Text, Art, Song in Popular Culture, c. 1600–1900. eds. Patricia Fumerton/Pavel Kosek/Marie Hanzelková. Amsterdam 2022, 403–422.10.2307/j.ctv3142vcz.24Suche in Google Scholar
Hilferding (Gilferding), Aleksandr F.: Onezhskiye byliny [Bylinas of Onega] 1–3. Petersburg 1873.Suche in Google Scholar
Karłowicz, Jan: Folklore. In: Wisła 2 (1888) 84.Suche in Google Scholar
Karłowicz, Jan: Folklor czy prawiedza? [Folklore or primeval knowledge]. In: Wisła 10 (1896) 692–694.Suche in Google Scholar
Karłowicz, Jan: Systematyka pieśni ludu polskiego [The Taxonomy of Polish Folk Songs]. In: Wisła 3 (1889) 253–278, 531–543; 4 (1890) 156–165, 393–425, 875–878; 9 (1895) 522–528, 645–673.Suche in Google Scholar
Karłowicz, Jan: Żyd wieczny tułacz. Legenda średniowieczna [The Wandering Jew. A Middle-Aged Legend]. In: Biblioteka Warszawska 3 (1873) 1–13; 214–232.Suche in Google Scholar
Karłowicz, Jan: La belle Mélusine et la reine Vanda. In: Archiv für Slavische Philologie 2 (1877) 594–609.Suche in Google Scholar
Karłowicz, Jan: Podania i bajki ludowe zebrane na Litwie [Legends and Folk Tales Collected in Lithuania]. Kraków 1887.Suche in Google Scholar
Karłowicz, Jan: Podanie o Madeju [Madey. A Tale]. In: Wisła 2 (1888) 804–814; 3 (1889)102–134, 300–305, 602–604; 5 (1891) 43–59.Suche in Google Scholar
Karłowicz, Jan: Najnowsze badania podań i ich zbiory [Newest Research on Tales’Collections]. In: Ateneum 2 (1883) 78–111, 349–364.Suche in Google Scholar
Kloczkowski, Jerzy: A History of Polish Christianity. Cambridge University Press.Cambridge 2000.Suche in Google Scholar
Krohn, Kaarle: Über die finnische folkloristische methode. In: Finnisch-ugrische Forschungen. Zeitschrift für finnisch-ugrische Sprach und Volkskunde nebst Anzeiger 10 (1909) 33–43.Suche in Google Scholar
Krohn, Kaarle: Die folkloristische Arbeitsmethode [The Folklorist Work Method]. Erläutert von Kaarle Krohn. Oslo 1926.Suche in Google Scholar
Kolberg, Oskar: Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce [The People; Their Customs, Way of Life, Speech, Legends, Proverbs, Rites, Pagan Ceremonies, Games, Songs, Music and Dances]. Kraków 1857–1890.Suche in Google Scholar
Kolberg, Oskar: Dzieła wszystkie [Complete Works]. Wrocław-Poznań 1961–2011.Suche in Google Scholar
Kotlarska, Izabela: Stan badań nad bajką ludową w zbiorach Oskara Kolberga [The State of Research on a Folk tale in the Collection of Oskar Kolberg]. In: Bajka ludowa i nie-ludowa w badaniach interdyscyplinarnych [An Interdisciplinary Research on Folk and Non-Folk Tales]. eds. Elwira Wilczyńska/Violetta Wróblewska. Toruń 2021, 25–36.Suche in Google Scholar
Krawczyk-Wasilewska, Violetta: The Individual Folk Narrator. Advances of Polish Research. In: Fabula 22,3 (1981) 297–301.Suche in Google Scholar
Krawczyk-Wasilewska, Violetta: Folklore in the Digital Age: Collected Essays. Foreword by Andy Ross. Łódź-Kraków 2016.10.18778/8088-258-4Suche in Google Scholar
Krzyżanowski, Julian: Polska bajka ludowa w układzie systematycznym [A Systematic Classification of the Polish Folk Tale], 1–2. Warszawa 1947; second and enlarged edition vol. 1–2. Warszawa 1962–1963.Suche in Google Scholar
Krzyżanowski, Julian (ed.): Słownik folkloru polskiego [The Polish Folklore Dictionary]. Warszawa 1965.Suche in Google Scholar
Krzyżanowski, Julian: A History of Polish Literature. Warszawa 1978.Suche in Google Scholar
Krzyżanowski, Julian: W świecie bajki ludowej [The World of Folk Tale]. Warszawa 1980.Suche in Google Scholar
Krzyżanowski, Julian (ed.): Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich [A New Book of Polish Proverbs and Proverbial Phrases] 1–4. Warszawa 1968–1978.Suche in Google Scholar
Lockwood, Yvonne R.: Vuk Stefanović Karadžić. Pioneer and Continuing Inspiration of Yugoslav Folkloristics. In: Western Folklore 30,1 (1971) 19–32.10.2307/1499006Suche in Google Scholar
Malinowski, Michał/Pellowski, Anne: Polish Folk tales and Folklore. World Folklore Series. Westport, CT/London 2009.Suche in Google Scholar
Millerowa, Elżbieta: ‘Aż tu nagle…’. Bajki ze zbiorów Oskara Kolberga [‘Suddenly…’. Folk Tales from the Oskar Kolberg Collection]. Poznań 2014.Suche in Google Scholar
Simonides, Dorota: Gliński, Antoni Józef. Enzyklopädie des Märchens 5. eds. Rolf Wilhelm Brednich. Berlin/New York 1987, 1287–1289.Suche in Google Scholar
Simonides, Dorota: Jakob i Wilhelm Grimm a folklor polski. In: Jakob i Wilhelm Grimm a folklor słowiański. ed. Jerzy Śliziński. Warszawa 1989, 25–50.Suche in Google Scholar
Simonides, Dorota: Politisch-nationale Denkweisen in der polnischen Märchenforschung der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. In: Märchenspiegel 7 (1996) 26–29.Suche in Google Scholar
Simonides, Dorota: Kolberg, Oskar. In: Enzyklopädie des Märchens 8. eds. Rolf Wilhelm Brednich et al. Berlin/New York 1996, 60–63.Suche in Google Scholar
Simonides, Dorota: Polen. In: Enzyklopädie des Märchens online. eds. Rolf Wilhelm Brednich et al. Berlin/New York 2016, https://www.degruyter.com/database/EMO/entry/emo.10.212/html.Suche in Google Scholar
Smolińska, Teresa: Z wybranych problemów dawnej i współczesnej sztuki opowiadania [The Old and New Art of Storytelling. Selected Problems]. Opole 1987.Suche in Google Scholar
Stopka, Nazimek: Andrzej Sabała. Portret, życiorys, bajki, powiastki, melodyje [Sabała. A Portrait, Vita, Folk Tales, Stories, Melodies]. Kraków 1897.Suche in Google Scholar
Thompson, Stith: The Types of the Folk-Tale. A Classification and Bibliography. Antti Aarne’s Verzeichnis der Märchentypen (FFC 3). Translated and enlarged (FFC 74). Helsinki 1927; FFC 184 (Second Revision), Helsinki 1961.Suche in Google Scholar
Thompson, Stith: Motif-Index of Folk-Literature. A Classification of Narrative Elements in Folk-Tales, Ballads, Myths, Fables, Mediæval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books and Local Legends. (FFC 106–109, 116–117). Helsinki 1932–1936, vol. 1–6.Suche in Google Scholar
Tille, Václav: Soupis českých pohádek [Index of Czech Tales]. Praha 1929, vol. 1 1932, vol.2/1 1937, vol.2/2.Suche in Google Scholar
Tylor, Edward B.: Cywilizacja pierwotna. Badania rozwoju mitologii, filozofii, wiary, mowy, sztuki i zwyczajów [Primitive Culture: Research into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Language, Art and Custom]. Translated by Z.A. Kowerska. Introduction and edition by J. Karłowicz. 1–2. Warszawa 1896–1898.Suche in Google Scholar
Udziela, Seweryn: O potrzebie zestawienia i uporządkowania opowiadań ludowych [On the Need for Compiling and Arranging Folk Tales]. In: Lud 11 (1905) 389–393.Suche in Google Scholar
Uther, Hans-Jörg: The Types of International Folk tales. A Classification and Bibliography. Based on the system of Antti Aarne and Stith Thompson. 1–3. (FFC Nos. 284–286). Vammala 2004.Suche in Google Scholar
Wróblewska,Violetta (ed.): Słownik polskiej bajki ludowej [Polish Folk Tale Dictionary]. 1–3. Toruń 2018–2019.Suche in Google Scholar
Z. D. C.[Zorian Dołęga Chodakowski (alias of Adam Czarnocki)]: O Sławiańszczyźnie przed chrześcijaństwem [Sur la civilisation pré-chrétienne slave]. In: Ćwiczenia Naukowe 2 (1818) 3–32.Suche in Google Scholar
© 2023 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Titelseiten
- I Editorial
- Computational folktale studies. A very brief history
- II Articles
- Cinderella’s Family Tree. A Phylomemetic Case Study of ATU 510/511
- Cinderella’s Body. A Quantitative Approach to Gender, Embodiment, and Folktale Plots
- Little Statisticians in the Forest of Tales: Towards a New Comparative Mythology
- Disentangling the Folklore Hairball
- Teaching Tale Types to a Computer: A First Experiment with the Annotated Folktales Collection
- The ISEBEL Project
- WossiDiA
- Polish Folk Tale Archive: From Analog to Digital
- A folklorist in Search of Cinderella’s Shoe
- III Reports, News, Announcements
- Review Essay
- IV Reviews
- Brill, Tony: Tipologia legendei populare romaneşti 1. Legenda etiologică. (Prefaţă Sabina Ispas. Ediţie îngrijită şi studiu introductiv de I. Oprişan.) Bucureşti: Editura Saeculum I.O., 2005. 655 pp.; Tipologia legendei populare romaneşti 2. Legenda mitilogică. Legenda religioasă. Legenda istorică. (Ediţie îngrijită şi prefaţă de I. Oprişan.) Bucureşti: Editura Saeculum I.O., 2006. 575 pp.
- IV Submitted Books
- Submitted Books
Artikel in diesem Heft
- Titelseiten
- I Editorial
- Computational folktale studies. A very brief history
- II Articles
- Cinderella’s Family Tree. A Phylomemetic Case Study of ATU 510/511
- Cinderella’s Body. A Quantitative Approach to Gender, Embodiment, and Folktale Plots
- Little Statisticians in the Forest of Tales: Towards a New Comparative Mythology
- Disentangling the Folklore Hairball
- Teaching Tale Types to a Computer: A First Experiment with the Annotated Folktales Collection
- The ISEBEL Project
- WossiDiA
- Polish Folk Tale Archive: From Analog to Digital
- A folklorist in Search of Cinderella’s Shoe
- III Reports, News, Announcements
- Review Essay
- IV Reviews
- Brill, Tony: Tipologia legendei populare romaneşti 1. Legenda etiologică. (Prefaţă Sabina Ispas. Ediţie îngrijită şi studiu introductiv de I. Oprişan.) Bucureşti: Editura Saeculum I.O., 2005. 655 pp.; Tipologia legendei populare romaneşti 2. Legenda mitilogică. Legenda religioasă. Legenda istorică. (Ediţie îngrijită şi prefaţă de I. Oprişan.) Bucureşti: Editura Saeculum I.O., 2006. 575 pp.
- IV Submitted Books
- Submitted Books