Die Bedeutung des Gelesenen: Eine komparatistische Studie über Rainer Maria Rilke und Marcel Proust
Abstract
The article discusses the hierarchical model of readers’ types outlined by Marcel Proust in his essay “Journées de lecture” and reconstructs Rainer Maria Rilke’s poetics of reading in accordance with the poems “Der Lesende” and “Der Leser” as well as the thematic relevant parts of the novel Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge. Based on the conclusions made thereby, it draws attention to the possibilities arising from a comparative reading of the description of the scene in which the young Marcel reads in the garden of Combray from Proust’s Du côté de chez Swann, and Rilke’s poem “Hebend die Blicke vom Buch”. Moreover, it is shown that in this short but complex poem, the German poet fulfills the ideal of a unity of reading and writing emphasized by the French author. Combining the motive of looking away from the book typical of his prose and poetry with Proust’s typical motive of the memory of a certain read, Rilke brings into being a poetic picture of reading, which triggers both the memory and the reflection, and an image of a reader that reveals his own productive reception.
Bibliografie
Eggert, Hartmut, Hans Christoph Berg, und Michael Rutschky. „Die im Text versteckten Schüler: Probleme einer Rezeptionsforschung in praktischer Arbeit.“ Literatur und Leser: Theorien und Modelle zur Rezeption literarischer Werke. Hg. Gunter Grimm. Stuttgart: Reclam, 1975. 272–94.Suche in Google Scholar
Engel, Manfred. „Rilke-Forschung heute: Einige Überlegungen zum Verhältnis von Autoren-Forschung und Fachgeschichte anlässlich einer Sammelrezension.“ Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 24 (1999): 106–31.Suche in Google Scholar
Engel, Manfred. „Vier Werkphasen.“ Rilke-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. Hg. Manfred Engel. Stuttgart: Metzler, 2004. 175–81.Suche in Google Scholar
Engel, Manfred, und Dieter Lamping. „Einleitung.“ Rilke und die Weltliteratur. Hgg. Manfred Engel und Dieter Lamping. Düsseldorf: Artemis & Winkler, 1999. 7–16.Suche in Google Scholar
Jung, Carl Gustav. Aion. Beiträge zur Symbolik des Selbst. Gesammelte Werke. Bd. 9. 2. Hgg. Lilly Jung-Merker und Elisabeth Rüf. Olten: Walter, 1976.Suche in Google Scholar
Lamping, Dieter. „Der Lyriker als Leser: Zu Rainer Maria Rilkes Gedicht ,Der Lesende‘.“ Lyrik lesen! Eine Bamberger Anthologie. Hgg. Oliver Jahraus und Stefan Neuhaus. Düsseldorf: Grupello, 2000. 165–6.Suche in Google Scholar
Lauterbach, Dorothea. „Frankreich.“ Rilke-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. Hg. Manfred Engel. Stuttgart: Metzler, 2004. 60–88.Suche in Google Scholar
Lehnert, Herbert. „Durchlässige Individualität: Zu Rainer Maria Rilkes ‚Der Leser‘.“ Lyrik lesen! Eine Bamberger Anthologie. Hgg. Oliver Jahraus und Stefan Neuhaus. Düsseldorf: Grupello, 2000. 172–4.Suche in Google Scholar
de Man, Paul. Allegories of Reading. Figural Language in Rousseau, Nietzsche, Rilke, and Proust. New Haven: Yale UP, 1979. Suche in Google Scholar
Manguel, Alberto. Eine Geschichte des Lesens. Übers. Christ Hirte. Berlin: Volk & Welt, 1998.Suche in Google Scholar
Müller, Wolfgang G. „Neue Gedichte / Der Neuen Gedichte anderer Teil.“ Rilke-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. Hg. Manfred Engel. Stuttgart: Metzler, 2004. 296–318.Suche in Google Scholar
Pott, Sandra. „Lesen, poetisches Lesen und poetischer Text: Rainer Maria Rilkes Auseinandersetzung mit Oswald Spenglers ‚Untergang des Abendlandes‘ (I, 1918).“ Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 27 (2002): 188–213.10.1515/IASL.2005.1.188Suche in Google Scholar
Proust, Marcel. „Journées de lecture.“ Pastiches et mélanges. 52. Aufl. Paris: Gallimard, 1949. 225–72.Suche in Google Scholar
Proust, Marcel. À la recherche du temps perdu. Bd. 1. Du côté de chez Swann. Hg. Jean-Yves Tadié. Paris: Gallimard, 2001.Suche in Google Scholar
Rilke, Rainer Maria. „Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge.“ Lyrik und Prosa. 313–494.Suche in Google Scholar
Rilke, Rainer Maria. Briefe. Hg. Rilke-Archiv in Weimar in Verb. mit Ruth Sieber-Rilke, besorgt durch Karl Altheim. Wiesbaden: Insel, 1950. Suche in Google Scholar
Rilke, Rainer Maria. „Der Lesende.“ Lyrik und Prosa. 28.Suche in Google Scholar
Rilke, Rainer Maria. „Der Leser.“ Lyrik und Prosa. 307.Suche in Google Scholar
Rilke, Rainer Maria. „Hebend die Blicke vom Buch.“ Lyrik und Prosa. 560.Suche in Google Scholar
Rilke, Rainer Maria. Lyrik und Prosa. Hg., Nachw. Dieter Lamping. Anm. und Zeittafel Frank Zipfel. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1999.Suche in Google Scholar
Rilke, Rainer Maria, und Lou Andreas-Salomé. Briefwechsel. Hg., Nachw. Ernst Pfeiffer. Zürich: Niehans, 1952. Suche in Google Scholar
Rilke, Rainer Maria, und André Gide. Briefwechsel: 1909–1926. Einl., Anm. Renée Lang. Übers. Wolfgang A. Peters. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1957.Suche in Google Scholar
Rilke, Rainer Maria, und Katharina Kippenberg. Briefwechsel: 1910 bis 1926. Hg. Bettina von Bornhard. Wiesbaden: Insel, 1954.Suche in Google Scholar
Rilke, Rainer Maria, und Marie von Thurn und Taxis. Briefwechsel. Besorgt durch Ernst Zinn. Geleitw. Rudolf Kassner. Bd. 1. Frankfurt a. M.: Insel, 1951.Suche in Google Scholar
Roloff, Volker. Werk und Lektüre: Zur Literarästhetik von Marcel Proust. Frankfurt a. M.: Insel, 1984.Suche in Google Scholar
Sartre, Jean-Paul. Qu’est-ce que la littérature? Paris: Gallimard, 1948.Suche in Google Scholar
Schnack, Ingeborg. Rainer Maria Rilke. Chronik seines Lebens und seines Werkes. 2 Bde. Frankfurt a. M.: Insel, 1975.Suche in Google Scholar
Schopenhauer, Arthur. Parerga und Paralipomena: Kleine philosophische Schriften. Hg. Angelika Hübscher. Bd. 2.2. Zürich: Diogenes, 1977.Suche in Google Scholar
Simon, Tina. Rilke als Leser. Untersuchungen zum Rezeptionsverhalten: Ein Beitrag zur Zeitbegegnung des Dichters während des ersten Weltkriegs. Frankfurt a. M.: Lang, 2001. Suche in Google Scholar
Stephens, Anthony. „Einzelgedichte 1910–1922.“ Rilke-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. Hg. Manfred Engel. Stuttgart: Metzler, 2004. 384–404.Suche in Google Scholar
de Vires, Ad, Hg. Dictionary of Symbols and Imagery. 2., rev. Ausgabe. Amsterdam: North Holland Publishing Company, 1976.Suche in Google Scholar
Wolpers, Theodor. „Zu Begriff und Geschichte des Motivs ‚gelebte Literatur in der Literatur‘.“ Gelebte Literatur in der Literatur. Studien zu Erscheinungsformen und Geschichten eines literarischen Motivs: Bericht über Kolloquien der Kommission für literaturwissenschaftliche Motiv- und Themenforschung. Hg. Theodor Wolpers. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1986. 7–29.Suche in Google Scholar
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Contributions
- Liberal Nomos, National Narrative: Karl Kraus’s Critique of Law
- Die Bedeutung des Gelesenen: Eine komparatistische Studie über Rainer Maria Rilke und Marcel Proust
- Bitter Tongue: Yehuda Amichai’s Poetic Monolanguage
- Histoire et paysages dans quelques écritures de terrain contemporaines : Jean-Christophe Bailly, François Bon, Patrick Deville et Marie Richeux
- Das Berliner Schloss: mythologisches Relikt in einer mythenarmen Zeit
- Reviews
- Marc Lacheny: Littérature „d’en haut“, littérature „d’en bas“? La dramaturgie canonique allemande et le théâtre populaire viennois de Stranitzky à Nestroy. Berlin: Frank & Timme, 2016. 351 S.
- Aage A. Hansen-Löve: Schwangere Musen – Rebellische Helden. Antigenerisches Schreiben – Von Sterne zu Dostoevskij, von Flaubert zu Nabokov. München: Wilhelm Fink, 2019. 746 S.
- Markus Winkler, ed.: Barbarian: Explorations of a Western Concept in Theory, Literature, and the Arts. Vol I: From the Enlightenment to the Turn of the Twentieth Century. Stuttgart: J. B. Metzler, 2018. 374 pp.
- Cornelia Ortlieb: Popmusikliteratur. Hannover: Wehrhahn Verlag, 2018. 352 S.
- Emily Ogden: Credulity: A Cultural History of US Mesmerism. Chicago: The U of Chicago P, 2018. 272 pp.
- Birgit Schneider: Klimabilder. Eine Genealogie globaler Bildpolitiken von Klima und Klimawandel. Berlin: Matthes & Seitz 2018. 462 S.
- Review: Reihe Literatur und Politik
- Ursula K. Heise, ed.: Futures of Comparative Literature: ACLA State of the Discipline Report. With Dudley Andrew, Alexander Beecroft, Jessica Berman, David Damrosch, Guillermina De Ferrari, César Domínguez, Barbara Harlow, and Eric Hayot. London and New York: Routledge, 2017. 346 pp.
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Contributions
- Liberal Nomos, National Narrative: Karl Kraus’s Critique of Law
- Die Bedeutung des Gelesenen: Eine komparatistische Studie über Rainer Maria Rilke und Marcel Proust
- Bitter Tongue: Yehuda Amichai’s Poetic Monolanguage
- Histoire et paysages dans quelques écritures de terrain contemporaines : Jean-Christophe Bailly, François Bon, Patrick Deville et Marie Richeux
- Das Berliner Schloss: mythologisches Relikt in einer mythenarmen Zeit
- Reviews
- Marc Lacheny: Littérature „d’en haut“, littérature „d’en bas“? La dramaturgie canonique allemande et le théâtre populaire viennois de Stranitzky à Nestroy. Berlin: Frank & Timme, 2016. 351 S.
- Aage A. Hansen-Löve: Schwangere Musen – Rebellische Helden. Antigenerisches Schreiben – Von Sterne zu Dostoevskij, von Flaubert zu Nabokov. München: Wilhelm Fink, 2019. 746 S.
- Markus Winkler, ed.: Barbarian: Explorations of a Western Concept in Theory, Literature, and the Arts. Vol I: From the Enlightenment to the Turn of the Twentieth Century. Stuttgart: J. B. Metzler, 2018. 374 pp.
- Cornelia Ortlieb: Popmusikliteratur. Hannover: Wehrhahn Verlag, 2018. 352 S.
- Emily Ogden: Credulity: A Cultural History of US Mesmerism. Chicago: The U of Chicago P, 2018. 272 pp.
- Birgit Schneider: Klimabilder. Eine Genealogie globaler Bildpolitiken von Klima und Klimawandel. Berlin: Matthes & Seitz 2018. 462 S.
- Review: Reihe Literatur und Politik
- Ursula K. Heise, ed.: Futures of Comparative Literature: ACLA State of the Discipline Report. With Dudley Andrew, Alexander Beecroft, Jessica Berman, David Damrosch, Guillermina De Ferrari, César Domínguez, Barbara Harlow, and Eric Hayot. London and New York: Routledge, 2017. 346 pp.
