28. "This Sceptered Sway "-Sovereignty in Shakespeare's Comedies

Articles in the same Issue

1. Masthead
2. Contents
3. Editorial Note
4. I. Language
5. 1. Sprache und Individuum. Kongressbeiträge zur 17. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL). [Language and the Individual. Contributions to the 17th Annual Congress of the 'Gesellschaft für Angewandte Linguistik' (GAL).]
6. 2. ZüriLEX '86 Proceedings. Papers Read at the EURALEX International Congress, University of Zürich, 9-14 September 1986
7. 3. Beiträge zum 3. Essener Kolloquium über "Sprachwandel und seine bestimmenden Faktoren" vom 30. September bis 2. Oktober 1987 an der Universität Essen. [Contributions to the 3rd Essen Symposium on "Language Change and Its Controlling Factors" Held at the University of Essen from 30 September to 2 October 1987.]
8. 4. Beiträge zum 4. Essener Kolloquium über "Sprachkontakte, Sprachwandel, Sprachwechsel, Sprachtod" vom 9. und 10. Oktober 1987 an der Universität Essen. [Contributions to the 4th Essen Symposium on "Language Contact, Language Change, Language Shift, Language Death" Held at the University of Essen on 9-10 October 1987.]
9. 5.Understanding the Lexicon. Meaning, Sense, and World Knowledge in Lexical Semantics
10. 6. Beiträge zur quantitativen Linguistik. Gedächtniskolloquium für Eberhard Zwirner. Antwerpen, 9.-12. April 1986. [Contributions to Quantitative Linguistics. Memorial Colloquium for Eberhard Zwirner. Antwerp, 9-12 April 1986.]
11. 7. 'Meaning and Beyond'. Ernst Leisi zum 70. Geburtstag. [Meaning and Beyond. For Ernst Leisi on the Occasion of His 70th Birthday.]
12. 8. Papers on Language and Mediaeval Studies Presented to Alfred Schöpf
13. 9. Essays on the English Language and Applied Linguistics on the Occasion of Gerhard Nickel's 60th Birthday
14. 10. Die 'Chrodegang-Regel' in England. Lateinischer Text und altenglische Übersetzung. Untersuchung, Edition und Kommentar. [The Old English 'Rule of Chrodegang' and Its Latin Exemplar. Study, Edition, and Commentary.]
15. 11. Untersuchungen zur Valenz altenglischer Verba. [Studies in the Valency of Old English Verbs.]
16. 12. Early Middle English Syntax
17. Nominalkomposita im Frühmittelengiischen. Mit Ausblicken auf die Geschichte der englischen Nominalkomposition. [Nominal Compounds in Early Middle English. With a Brief Survey of the History of Nominal Compounding in English.]
18. 14. Wörter zu Pflugscharen. Versuch einer Ökologie der Sprache. [Words into Ploughshares. Towards an Ecology of Language.]
19. 15. Studien zur Syntax der nordenglischen Mundarten. [Studies on the Syntax of the Dialects of the North and the North Midlands of England.]
20. 16. Syntax der englischen Adverbialien. [The Syntax of English Adverbials.]
21. II. English Literature
22. 17. Anglistentag 1987 Tiibingen. Vorträge. [Proceedings of the Annual Conference of German University Teachers of English. Tiibingen 1987.]
23. 18. Anglistentag 1987 Tiibingen. Forum. [Forum of the Annual Conference of German University Teachers of English. Tiibingen 1987.]
24. 19. Shakespeare. Text, Language, Criticism. Essays in Honour of Marvin Spevack
25. 20. Literaturwissenschaft für Anglisten. Das neue studienbegleitende Handbuch. [Literary Studies for Students of English. A New Companion.]
26. 21. A Short History of English and American Literature
27. 22. Tragische Handlungsstrukturen. Eine Theorie der Tragödie. [Tragic Action Patterns. A Theory of Tragedy.]
28. 23. Word and Visual Imagination. Studies in the Interaction of English Literature and the Visual Arts
29. 24. Der akademische Austausch zwischen Köln und England/ Schottland zur Zeit der ersten Kölner Universität. [The Academic Exchange between Cologne and England/Scotland during the Era of the First University of Cologne.]
30. 25. Das Schattenbild in der englischen Literatur der Renaissance. [Shadow-Imagery in the English Literature of the Renaissance.]
31. 26. Deutsche Shakespeare-Gesellschaft West. Jahrbuch 1988
32. 27. Naturwissenschaft bei Shakespeare. [Shakespeare and the Sciences.]
33. 28. "This Sceptered Sway "-Sovereignty in Shakespeare's Comedies
34. 29. William Shakespeare: 'Love's Labour's Lost'. A Critical Edition
35. 30. William Shakespeare: 'Julius Cäsar'. Englischdeutsche Studienausgabe. [William Shakespeare: 'Julius Caesar'. An English-German Annotated Edition.]
36. 31. Shakespeare-Inszenierungen in England. Die 'Royal Shakespeare Company' (1960—1982). [Producing Shakespeare in England Today. The Royal Shakespeare Company (1960-1982).]
37. 32. English Verse Satire from Donne to Dryden. Imitation of Classical Models
38. 33. stronomie und Anthropozentrik. Die Copernicanische Wende bei John Donne, John Milton und den 'Cambridge Platonists'. [Astronomy and Anthropocentrics. The Copernican Turning-Point in John Donne, John Milton, and the Cambridge Platonists.]
39. Johann Heinrich Aisted. Herborns calvinistische Theologie und Wissenschaft im Spiegel der englischen Kulturreform des frühen 17. Jahrhunderts. [Johann Heinrich Aisted. Herborn's Calvinist Theology and Science Reflected in English Early 17th-Century Cultural Reform.]
40. 35. Eros Revived. Erotica of the Enlightenment in England and America
41. 36. Die Juden in der englischen Gesellschaft. Von der Wiedereinbürgerung 1656 bis zur rechtlichen Gleichstellung 1860. [The Jews in English Society. From the Resettlement in 1656 to Legal Equality in I860.]
42. 37. Swift zwischen Tradition und Fortschritt. Studie zum ideengeschichtlichen Kontext von 'The Battle of the Books' und Ά Tale of a Tub'. [Swift between Tradition and Progress. A Study of 'The Battle of the Books' and Ά Tale of a Tub' within the Context of the History of Ideas.]
43. 38. Englische Literatur in der Göttinger Universitätsbibliothek des 18. Jahrhunderts. [English Literature in the Library of Göttingen University in the 18th Century.]
44. 39. Geschichte der irischen Erzählprosa. Band 1: Von den Anfängen bis zum ausgehenden 19. Jahrhundert. [A History of Irish Narrative Prose. Volume 1: From the Beginnings to the Close of the 19th Century.]
45. 40. Der anglo-amerikanische Universitätsroman. Eine historische Skizze. [The Anglo-American University Novel. A Short History.]
46. 41. Das ganzheitliche Weltbild S. T. Coleridges. Untersuchungen anhand ausgewählter Prosaschriften. [S.T. Coleridge's Holistic World View. Studies in His Prose Writings.]
47. 42. Die Lyrik der Chartistenbewegung. Eine literarischhistorische Studie. [The Poetry of the Chartist Movement. A Literary and Historical Study.]
48. 43. Sheridan Le Fanu und die schauerromantische Tradition. Zur Funktionsveränderung der Motivik von Sensationsroman und Geistergeschichte. [Sheridan Le Fanu and the Gothic Tradition. On Functional Changes of the Motifs of the Sensational Novel and the Ghost Story.]
49. 44. Ostjuden in London. Der 'Jewish Chronicle' und die Arbeiterbewegung der jüdischen Immigranten im Londoner 'East End', 1881-1900. [East European Jews in London. The 'Jewish Chronicle' and the Labour Movement of the Jewish Immigrants in the East End of London, 1881-1900.]
50. 45. Die Ruperto-Carola und das British Museum. Die Entschlüsselung eines allegorischen Gemäldes von Guido Schmitt. [The Ruperto-Carola and the British Museum. The Decipherment of an Allegorical Painting by Guido Schmitt.]
51. 46. Die 'Short Story' der 'Nineties'. Narrative Kurzprosa im Spannungsfeld zwischen Ästhetizismus und Naturalismus. [The Short Story of the Nineties. Short Prose Narratives between Aestheticism and Naturalism.]
52. 47. Von der Struktur des Witzes zum Witz der Struktur. Untersuchungen zur Pointierung in Witz und Kurzgeschichte. [From the Structure of the Joke to the Gist of Structure. Studies in the Pointed Endings of Jokes and Short Stories.]
53. 48. 'Stephen Hero'. Textentstehung und Text. Eine Untersuchung der Kompositions- und Arbeitsweise des frühen James Joyce. ['Stephen Hero'. The Text and Its Development. A Study of James Joyce's Early Method of Composition.]
54. 49. James Joyces 'Ulysses' in vier deutschen Übersetzungen. Samt einem Ausblick auf die niederländische Übersetzung. [A Study of Four German Translations of James Joyce's 'Ulysses'. With a Brief Commentary on the Dutch Translation.]
55. 50. Das literarische Leitmotiv und seine Funktionen in Romanen von Aldous Huxley, Virginia Woolf und James Joyce. [The Literary Leitmotif and Its Functions in Novels by Aldous Huxley, Virginia Woolf, and James Joyce.]
56. 51. Ästhetik der Ambiguität. Zu Funktion und Bedeutung von Mehrdeutigkeit in der Literatur der Moderne. [The Aesthetics of Ambiguity. The Character and Function of Ambiguity in Modernist Literature.]
57. 52. Eliot's Early Criticism. Philosophical Explorations into 'The Sacred Wood'
58. 53. T.S. Eliots 'The Waste Land' deutsch. Theorie und Praxis einer Gedichtübersetzung nach literatur- und übersetzungswissenschaftlichen Gesichtspunkten. [T.S. Eliot's 'The Waste Land' in German Translations. Theory and Practice of a New Translation in Terms of Literary and Translation Criticism.]
59. 54. Kritik als subjektives System. Eine Untersuchung der kritischen Zentralbegriffe bei F.R. Leavis. [Criticism as a Subjective System. An Analysis of F.R. Leavis's Key Critical Terms.]
60. 55. Die 'absurde Farce' bei Beckett, Pinter und Ionesco. Vorund Überleben einer Gattung. [Farces of the Absurd. The History and Survival of a Literary Genre. A Study of Beckett, Pinter, and Ionesco.]
61. 56. Verfahren der Textkonstitution bei Beckett und Achternbusch. [On the Process of Constituting and Receiving a Text. A Textual Analysis Illustrated by Examples Drawn from Beckett and Achternbusch.]
62. 57. 'The Stamp of Humanity'. Individuum, Identität, Gesellschaft und die Entwicklung des englischen Dramas nach 1956. [The Stamp of Humanity. The Individual, Identity, Society, and the Development of English Drama since 1956.]
63. 58. Das Drama in der abstrakten Gesellschaft. Zur Theorie und Struktur des modernen englischen Dramas. [Drama in an Abstract Society. On the Theory and Structure of Modern British Drama.]
64. 59. Politik und Drama bei David Edgar. Eine Studie zum politischen Gegenwartstheater in England. [Politics and Drama in the Plays of David Edgar. A Study of Contemporary Political Theatre in England.]
65. 60. "The music hall is dying". Die Thematisierung der Unterhaltungsindustrie im englischen Gegenwartsdrama. ["The music hall is dying". The Entertainment Industry as a Theme in Present-Day British Drama.]
66. 61. Der entwurzelte Hindu. Eine Untersuchung zum postkolonialen Kulturkonflikt in V.S. Naipauls Trinidadromanen. [The Uprooted Hindu. A Study on the Postcolonial Culture Conflict in V.S. Naipaul's Trinidad Novels.]
67. 62. Nadine Gordimers neuere Romane. Eine Untersuchung in Thematik und Erzählstrategie. [Nadine Gordimer's More Recent Novels. A Study in Themes and Narrative Strategies.]
68. III. American Literature
69. 63. Samuel Langhorne Clemens. A Mysterious Stranger. Tübingen Essays in Celebration of the Mark Twain Year 1985
70. 64. Religion and Philosophy in the United States of America. Proceedings of the German-American Conference at Paderborn, 29 July-1 August 1986
71. 65. Faulkner's Discourse. An International Symposium
72. 66. Zweihundert Jahre amerikanische Verfassung. [The Bicentenary of the American Constitution.]
73. 67. Von der amerikanischen Verfassung zum Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland. [From the U.S. Constitution to the Basic Law of the Federal Republic of Germany.]
74. 68. 'Utopian Thought in American Literature'. Untersuchungen zur literarischen Utopie und Dystopie in den USA. [Utopian Thought in American Literature. Studies in Literary Utopias and Dystopias in the USA.]
75. 69. Geschichte der amerikanischen Verskunst bis 1900. [History of American Poetry to 1900.]
76. 70. Geschichte und Mythos in der Literatur Kanadas. Die englischsprachige Métis- und Riel-Rezeption. [History and Myth in Canadian Literature. The Métis- and Riel-Reception in Anglophone Writing.]
77. 71. Die Antizipation der amerikanischen Postmoderne im Romanwerk Herman Melvilles. Das Spiel mit Selbst, Text und Mythos. [The Anticipation of American Postmodern Fiction in the Novels of Herman Melville. The Play with Self, Text, and Myth.]
78. 72. Andrew D. White iri Deutschland. Der Vertreter der USA in Berlin, 1879-1881 und 1897-1902. [Andrew D. White in Germany. The Representative of the USA in Berlin, 1879-1881 and 1897- 1902.]
79. 73. Der melancholische Blick. Die Grossstadt im Werk des amerikanischen Malers Edward Hopper. [The Melancholic Eye. Edward Hopper and the City.]
80. 74. Criticism of 'Leftism' in the Proletarian-Literature Movement. A Reexamination of the Dispute between the Original 'Partisan Review' and the 'New Masses' in an International Context
81. 75. Ink in Her Blood. The Life and Crime Fiction of Margery Allingham
82. 76. ''The Deeper Levels of Life and the Sense of Time and Place". John Cheevers Romanwerk zwischen 'Romance' und 'Novel of Manners'. ["The Deeper Levels of Life and the Sense of Time and Place". John Cheever's Novels between Romance and Novel of Manners.]
83. 77. A Terrible Irony. American Response to Vietnam in Fiction
84. 78. Poetiken und lyrischer Diskurs im Kontext gesellschaftlicher Dynamik: USA. 'The Sixties'. [Poetics and Poetic Discourse in the Context of Social Dynamics: USA. The Sixties.]
85. 79. Posen des Modernen Denkens. Die 'Yale Critics'. [The 'Mindset' of American Thought. Deconstruction in America.]
86. 80. Das Vaterbild in ausgewählten Romanen William Styrons. [The Father as an Image in Selected Novels by William Styron.]
87. 81. "Today Talks in Yesterday's Voice". Zentrale Themen und ihre erzählerische Gestaltung im indianischen Roman der Gegenwart. ["Today Talks in Yesterday's Voice". Central Themes and Narrative Techniques in the Contemporary Native American Novel.]
88. 82. Erkenntnis und Realität. Sprachreflexion und Sprachexperiment in den Romanen von Richard Brautigan. [Perception and Reality. Language-Reflection and Language-Experiment in the Novels of Richard Brautigan.]
89. IV. Teaching of English
90. 83. Schrittweise zur Validität. Der Schülerwettbewerb im Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft 1979-84. [Step by Step towards Validity. The German Foreign-Language Competition 1979-84.]
91. 84. Der Bundeswettbewerb Fremdsprachen. Aufgaben, Lösungen, Kommentare. [The Federal Language Competition. Tasks, Solutions, Comments.]
92. 85. Dynamic Approaches to Culture Studies. Contributions to the 1st and 2nd Klagenfurt Symposia on the Teaching of British and American Studies at University Level. Report of the 2nd Klagenfurt 'Landeskunde' Symposium from 27 February to 1 March 1987
93. 86. Biographisches und bibliographisches Lexikon der Fremdsprachenlehrer des deutschsprachigen Raumes. Spätmittelalter bis 1800. [Biographical and Bibliographical Dictionary of Foreign- Language Teachers in the German-Speaking Countries. Late Middle Ages to 1800.]
94. 87. Methodengeschichte des Englischunterrichts. Band 1: 1800-1880. Band 2:1880-1960. [A History of the Methods of Teaching English. Volume 1:1800-1880. Volume 2:1880-1960.]
95. 88. Psycholinguistik. Theorien — Methoden - Ergebnisse. [Psycholinguistics. Theories, Methodology, Results.]
96. 89. Die anglistische Fachdidaktik als Unterrichtswissenschaft. Zur empirischen Erforschung der Lernbedingungen und des Lernerfolgs im Englischunterricht. [The Academic Discipline of Teaching English as a Foreign Language. An Empirical Investigation into the Factors Affecting Achievement in English-Language Learning under School Conditions.]
97. 90. EDV in der Angewandten Linguistik. Ziele - Methoden - Ergebnisse. [The Computer in Applied Linguistics. Aims, Methods, Results.]
98. 91. Für Englisch unbegabt? Förderstrategien bei versagenden Engiischlernern. Ergebnisse empirischer Untersuchungen. [Not cut out for English? Procedures in the Remedial Teaching of English. The Results of Empirical Investigations.]
99. 92. Pro und Kontra in fremden Sprachen. Pragmatische Defizite im argumentativen Diskurs. [Pros and Cons in Foreign Languages. Pragmatic Deficiencies in Argumentative Discourse.]
100. 93. Von der Audiolingualen Methode zum Kommunikativen Ansatz. Ein fremdsprachendidaktischer Paradigmawechsel. Empirische Überprüfung der englischen Diskurskompetenz von AHS-Schiilern im dritten Lernjahr. [From the Audiolingual Method to Communicative Language Teaching. A Paradigm Shift in Foreign-Language Teaching. Empirical Investigation into the English Discourse Competence of Austrian Grammar-School Students in Their Third Year of Learning.]
101. Indices
102. Index I: Authors and Editors
103. Index II: Contributors to Collectanea
104. Index III: Authors and Subjects Treated
105. Addenda/Corrigenda