Illuminating language users in the discourse of linguistic diversity: toward justice-informed language education

References

Aoyama, Ryosuke. 2021. Language teacher identity and English education policy in Japan: Competing discourses surrounding “Non-native” English-speaking teachers. RELC Journal. 1–16. https://doi.org/10.1177/00336882211032999 (Epub ahead of print).Search in Google Scholar

Baker-Bell, April. 2020. Linguistic justice: Black language, literacy, identity, and pedagogy. New York: Routledge.10.4324/9781315147383Search in Google Scholar

Benesch, Sarah. 2012. Considering emotions in critical English language teaching: Theories and praxis. New York: Routledge.10.4324/9780203848135Search in Google Scholar

Benesch, Sarah. 2017. Emotions and English language teaching: Exploring teachers’ emotion labor. New York: Routledge.10.4324/9781315736181Search in Google Scholar

Block, David. 2014. Social class in applied linguistics. Abingdon: Routledge.10.4324/9781315871141Search in Google Scholar

Block, David. 2018. The political economy of language education research (or the lack thereof): Nancy Fraser and the case of translanguaging. Critical Inquiry in Language Studies 15(4). 237–257. https://doi.org/10.1080/15427587.2018.1466300.Search in Google Scholar

Block, David. 2022. Innovation and challenges in identity research. Abingdon: Routledge.Search in Google Scholar

Bolton, Kingsley. 2020. World Englishes: Current debates and future directions. In Cecil L. Nelson, Zoya G. Proshina & Daniel R. Davis (eds.), The handbook of World Englishes, 743–760. New Jersey: Wiley-Blackwell.10.1002/9781119147282.ch41Search in Google Scholar

Bruthiaux, Paul. 2003. Squaring the circles: Issues in modeling English worldwide. International Journal of Applied Linguistics 13(2). 159–178. https://doi.org/10.1111/1473-4192.00042.Search in Google Scholar

Burawoy, Michael. 2019. Symbolic violence: Conversations with Bourdieu. Durham: Duke University Press.10.1215/9781478007173Search in Google Scholar

Charlton, James I. 1989. Nothing about us without us: Disability oppression and empowerment. Berkeley, Los Angeles & London: University of California Press.Search in Google Scholar

Collins, Patricia Hill. 2019. Intersectionality as critical social theory. Durham: Duke University Press.10.1215/9781478007098Search in Google Scholar

Crenshaw, Kimberlé. 1989. Demarginalizing the intersection of race and sex: A Black feminist critique of anti-discrimination doctrine, feminist theory and antiracist politics. The University of Chicago Legal Forum 140(1). 139–167.Search in Google Scholar

De Meulder, Maartje, Annalies Kusters, Erin Moriarty & Joseph J. Murray. 2019. Describe, don’t prescribe: The practice and politics of translanguaging in the context of deaf signers. Journal of Multilingual and Multicultural Development 40(10). 892–906. https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1592181.Search in Google Scholar

Deumert, Ana, Anne Storch & Nick Shepherd (eds.). 2020. Colonial and decolonial linguistics: Knowledges and epistemes. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780198793205.001.0001Search in Google Scholar

Flores, Nelson & Jonathan Rosa. 2015. Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review 85(2). 149–171. https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149.Search in Google Scholar

Freire, Paulo. 1998. Pedagogy of the oppressed. New York: Continuum.Search in Google Scholar

García, Ofelia & Wei Li. 2014. Translanguaging: Language, bilingualism and education. Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137385765_4Search in Google Scholar

García, Ofelia, Nelson Flores, Kate Seltzer, Wei Li, Ricardo Otheguy & Jonathan Rosa. 2021. Rejecting abyssal thinking in the language and education of racialized bilinguals: A manifesto. Critical Inquiry in Language Studies 18(3). 203–228. https://doi.org/10.1080/15427587.2021.1935957.Search in Google Scholar

Gnevsheva, Ksenia. 2018. The expectation mismatch effect in accentedness perception of Asian and Caucasian non-native speakers of English. Linguistics 56(3). 581–598. https://doi.org/10.1515/ling-2018-0006.Search in Google Scholar

Hancock, Ange-Marie. 2011. Solidarity politics for millennials: A guide to ending the oppression olympics. New York: Palgrave.10.1057/9780230120136Search in Google Scholar

Henry, Alastair & Cecilia Thorsen. 2021. Teachers’ self-disclosures and influences on students’ motivation: A relational perspective. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 24(1). 1–15. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1441261.Search in Google Scholar

Irham, Miftahul Huda, Rina Sari & Zainur Rofiq. 2021. ELF and multilingual justice in English language teaching practices: Voices from Indonesian English lecturers. Asian Englishes 1–16. https://doi.org/10.1080/13488678.2021.1949779.Search in Google Scholar

Jenks, Christopher J. & Jerry Won Lee. 2020. Native speaker saviorism: A racialized teaching ideology. Critical Inquiry in Language Studies 17(3). 186–205. https://doi.org/10.1080/15427587.2019.1664904.Search in Google Scholar

Jenkins, Jennifer. 2018. ELF and WE: Competing or complementing paradigms? In Ee Ling Low & Anne Pakir (eds.), World Englishes: Rethinking paradigms, 12–28. London, New York: Routledge.Search in Google Scholar

Kachru, Braj B. 1985. Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In Quirk Randolph & Henry G. Widdowson (eds.), English in the world: Teaching and learning the language and literatures, 11–30. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Kang, Okim & Donald L. Rubin. 2009. Reverse linguistic stereotyping: Measuring the effect of listener expectations on speech evaluation. Journal of Language and Social Psychology 28(4). 441–456. https://doi.org/10.1177/0261927X09341950.Search in Google Scholar

Kramsch, Claire. 2020. Language as symbolic power. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781108869386Search in Google Scholar

Kubota, Ryuko. 2015a. Race and language learning in multicultural Canada: Toward critical antiracism. Journal of Multilingual and Multicultural Development 36(1). 3–12. https://doi.org/10.1080/01434632.2014.892497.Search in Google Scholar

Kubota, Ryuko. 2015b. Inequalities of Englishes, English speakers, and languages: A critical perspective on pluralist approaches to English. In Ruanni Tupas (ed.), Unequal Englishes: The politics of Englishes today, 21–42. Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137461223_2Search in Google Scholar

Kubota, Ryuko. 2021a. Examining and overcoming the theory/practice divide in world Englishes. In Rani Rubdy & Ruanni Tupas (eds.), Bloomsbury world Englishes volume 2: Ideologies, 81–98. London: Bloomsbury Academic.10.5040/9781350065871.0011Search in Google Scholar

Kubota, Ryuko. 2021b. Critical antiracist pedagogy in ELT. ELT Journal 75(3). 237–246. https://doi.org/10.1093/elt/ccab015.Search in Google Scholar

Kubota, Ryuko & Angel Lin. 2006. Race and TESOL: Introduction to concepts and theories. TESOL Quarterly 40(3). 471–493. https://doi.org/10.2307/40264540.Search in Google Scholar

Kubota, Ryuko, Meghan Corella, Kyuyun Lim & Pramod Sah. 2021. “Your English is so good”: Lives of racialized students and instructors of a Canadian University. Ethnicities 1–21. https://doi.org/10.1177/14687968211055808 (Epub ahead of print).Search in Google Scholar

Kubota, Ryuko & Yuya Takeda. 2021. Two faces of neoliberal communicative competence: Language-in-education policies in Japan and transnational workers’ voices. TESOL Quarterly 55(2). 458–485. https://doi.org/10.1002/tesq.613.Search in Google Scholar

Kumaravadivelu, Bala. 2016. The decolonial option in English teaching: Can the subaltern act? TESOL Quarterly 50(1). 66–85. https://doi.org/10.1002/tesq.202.Search in Google Scholar

Lee, Jerry Won. 2022. Translanguaging research methodologies. Research Methods in Applied Linguistics 1(1). 100004. https://doi.org/10.1016/j.rmal.2022.100004.Search in Google Scholar

Li, Wei. 2022. Translanguaging as a political stance: Implications for English language education. ELT Journal 76(2). 172–182. https://doi.org/10.1093/elt/ccab083.Search in Google Scholar

Lindemann, Stephanie & Nicholas Subtirelu. 2013. Reliably biased: The role of listener expectation in the perception of second language speech. Language Learning 63(3). 567–594. https://doi.org/10.1111/lang.12014.Search in Google Scholar

Lippi-Green, Rosina. 2012. English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States, 2nd edn. Oxon & New York: Routledge.10.4324/9780203348802Search in Google Scholar

MacSwan, Jeff. 2020. Translanguaging, language ontology, and civil rights. World Englishes 39(2). 321–333. https://doi.org/10.1111/weng.12464.Search in Google Scholar

Matsuda, Aya. 2020. World Englishes and pedagogy. In Cecil L. Nelson, Zoya G. Proshina & Daniel R. Davis (eds.), The handbook of world Englishes, 2nd edn., 686–702. New Jersey: Wiley-Blackwell.10.1002/9781119147282.ch38Search in Google Scholar

Meighan, Paul J. 2022. Colonialingualism: Colonial legacies, imperial mindsets, and inequitable practices in English language education. Diaspora, Indigenous, and Minority Education. https://doi.org/10.1080/15595692.2022.2082406.Search in Google Scholar

Mignolo, Walter D. & Catherine E. Walsh. 2018. On decoloniality: Concepts, analytics, praxis. Durham: Duke University Press.10.1215/9780822371779Search in Google Scholar

Miller, Elizabeth R. & Christina Gkonou. 2019. Caring and emotional labour: Language teachers’ engagement with anxious learners in private language school classrooms. Language Teaching Research 23(3). 372–387. https://doi.org/10.1177/1362168817728739.Search in Google Scholar

Motha, Suhanthie. 2020. Is an antiracist and decolonizing applied linguistics possible? Annual Review of Applied Linguistics 40. 128–133. https://doi.org/10.1017/S0267190520000100.Search in Google Scholar

Motha, Suhanthie & Angel Lin. 2014. “Non-coercive rearrangements”: Theorizing desire in TESOL. TESOL Quarterly 48(2). 331–359. https://doi.org/10.1002/tesq.126.Search in Google Scholar

O’Regan, John P. 2014. English as a lingua franca: An immanent critique. Applied Linguistics 35(5). 533–552. https://doi.org/10.1093/applin/amt045.Search in Google Scholar

Otheguy, Ricardo, Ofelia García & Wallis Reid. 2015. Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review 6(3). 281–307. https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0014.Search in Google Scholar

Pennycook, Alastair. 2010. Language as a local practice. Abingdon: Routledge.10.4324/9780203846223Search in Google Scholar

Pennycook, Alastair. 2020. Translingual entanglements of English. World Englishes 39(2). 222–235. https://doi.org/10.1111/weng.12456.Search in Google Scholar

Pennycook, Alastair & Sinfree Makoni. 2019. Innovations and challenges in applied linguistics from the global south. Abingdon: Routledge.10.4324/9780429489396Search in Google Scholar

Phyak, Prem & Peter I. De Costa. 2021. Decolonial struggles in Indigenous language Education in neoliberal times: Identities, ideologies, and activism. Journal of Language, Identity and Education 20(5). 291–295. https://doi.org/10.1080/15348458.2021.1957683.Search in Google Scholar

Pinner, Richard S. & Richard J. Sampson. 2021. Humanizing TESOL research through the lens of complexity thinking. TESOL Quarterly 55(2). 633–642. https://doi.org/10.1002/tesq.604.Search in Google Scholar

Prabjandee, Denchai & Fan (Gabriel) Fang. 2022. ‘I was like, just wow!’: Insights from Global Englishes teacher professional development. Asian Englishes 1–18. https://doi.org/10.1080/13488678.2021.1989546.Search in Google Scholar

Prior, Matthew T. 2019. Elephants in the room: An “affective turn”, or feeling our way? The Modern Language Journal 103(2). 516–527. https://doi.org/10.1111/modl.12573.Search in Google Scholar

Rajadurai, Joanne. 2007. Intelligibility studies: A consideration of empirical and ideological issues. World Englishes 26(1). 87–98. https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.2007.00490.x.Search in Google Scholar

Rajagopalan, Kanavillil. 2010. The soft ideological underbelly of the notion of intelligibility in discussions about ‘World Englishes’. Applied Linguistics 31(3). 465–470. https://doi.org/10.1093/applin/amq014.Search in Google Scholar

Rose, Heath & Nicola Galloway. 2019. Global Englishes for language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781316678343Search in Google Scholar

Rubin, Donald L. 1992. Nonlanguage factors affecting undergraduate’s judgments of nonnative English-speaking teaching assistants. Research in Higher Education 33. 511–531. https://doi.org/10.1007/BF00973770.Search in Google Scholar

Rudwick, Stephanie. 2022. The ambiguity of English as a lingua franca. New York: Routledge.10.4324/9780429031472Search in Google Scholar

Sakamoto, Mitsuyo & Gavin Furukawa. 2022. (Re)Imagining oneself as an English user: Identity formation of Japanese English learners. Asian Englishes 1–14. https://doi.org/10.1080/13488678.2021.1989547.Search in Google Scholar

Santos, Boaventura de Sousa. 2016. Epistemologies of the South: Justice against epistemicide. Abington: Routledge.Search in Google Scholar

Saraceni, Mario & Camille Jacob. 2021. Decolonizing (World) Englishes. In Alexander Onysko (ed.), Research developments in world Englishes, 11–28. London, UK: Bloomsbury Academic.10.5040/9781350167087.ch-002Search in Google Scholar

Seidlhofer, Barbara. 2011. Understanding English as a lingua franca. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Seltzer, Kate. 2022. Enacting a critical translingual approach in teacher preparation: Disrupting oppressive language ideologies and fostering the personal, political, and pedagogical stances of preservice teachers of English. TESOL Journal 13. e649. https://doi.org/10.1002/tesj.649.Search in Google Scholar

Sifakis, Nicos C. 2019. ELF awareness in English language teaching: Principles and processes. Applied Linguistics 40(2). 288–306. https://doi.org/10.1093/applin/amx034.Search in Google Scholar

Shin, Jaran. 2022. Criticality, identity, and ethics: Toward the construction of ethical subjectivity in applied linguistics research. Annual Review of Applied Linguistics 42. 102–108. https://doi.org/10.1017/S0267190521000179.Search in Google Scholar

Shoichet, Catherine E. 2021. These former Stanford students are building an app to change your accent. CNN. Available at: https://edition.cnn.com/2021/12/19/us/sanas-accent-translation-cec/index.html.Search in Google Scholar

Subtirelu, Nicholas C. & Stephanie Lindemann. 2016. Teaching first language speakers to communicate across linguistic difference: Addressing attitudes, comprehension, and strategies. Applied Linguistics 37(6). 765–783. https://doi.org/10.1093/applin/amu068.Search in Google Scholar

Subtirelu, Nicholas C., Stephanie Lindemann, Kris Acheson & Maxi-Ann Campbell. 2022. Sharing communicative responsibility: Training US students in cooperative strategies for communicating across linguistic difference. Multilingua 41(6). 689–716. https://doi.org/10.1515/multi-2021-0013.Search in Google Scholar

Thiong’o, Ngugii wa. 1986. Decolonizing the mind: The politics of language in African literature. London: James Curry.Search in Google Scholar

Tuck, Eve & Wayne K. Yang. 2012. Decolonization is not a metaphor. Decolonization: Indigeneity, Education and Society 1(1). 1–40.Search in Google Scholar

Tupas, Ruanni. 2006. Standard Englishes, pedagogical paradigms and their conditions of (im)possibility. In Rani Rubdy & Mario Saraceni (eds.), English in the world: Global rules, global roles, 169–185. London & New York: Continuum.Search in Google Scholar

Tupas, Ruanni. 2020. Decentering language: Displacing Englishes from the study of Englishes. Critical Inquiry in Language Studies 17(3). 228–245. https://doi.org/10.1080/15427587.2019.1641097.Search in Google Scholar

Vogel, Sara. 2022. Attending to and transforming power dynamics in translanguaged research relationships and methodology. Research Methods in Applied Linguistics 1(3). 100021. https://doi.org/10.1016/j.rmal.2022.100021.Search in Google Scholar

Vowel, Chelsea (@apihtawikosisan). 2022. Human beings are not resources, we are relations. Twitter. Available at: https://twitter.com/apihtawikosisan/status/1530356468137881600?s=20&t=3NMmE4fvHhskIvovR6YirQ.Search in Google Scholar