Home “Bear in mind that”: Enhancing lecture comprehension through signaling importance markers
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

“Bear in mind that”: Enhancing lecture comprehension through signaling importance markers

  • Hadi Kashiha EMAIL logo
Published/Copyright: March 9, 2022

Abstract

The present study attempts to propose a taxonomy for the discourse functions of importance markers in English academic lectures and examine their effects on ESL learners’ comprehension of important points in lectures. To this end, a corpus of 160 lecture transcripts from the BASE corpus was analyzed to identify and classify the main functions of words and expressions that mark importance in them. It was found that importance is indicated by the following lecture-specific devices and attributes: 1) student involvements, 2) topic announcers, 3) exam-related markers, 4) discourse clarifiers, 5) hedging markers, and 6) message promoters. A total of 62 Malaysian ESL students (38 females and 24 males) participated in this study and were divided into an experimental group and a control group, both of them of the same size. Through 12 forty-minute sessions of explicit instruction, the participants in the experimental group were instructed the discourse functions of importance markers in university lectures, whereas those in the control group did not receive such instruction. The result of the posttest of comprehension of important points indicated that familiarity with how importance is marked in lectures can boost ESL students’ understanding of main topics. The findings suggest that both novice lecturers and ESL/EFL students may profit from instruction as to how importance is indicated by native speaker lecturers through several lecture-specific discourse functions.

Résumé

La présente étude tente de proposer une taxonomie pour les fonctions discursives des marqueurs d’importance dans les conférences universitaires en anglais et d’examiner leurs effets sur la compréhension par les apprenants d’anglais langue seconde des points importants des conférences. À cette fin, un corpus de 160 transcriptions de cours du corpus BASE a été analysé pour identifier et classer les principales fonctions des mots et des expressions qui y marquent de l’importance. Il a été constaté que l’importance est indiquée par les dispositifs et attributs spécifiques aux cours magistraux suivants: 1) participation des étudiants, 2) annonceurs de sujets, 3) marqueurs liés aux examens, 4) clarificateurs de discours, 5) marqueurs de couverture et 6) promoteurs de messages. Un total de 62 étudiants malaisiens d’anglais langue seconde (38 femmes et 24 hommes) ont participé à cette étude et ont été divisés en un groupe expérimental et un groupe témoin, tous deux de la même taille. Au cours de 12 sessions de quarante minutes d’instruction explicite, les participants du groupe expérimental ont été informés des fonctions discursives des marqueurs d’importance dans les cours universitaires, alors que ceux du groupe témoin n’ont pas reçu cette instruction. Le résultat du post-test de compréhension des points importants a indiqué que la familiarité avec la façon dont l’importance est marquée dans les cours magistraux pourrait améliorer la compréhension des étudiants d’anglais langue seconde des principaux sujets. Les résultats suggèrent que les enseignants novices et les étudiants ESL / EFL peuvent tirer profit de l’enseignement sur la façon dont l’importance est indiquée par les conférenciers de langue maternelle à travers plusieurs fonctions de discours spécifiques aux cours.

Abstrakt

Die vorliegende Studie versucht, eine Taxonomie für die Diskursfunktionen von Wichtigkeitsmarkern in akademischen Vorlesungen in Englisch vorzuschlagen und deren Auswirkungen auf das Verständnis wichtiger Punkte in Vorlesungen durch ESL-Lernende zu untersuchen. Zu diesem Zweck wurde ein Korpus von 160 Vorlesungsprotokollen aus dem BASE-Korpus analysiert, um die Hauptfunktionen von Wörtern und Ausdrücken zu identifizieren und zu klassifizieren, die für sie von Bedeutung sind. Es wurde festgestellt, dass die Wichtigkeit durch die folgenden vorlesungsspezifischen Geräte und Attribute angezeigt wird: 1) Beteiligung der Schüler, 2) Themenansager, 3) prüfungsbezogene Marker, 4) Diskursklärer, 5) Absicherungsmarker und 6) Nachrichtenförderer. Insgesamt 62 malaysische ESL-Studenten (38 Frauen und 24 Männer) nahmen an dieser Studie teil und wurden in eine Versuchsgruppe und eine Kontrollgruppe aufgeteilt, die beide gleich groß waren. In 12 vierzigminütigen Sitzungen mit explizitem Unterricht wurden die Teilnehmer der Versuchsgruppe in die Diskursfunktionen von Wichtigkeitsmarkern in Universitätsvorlesungen eingewiesen, während diejenigen in der Kontrollgruppe keinen solchen Unterricht erhielten. Das Ergebnis des Posttests zum Verständnis wichtiger Punkte zeigte, dass die Kenntnis der Bedeutung von Vorlesungen das Verständnis der ESL-Studenten für Hauptthemen verbessern kann. Die Ergebnisse legen nahe, dass sowohl Anfänger als auch ESL / EFL-Studenten vom Unterricht profitieren können, wie wichtig Muttersprachler durch mehrere vorlesungsspezifische Diskursfunktionen sind.

References

Ädel, A. (2006). Metadiscourse in L1 and L2 English. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/scl.24Search in Google Scholar

Ädel, A. (2010). Just to give you kind of a map of where we are going: a taxonomy of metadiscourse in spoken and written academic English. Nordic Journal of English Studies. 9 (2), 69–97.10.35360/njes.218Search in Google Scholar

Allison, D., & Tauroza, S. (1995). The effect of discourse organization on lecture comprehension. English for Specific Purposes, 14(2), 157–173. 10.1016/0889-4906(95)00007-ESearch in Google Scholar

Anthony, L. (2011). AntConc. [computer software]. Tokyo, Japan: Waseda University. http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/ .Search in Google Scholar

Badger, R. & Sutherland, P. (2004). Lecturers’ perceptions of lectures. Journal of Further and Higher Education, 28 (3), 277–289. 10.1080/0309877042000241751Search in Google Scholar

Biber, D., Conrad, S., & Cortes, V. (2004). If you look at...: lexical bundles in university teaching and textbooks. Applied Linguistics, 25(3), 371–405.10.1093/applin/25.3.371Search in Google Scholar

Chaudron, C., & Richards, J. C. (1986). The effect of discourse markers on the comprehension of lectures. Applied Linguistics, 7(2), 113–127. 10.1093/applin/7.2.113Search in Google Scholar

Camiciottoli, B. C. (2004). Interactive discourse structuring in L2 guest lectures: Some insights from a comparative corpus-based study. Journal of English for Academic Purposes, 3, 39–54.10.1016/S1475-1585(03)00044-4Search in Google Scholar

Camiciottoli, B. C. (2007). The language of business studies lectures: a corpus-assisted analysis (Vol. 157). John Benjamins Publishing. 10.1075/pbns.157Search in Google Scholar

DeCarrico, J., & Nattinger, J. R. (1988). Lexical phrases for the comprehension of academic lectures. English for Specific Purposes, 7(2), 91–102. 10.1016/0889-4906(88)90027-0Search in Google Scholar

Deroey, K. L. B. (2015). Marking importance in lectures: Interactive and textual orientation. Applied Linguistics, 36(1), 51–72. 10.1093/applin/amt029Search in Google Scholar

Deroey, K.L.B., & Taverniers, M. (2012). Just remember this: Lexicogrammatical relevance markers in lectures. English for Specific Purposes, 31 (4), 221–233. 10.1016/j.esp.2012.05.001Search in Google Scholar

Dunkel, P. A., & Davis, J. N. (1994). The effects of rhetorical signaling cues on the recall of English lecture information by speakers of English as a native and second language. In J. Flowerdew (Ed.), Academic listening: Research perspectives (pp. 55–74). Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139524612.007Search in Google Scholar

Flowerdew, J. (1994). Research of relevance to second language lecture comprehension: An overview. In J. Flowerdew (Ed.), Academic listening: Research perspectives (pp. 7–29). Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139524612.004Search in Google Scholar

Flowerdew, J., & Miller, L. (1992). Student perceptions, problems and strategies in second language lecture comprehension. RELC Journal, 23(2), 60–80. 10.1177/003368829202300205Search in Google Scholar

Flowerdew, J., & Tauroza, S. (1995). The effect of discourse markers on second language lecture comprehension. Studies in Second Language Acquisition, 17(4), 435–458. 10.1017/S0272263100014406Search in Google Scholar

Hunston, S. (1994). Evaluation and organization in a sample of written academic discourse. In M. Coulthard (Ed.), Advances in written text analysis (pp.191–218). London: Routledge.Search in Google Scholar

Hyland, K. (2004). Disciplinary Interactions: Metadiscourse in L2 postgraduate writing. Journal of Second Language Writing, 13(2), 133–151. 10.3998/mpub.23927Search in Google Scholar

Hyland, K. (2005). Metadiscourse: Exploring Interaction in Writing. Continuum, London.Search in Google Scholar

Jung, S. (2003). The role of discourse signaling cues in second language listening comprehension. The Modern Language Journal, 87(4), 562–577. 10.1111/1540-4781.00208Search in Google Scholar

Jung, S. (2006). Misunderstanding of academic monologues by nonnative speakers of English. Journal of Pragmatics, 38, 1928–1942. 10.1016/j.pragma.2005.05.001Search in Google Scholar

Kashiha, H., & Chan, S. H. (2013). An exploration of lexical bundles in academic lectures: examples from hard and soft sciences. The Journal of Asia TEFL, 10(4), 133–161.Search in Google Scholar

Khuwaileh, A. A. (1999). The role of chunks, phrases and body language in understanding coordinated academic lectures. System, 27(2), 249–260. 10.1016/S0346-251X(99)00019-6Search in Google Scholar

Mayer, R. E. (1996). Learning strategies for making sense out of expository text: The SOI model for guiding three cognitive processes in knowledge construction. Educational Psychology Review, 8(4), 357–371. 10.1007/BF01463939Search in Google Scholar

Nesi, H. (2001). A corpus-based analysis of academic lectures across disciplines. In J. Cotterill, & A. Ife (Eds.), Vol. 16. Language across boundaries. BAAL (pp.201–218). London: Continuum.Search in Google Scholar

Olsen, L. A., & Huckin, T. H. (1990). Point-driven understanding in engineering lecture comprehension. English for Specific Purposes, 9(1), 33–47. 10.1016/0889-4906(90)90027-ASearch in Google Scholar

Perez, M. A., & Macia, E. A. (2002). Metadiscourse in lecture comprehension: Does it really help foreign language learners?. Atlantis, 24(1), 7–21.Search in Google Scholar

Siepmann, D. (2005). Discourse Markers Across Languages: A Contrastive Study of Second-Level Discourse Markers in Native and Non-Native Text with Implications for General and Pedagogic Lexicography. Routledge, New York.Search in Google Scholar

Simpson, P. (2004). Stylistics: A resource book for students. Routledge, London. 10.4324/9780203496589Search in Google Scholar

Tauroza, S., & Allison, D. (1994). Expectation driven understanding in information systems lecture comprehension. In J. Flowerdew (Ed.), Academic listening: Research perspectives (pp. 35–54). Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139524612.006Search in Google Scholar

Thompson, S. E. (1994). Frameworks and contexts: A genre-based approach to analyzing lecture introductions. English for Specific Purposes, 13(2), 71–86.10.1016/0889-4906(94)90014-0Search in Google Scholar

Thompson, S. E. (2003). Text-structuring metadiscourse, intonation and the signaling of organization in academic lectures. Journal of English for Academic Purposes, 2(1), 5–20. 10.1016/S1475-1585(02)00036-XSearch in Google Scholar

Titsworth, B.S., & Kiewra, K.A. (2004). Spoken organizational lecture cues and student note taking as facilitators of student learning. Contemporary Educational Psychology, 29 (4), 447–461. 10.1016/j.cedpsych.2003.12.001Search in Google Scholar

Williams, J. (1992). Planning, discourse marking and the comprehensibility of international teaching assistants. TESOL Quarterly, 26(4), 693–711. 10.2307/3586869Search in Google Scholar

Zare, J., & Keivanlou-shahrestanaki, Z. (2017). The language of English academic lectures: The case of field of study in highlighting importance. Lingua, 193, 36–50.10.1016/j.lingua.2017.04.005Search in Google Scholar

Appendix

A test of comprehension of important points in academic lectures:

Instruction:

1) Listen to and read the lecture transcripts below and identify the important points in them.

2) Underline the words or expressions that signal the importance in them.

A) the next thing he has to establish is the necessary animus the necessary intention can we say that Moran intended as the lawyers put it to exclude the world at large to prevent other people from getting access to the land including the county council itself there was no evidence that the county council had ever physically tried to get access to the land during this period but if they’d wanted to do so they wouldn’t have been able to they would have had to go and ask Moran for a key to unlock the gate suppose they could have er could have knocked the gate down or something of that kind but the fact that he had enclosed the land put this lock and chain in place was itself evidence of an intention to exclude and the argument here basically is that if you chain up a gate and lock it then by means of that action you’ve got prima facie evidence of intention to exclude part of the problem though in this case is the evidence about whether or not Moran intended to exclude forever the county council or just until the occurrence of a future event.

B) so that’s a little bit about the notion of correctness and the spirit of it okay now let’s bring this home a little bit more to think about the practicalities of er of er of writing for academic purposes and this tends to fall into two broad categories doesn’t it there’s the exam answer and there’s the essay and very often when you’re doing A-level the distinction isn’t perhaps too important you know the you get the chance in an exam to put down about three written pages and lots of people can get their pretty much total sum you know of knowledge and reflection on this book you know into that page perhaps you know er er er at A-level but what you will certainly find when you’re working at degree level is that you would never be able to fit in everything you’ve got to say and students are often very frustrated in their third year they put a lot of time and thought and there’s all kinds of exciting things going on you know in the Shakespeare course and and then they’ve got a three hour exam and they can’t you know they they can’t get it all in you see so what a little er it’s worth thinking a little bit at what the exam is actually trying to do and to distinguish that from what an essay er is trying to do and i think o-, what’s lurking here of course is the thi-, is the point that you are doing a very important and very real activity that many of you will go on in some form doing in the world afterwards but you’re doing it under very artificial circumstances you’re doing it to order on certain dates and suchlike so it’s the relation between the reality of the activity and the artificiality which is part of the problem the artificiality is there for a purpose just as it there for a purpose in poems it produces a concentration that you wouldn’t have you know without that as well as all the practical er reasons about you know doing something together and i think the way to think about exams is perhaps something rather like this you tend to go into the exam very often thinking there’s some ideal answer or that somehow you’ve got to pack into a few pages w-, what you might have put into m-, m-, m-, m-, many thousands of words in an assessed essay you know you’re trying to get everything into this little pot you see now i think the way to think about exam answer is perhaps something er rather like this i-, i-, i-, when you go out into the world afterwards let’s say you’re er acting for a union or you’re a teacher you’re a lawyer whatever kind of person you are who has a special skill a special body of knowledge enabling you to make informed judgements of things and people will come to you and they’ll ask you questions and what they will want is a pretty economical but useful answer that is like a kind of iceberg you know there’s a lot there that you know that you don’t tell them but you organize that knowledge internally in such a way as to give them what they need from where they’re coming from whether it’s a child in a classroom or or whoever it may be you see and if you think of the exam answer as a kind of practice in doing that and if you think that two or three pages of writing are not too different from a few minutes of speech you perhaps begin to get the feel of how an exam answer works it’s not a test of your complete knowledge by putting it all out in the shop window it’s a test more of your implicit grasp of the subject.

C) so here we’ve got er a a concrete example of how adverse possession actually works in practice and someone acquires rights as a result of of that adverse possession i think it’s important to say that it’s actually quite rare in practice for people to have their claims sustained by the court in other words these tests of factual possession intention to possess a twelve year period and adversity are actually quite difficult to maintain in practice one reason is that Buckinghamshire County Council here are are clearly being being negligent with regard to to their use of land they could have effectively brought the issue to a head much earlier by bringing a claim to possession within the twelve year period or just by giving Moran permission to continue using the land until er they needed it that would have brought the adversity to an end if they had actually written to him er and said well either er er we’ll either take you to court or we’ll give you er er permission to continue to occupy the land er until we need it either of those actions or those interventions would have been sufficient to bring Moran’s claims to an end so it’s quite rare for these things to run on for this length of time where it most commonly happens is in relation to disputes over or er uncertainties if you like with regard to the boundaries of land and you can see this as a as a kind of extended example of that the area of land is is probably in this case is probably larger than those in most cases but where er er a fence has been put up it’s two or three metres to the left or the right of where it should be then and that situation is allowed to rest and to continue that is the most common type of example in which you actually find adverse possession working today er the other example that i’ve got in the case in in in in the cases in the in the materials of Hyde and Pearce shows an example of of a claim to adverse possession er not working despite what seems to be fairly outrageous behaviour on the part of the person who comes to own the land er i’m going to have to bring it to an end today to allow you to have your staff-student liaison committee elections but i’ll talk a bit about Hyde and Pearce at the beginning of next time.

D) yesterday i started by talking or i finished i should say by talking to you about the different classification schemes that are available clinical classification schemes that are available for AIDS diagnosis and for monitoring the progression in the disease and you remember i said to you that there were two schemes there was one developed by the Centre for Disease Control in Atlanta and then there was a second scheme developed by the Walter Reed Hospital in Washington the atla-, the the C-D-C scheme was based primarily on clinical observation so it was not terribly laboratory based whereas the Walter Reed scheme was more based on measuring clinic-, you know measuring clinical parameters in the laboratory over the years since these two schemes came available it’s the C-D-C scheme that has gained common usage and you remember hat it’s divided into four stages one through four and that i finished yesterday by talking about stage one which is the acute or primary infection stage and i said to you that during this period that people were seroconverting they were they’d been infected they were seroconverting the important thing to remember about this stage is there is a large viremia and so that at this stage the people are probably at greatest er chance of passing on the infections to others but in fact in the majority of cases they will not themselves at that point know that they are actually infected so the point at which they constitute the greatest risk to society in terms of passing on the infection they are probably completely unaware that they are infected themselves okay stage one is of course followed by stage two stage two is the asymptomatic infection phase so that’s the phase along here in terms of time and whereas stage one is measured in terms of weeks so really anything up to about sixteen to twenty weeks that sort of period stage two is measured in years and its its length is unpredictable okay so it’s difficult to predict how long stage two is going to be for an individual the key thing about stage two is during stage two although the people are infected they are well they are ge-,in general terms healthy now clearly if you are someone that who is infected the thing that you want to know more than anything else is how long am i going to be in stage two if you’re going to be in stage two for thirty years you’re probably not going to worry too much about being infected ‘cause you’re probably going to die of something else before you come down with AIDS but if someone says to you well you’re likely to be in stage two for about two-and-a-half years given that you’ve almost certainly been infected in mid-adult life in the in the period twenty to forty then if somebody tells you that you’re going to come down with AIDS in two-and-a-half years that’s clearly much more profound effect on your life than if they’d said to you you were going to come down in a-, with AIDS in in thirty years so clearly one of the things that that people have looked for in trying to study this infection is prognostic indicators of the length of period of stage two so are there any indicators are there any clinical indicators of the infection that allow you to predict for an individual how long they are likely to be in stage two well what can we say about the length of stage two i’ve said it’s in years what do we know about the numbers well in the early days there was a study done of six-thousand-seven-hundred homosexual and bisexual men in the United States over a period of eighty-eight months now that’s about seven-and-a-half years these people were all infected they were all H-I-V positive at the point when they were taken into the study.

Published Online: 2022-03-09
Published in Print: 2022-03-04

© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 5.9.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/eujal-2020-0013/html
Scroll to top button