Polish dialectal wild herbaceous plant names against a Slavic and European background

References

André, Jacques. 1956. Lexique des termes de botanique en latin Paris: C. Klincksieck.Search in Google Scholar

Basaj, Mieczysław & Janusz Siatkowski. 2006. Bohemizmy w języku polskimSłownik [Bohemisms in Polish. Dictionary]. Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.Search in Google Scholar

Brückner SEJP = Brückner, Aleksander. 1974 [1927, 1957]. Słownik etymologiczny języka polskiego [The etymological dictionary of the Polish language], 3rd edn. Warszawa: Wiedza Powszechna.Search in Google Scholar

Buffa, Ferdinand. 1972. Vznik a vývin slovenskej botanickej nomenklatúry. K histórii slovenského odborného slovníka [Origin and development of the Slovak botanical nomenclature. Toward the history of the Slovak specialist dictionary]. Bratislava: Vydavatel’stvo Slovenskej Akadémie Vied.Search in Google Scholar

Čouka, František. 1929. Lidové názvy rostlin z Moravy [Folk names of plants from Moravia]. Časopis Vlasteneckého spolku musejního v Olomouci 41–42: 122–124.Search in Google Scholar

Falimirz, Stefan. 1534. O ziołach i mocy jich [About herbs and their power]. Kraków: Drukarnia F. Ungler.Search in Google Scholar

FF = Czyżewski, Feliks & Danuta Urban (eds.). 2006. Flora i fitonimy na pograniczu polsko-ukraińskim [Flora and phytonyms on the Polish-Ukrainian border]. Lublin: Zakład Filologii Ukraińskiej Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Instytut Gleboznawstwa i Kształtowania Środowiska Akademmi Rolniczej.Search in Google Scholar

Genaust, Helmut. 2005 [1976, 1983]. Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Ausgabe. Hamburg: Nikol.Search in Google Scholar

Handke, Kwiryna. 1997 [1992]. Łacińska terminologia a polskie słownictwo botaniczne [Latin terminology and Polish botanical vocabulary]. In Kwiryna Handke, Rozważania i analizy językoznawcze 165–172. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.Search in Google Scholar

Havlová, Eva. 1998. Benennungen des Keulen-Bärlapps in den slavischen Sprachen. Sborník prací Filozofické fakulty Brněnské univerzityŘada jazykovědná (A) 46: 27–38.Search in Google Scholar

Hladká, Zdeňka. 2000. Přenesená pojmenování rostlin v českých dialektechK sémantickému tvoření lexikálních jednotek v nářečích [Metaphoric plant names in Czech dialects. Toward the semantic creation of lexical units in dialects]. Brno: Masarykova univerzita v Brně.Search in Google Scholar

K = Karłowicz, Jan. 1900–1911. Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects], vols. 1–6. Kraków: Nakładem Akademii Umiejętności.Search in Google Scholar

Karlin, Mirko. 1964. Slovenska imena naših zdravilnih rastlin [Slovenian names of our healing plants]. Ljubljana: Farmacevstko Društvo Slovenije.Search in Google Scholar

card index SGP = card index of the Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects], elaborated by Zakład Dialektologii Polskiej of the Instytut Języka Polskiego PAN in Kraków.Search in Google Scholar

Cnapius TPLG = Cnapius, Georgius. 1621–1632. Thesaurus polono-latino-graecus in tres tomos divisus vols. 1–3. Cracoviae: Typis Francisci Caesarij.Search in Google Scholar

Kosík, Václav. 1941. Slovník lidových názvů rostlin [Dictionary of folk names of plants]. Praha: Školní nakladatelství pro Čechy a Moravu.Search in Google Scholar

Linde SJP = Linde, Samuel Bogumił. 1807–1814. Słownik języka polskiego [Dictionary of the Polish language], vols 1–6. Warszawa: Drukarnia XX Pijarów.Search in Google Scholar

Machek, Václav. 1954. Česká a slovenská jména rostlin [Czech and Slovak plant names]. Praha: Nakladatelství Československé Akademie Věd.Search in Google Scholar

Majewski SN = Majewski, Erazm. 1889-1898. Słownik nazwisk zoologicznych i botanicznych polskich [...] [Dictionary of Polish zoological and botanical names […]], vols 1–2. Warszawa: Nakładem Prenumeratorów i Autora, Skład główny w księgarni Paprockiego i S-ki, Druk Noskowskiego.Search in Google Scholar

Makowiecki, Stefan. 1936. Słownik botaniczny łacińsko-małoruski [Latin-Ukrainian botanical dictionary]. Kraków: Polska Akademia Umiejętności.Search in Google Scholar

Marzell, Heinrich. 2000. Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen vols 1–5. Lizenzausgabe, fotomechanischer Nachdruck der Erstausgabe 1943–1958. Köln: Parkland.Search in Google Scholar

Mączyński, Jan. 1564. Lexicon Latino Polonicum ex optimis latinae linguae Scriptoribus concinnantum Regiomonti Borussiae [Königsberg]: Typographus Ioannes Daubmannus.Search in Google Scholar

Orłoś, Teresa Zofia. 1967. Zapożyczenia polskie w słowniku Jungmanna [Polish borrowings in the dictionary by Jungmann]. Wrocław/ Warszawa/Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.Search in Google Scholar

Pastusiak, Kazimiera. 2007. Pogranicze polsko-białorusko-ukraińskie w świetle danych językowych i etnograficznych na podstawie nazw roślin [The Polish-Belarusian-Ukrainian borderland in the light of linguistic and ethnographic data on the basis of plant names]. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.Search in Google Scholar

PZL = Kuźniewski, Eugeniusz & Janina Augustyn-Puziewicz. 1986. Przewodnik ziołolecznictwa ludowego [Guide to folk herbal medicine]. Warszawa/Wrocław: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.Search in Google Scholar

PZZ = Kwaśniewska, Jadwiga, Józef Skulimowski & Helena Tumiłowicz. 1956. Poradnik zbieracza ziół [Herb collector guide]. Warszawa: Wydawnictwo Przemysłu Lekkiego i Spożywczego.Search in Google Scholar

Radyserb-Wjela, Jan. [1909]. Serbske rostlinske mjena w dwěmaj dźělomaj a sedmjoch stawach po abejcejskim rjedźe [Sorbian names of plants in two sections and seven combinations in alphabetical order]. Čestny pomnik za serbskeho přirodospytnika njeboh Michała Rostoka zestajał njeboh Jan Radyserb-Wjela, zrjadował a za ćišć přihotował Matej Urban. Budyšin: Z nakładom Maćicy Serbskeje.Search in Google Scholar

Rystonová, Ida. 2007. Průvodce lidovými názvy rostlin i jiných léčivých přírodnin a jejich produktů [Sorbian names of plants in two sections and seven combinations in alphabetical order]. Praha: Academia.Search in Google Scholar

SGP = Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects]. 1977 ff. Elaborated by Zakład Dialektologii Polskiej of the Instytut Języka Polskiego PAN in Krakow, ed. Mieczysław Karaś, from vol. 2 ed. Jerzy Reichan, from vol. 6 ed. Joanna Okoniowa. Wrocław/Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.Search in Google Scholar

SGRT – Radwańska-Paryska, Zofia. 1992. Słownik gwarowy góralskich nazw roślin z Tatr i Podtatrza [Dictionary of highland names of plants from the Tatra and Podtatrze]. Zakopane: Tatrzański Park Narodowy.Search in Google Scholar

Siennik, Marcin. 1568. Herbarzto iest Zioł tutecznychpostronnych i Zamorskich opisanie […] [Herbarium or a description of local, outside and overseas herbs […]]. Kraków: Drukarnia M. Szarffenberg.Search in Google Scholar

Simonović BR = Симоновић, Драгутин. 1959. Ботанички речникИмена биљака [Botanical dictionary. Names of plants]. Beograd: Српска академија наука – посебна издања.Search in Google Scholar

Sławski SEJP = Sławski, Franciszek. 1952–1982. Słownik etymologiczny języka polskiego [The etymological dictionary of the Polish language], vols 1–5 (A–Ł). Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego.10.31286/JP.100.1.1.aSearch in Google Scholar

Spiczyński, Hieronim. 1542. O ziołach tutecznych i zamorskich i mocy ich [About local and overseas herbs and their power]. Kraków: Drukarnia F. Ungler.Search in Google Scholar

Spólnik, Anna. 1990. Nazwy polskich roślin do XVIII wieku [Names of Polish plants up to the eighteenth century] (Prace Komisji Językoznawstwa PAN w Krakowie 58). Wrocław/Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.Search in Google Scholar

SSSL = Index to Słownik stereotypów i symboli ludowych [Dictionary of stereotypes and folk symbols], vol. 2: Rośliny (unpublished text kindly made accessible by Prof. Jerzy Bartmiński, thanks to Prof. Anna Tyrpa).Search in Google Scholar

Symb. = Rostafiński, Józef. [1900]. Symbola ad historiam naturalem medii aevi [...], vols. 1–2. Cracoviae: Sumptibus Universitatis.Search in Google Scholar

Syrenius 1613 = Syrenius, Simeon. 1613. Zielnik herbarzem z języka łacińskiego zowią [...] [The name herbarium comes from Latin […]]. Kraków: Drukarnia Bazylego Skalskiego.Search in Google Scholar

Szymon of Łowicz. 1537. Enchiridion medicinae […]. Cracovia: In officina Ungleriana.Search in Google Scholar

cŠugar HBI = Šugar, Ivan [2008]. Hrvatski biljni imenoslov. Nomenclator botanicus croaticus Zagreb: Matica Hrvatska.Search in Google Scholar

Trotz, Michał Abraham. 1764. Nowy dykcjonarzto jest mownik polsko-niemieckofrancuski […] [The new Polish-German-French dictionary […]]. Leipzig: Nakładem J. F. Gledycza.Search in Google Scholar

USK = Robotycki, Czesław (ed.). 1995. Układ słów kluczowych dla bazy danych o źródłach etnograficznychkultura ludowa Karpat polskich [Arrangement of keywords for the database on ethnographic sources (folk culture of the Polish Carpathians)]. Kraków: Uniwersytet Jagielloński.Search in Google Scholar

Waniakowa, Jadwiga. 2012. Polskie gwarowe nazwy dziko rosnących roślin zielnych na tle słowiańskimZagadnienia ogólne [Polish dialectal names of wild herbaceous plants against the Slavic background. General issues]. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.Search in Google Scholar

Wróbel, Henryk. 2004 [1962]. Związki staroczesko-staropolskie w terminologii botanicznej [Old Czech-Old Polish associations in botanical terminology]. Kraków: Scriptum. [Reprint from: Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w KatowicachPrace Katedry Języka Polskiego II. Katowice 1962, pp. 105–137].Search in Google Scholar

ZDK = Rogala, Jan & Robert Maciej (eds). 2009. Zielnik dla każdego, czyli opis ziół wykorzystywanych w leczeniu domowym wraz z praktycznym zastosowaniemnaparywywary i wyciągi zdrowotne [Herbarium for everyone, that is, description of herbs used in home treatment with practical use (infusions, decoctions and health extracts)]. Ożarów Mazowiecki: Wydawnictwo Baobab.Search in Google Scholar

ZL = Dziak, Artur & Barbara Kuźnicka. 1960. Zioła lecznicze [Healing herbs]. Warszawa: Państwowy Zakład Wydawnictw Lekarskich.Search in Google Scholar