Abstract
Scholarship on Ludvig Holberg’s imaginary voyage Iter subterraneum has noted that the credibility and reliability of both the narrator Klim, and his narration are problematized throughout the text. In doing so, scholars have simplified the text’s narratological structure. This article defamiliarizes the (un)reliability of Klim’s narration by distinguishing three levels in the text: Klim’s intentional discourse, which aims at authenticating the narration, a second level on which the authenticating function of Klim’s discourse is undermined by intertextual links with classical and modern authors, and thirdly, the role of Abeline as the translator of Klim’s text into Latin, which complicates Klim’s reliability even more. These levels and their interactions are explored by a close reading of metanarrative comments in Klim’s discourse, in order to understand the narratological dynamics in Holberg’s text more profoundly and, thereby, to deepen the scholarly view on Klim’s (un)reliability.
Literature
Primary literature
Gellius, Aulus 1927: The Attic Nights of Aulus Gellius. Edited and translated by John Carew Rolfe. London/New York.10.4159/DLCL.gellius-attic_nights.1927Search in Google Scholar
Halley, Edmond 1692: “An Account of the Cause of the Change of the Variation of the Magnetical Needle. With an Hypothesis of the Structure of the Internal Parts of the Earth.” In: Philosophical Transactions 16. 563–578.10.1098/rstl.1686.0107Search in Google Scholar
Holberg, Ludvig 1965: Tre Levnedsbreve 1728–1743. Udgivet med indledning, oversættelse, kommentarer og registre af A. Kragelund. Bind I–III. København.Search in Google Scholar
Holberg, Ludvig 1970: Niels Klims underjordiske rejse 1741–1745. Udgivet med indledning, oversættelse, kommentarer og registre af A. Kragelund. Bind I–III. København.Search in Google Scholar
Holberg, Ludvig 1974: „De Nuptiis Propinquorum.“ In: Aage Kragelund (Ed.): Latinske smaaskrifter. Udgivet med indledninger, oversættelser, kommentarer og registre. Bind I. København, 68–117.Search in Google Scholar
Holberg, Ludvig [2004]: The journey of Niels Klim to the world underground. Translated and introduced by James Ignatius McNelis Jr. Lincoln/London. 1960.Search in Google Scholar
Holberg, Ludvig 2015a: “Nicolai Klimii iter subterraneum” In: www.holbergsskrifter.dk/www.holbergsskrifter.no [3.04.2015].Search in Google Scholar
Holberg, Ludvig 2015b: „Danmarks og Norges Beskrivelse.“ In: www.holbergsskrifter.dk/www.holbergsskrifter.no [3.04.2015].Search in Google Scholar
Juvenal/Persius 2004: Juvenal and Persius. Edited and translated by Susanna Morton Braund. Cambridge, MA.Search in Google Scholar
Secondary literature
Billeskov Jansen, F. J. 1974: Ludvig Holberg. New York.Search in Google Scholar
Bruun, Christian 1869: Fortegnelse over en Del af Ludvig Holbergs Bibliothek. Samlet og udgivet af Chr. Bruun. KøbenhavnSearch in Google Scholar
Capoferro, Riccardo 2010: Empirical Wonder. Historicizing the Fantastic, 1660–1760. Bern/New York.10.3726/978-3-0351-0078-5Search in Google Scholar
Dalgaard, Niels 1998: “En konvolut med blandet indhold. Om Holbergs brug af genrer i Niels Klim.” In: Haugen, Torgeir (Ed.): Litterære skygger. Norsk fantastisk litteratur. Oslo. 73–86.Search in Google Scholar
Fara, Patricia 2007: “Hidden depths: Halley, hell and other people.” In: Studies in History and Philosophy of Science Part A 38 (3). 570–583.10.1016/j.shpsa.2007.06.004Search in Google Scholar
Fitting, Peter 1996: “Buried Treasures. Reconsidering Holberg’s Niels Klim in the World Underground.” In: Utopian Studies 7(2). 94–112.Search in Google Scholar
Fitting, Peter 2004: “Preface.” In: Holberg, Ludvig/James Ignatius McNelis: The Journey of Niels Klim to the World Underground. Lincoln/London. v–xviii.Search in Google Scholar
Galson, Samuel 2013: “A Missive from the Mole. Holberg on How to Read the Iter subterraneum.” In: Tilg, Stefan/Isabella Walser (Eds.): Der neulateinische Roman als Medium seiner Zeit. The Neo-Latin Novel in its Time. Tübingen. 193–207.Search in Google Scholar
Gove, Philip Babcock 1941: The Imaginary Voyages in Prose Fiction. A History of Its Criticism and a Guide for Its Study, with an Annotated Check List of 215 Imaginary Voyages from 1700 to 1800. London.10.7312/gove93608Search in Google Scholar
Gundersen, Karin 1987: “Den gamle retorikken og Holberg. Niels Klim.” In: Edda 1. 63–71.Search in Google Scholar
Hansen, Søren Peter 1982: “Mellem rejseroman og udviklingsroman. En læsning af Holbergs Niels Klim.” In: Danske Studier. 5–20.Search in Google Scholar
Hansen, Søren Peter 2008: “Modern Thoughts Disguised as Ancient Genres. A Discussion on Ludvig Holberg’s novel ‘Niels Klim’.” In: http://static.sdu.dk/mediafiles/Files/Om\_SDU/Institutter/Ilkm/ILKM\_files/AktuelForskning/2008/08KlimDublin.pdf [3.04.2015].Search in Google Scholar
Jordheim, Helge 2008: “Other Spaces, Other Times. Holberg’s Niels Klim in the Context of the European Utopian Novel.” In: Tjønneland, Eivind (Ed.): Holberg. Bergen. 151–172.Search in Google Scholar
Keulen, Wytse Hette 2009: Gellius the Satirist. Roman Cultural Authority in Attic Nights. Leiden/Boston.10.1163/ej.9789004169869.i-364Search in Google Scholar
Kjældgaard, Lasse Horne 2002: „Fremmede øjne. Tværkulturelle dialoger i oplysningstidens dansk litteratur.“ In: Elf, Mads Julius/Lasse Horne Kjældgaard (Eds.): Mere lys! Indblik i oplysningstiden i dansk litteratur og kultur. Hellerup. 65–90.Search in Google Scholar
Kragelund, Aage 1970: “Indledning.” In: Ludvig Holbergs Niels Klims underjordiske rejse 1741–1745, I, ix–xciii.Search in Google Scholar
Leisner-Jensen, Mogens 1986: „Holberg et le latin“ In: Analecta Romana Instituti Danici XV. 151–180.Search in Google Scholar
Nünning, Ansgar 2004: “On Metanarrative. Towards a Definition, a Typology and an Outline of the Functions of Metanarrative Commentary.” In: Pier, John (Ed.): The Dynamics of Narrative Form. Studies in Anglo-American Narratology. Berlin/New York. 11–58.Search in Google Scholar
Nünning, Ansgar 2005: “Reconceptualizing Unreliable Narration. Synthesizing Cognitive and Rhetorical Approaches.” In: Phelan, James/Peter J. Rabinowitz (Eds.): A Companion to Narrative Theory. Oxford. 89–107.10.1002/9780470996935.ch6Search in Google Scholar
Mortensen, Finn Hauberg 1997: “Romanens ramme. Hvad der videre hændte Niels Klim.” In: Alenius, Marianne et al. (Eds.): Digternes paryk: studier i 1700-tallet. Festskrift til Thomas Bredsdorff. København. 161–172.Search in Google Scholar
Peters, Sigrid 1987: Ludvig Holbergs Menippeische Satire. Das ,Iter subterraneum‘ und seine Beziehungen zur antiken Literatur. Frankfurt am Main/Bern/New York.Search in Google Scholar
Rossel, Sven Hakon (Ed.) 1994: Ludvig Holberg: A European Writer. A Study in Influence and Reception. Amsterdam.Search in Google Scholar
Skovgaard-Petersen, Karen 2013: “The Interplay with Roman Literature in Ludvig Holberg’s Iter Subterraneum.” In: Tilg, Stefan/Isabella Walser (Eds.): Der neulateinische Roman als Medium seiner Zeit. Tübingen. 185–192.Search in Google Scholar
Skovgaard-Petersen, Karen et al. 2015: “Kommentarer til Nicolai Klimii iter subterraneum.” In: www.holbergsskrifter.dk/www.holbergsskrifter.no [3.04.2015].Search in Google Scholar
Thompson, Carl 2011: Travel Writing. London/New York.10.4324/9780203816240Search in Google Scholar
Zerweck, Bruno 2001: “Historicizing unreliable narration: Unreliability and cultural discourse in narrative fiction.” Style 35 (1). 151–178.Search in Google Scholar
© 2016 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Articles
- Die Trollfrau als kultureller Katalysator in der Illuga saga Gríðarfóstra
- Telling True Lies. Metanarration, Intertextuality and (Un)reliability in Holberg’s Iter subterraneum
- Ingvar Ambjørnsens hytte-noir
- Trollism, Reality Hunger, and Vulnerability. Trolls in film and literature in the 2000’s
- Conceptual relations in the semantic domain of Swedish dimensional adjectives
- Reviews
- Karl G. Johansson/Else Mundal (Hg.):Riddarasǫgur. The Translation of European Court Culture in Medieval Scandinavia
- Wolfgang Krause:Schriften zur Runologie und Sprachwissenschaft
- Ellen Rees:Ibsen‘s Peer Gynt and the Production of Meaning
- Christian Berrenberg:„Es ist deine Pflicht zu benutzen, was du weißt!“ Literatur und literarische Praktiken in der norwegischen Arbeiterbewegung 1900–1931
- John Ole Askedal et al. (Hg.):Norsk grammatikk. Riksmål og moderat bokmål
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Articles
- Die Trollfrau als kultureller Katalysator in der Illuga saga Gríðarfóstra
- Telling True Lies. Metanarration, Intertextuality and (Un)reliability in Holberg’s Iter subterraneum
- Ingvar Ambjørnsens hytte-noir
- Trollism, Reality Hunger, and Vulnerability. Trolls in film and literature in the 2000’s
- Conceptual relations in the semantic domain of Swedish dimensional adjectives
- Reviews
- Karl G. Johansson/Else Mundal (Hg.):Riddarasǫgur. The Translation of European Court Culture in Medieval Scandinavia
- Wolfgang Krause:Schriften zur Runologie und Sprachwissenschaft
- Ellen Rees:Ibsen‘s Peer Gynt and the Production of Meaning
- Christian Berrenberg:„Es ist deine Pflicht zu benutzen, was du weißt!“ Literatur und literarische Praktiken in der norwegischen Arbeiterbewegung 1900–1931
- John Ole Askedal et al. (Hg.):Norsk grammatikk. Riksmål og moderat bokmål