The role of home biliteracy environment in Chinese-Canadian Children’s early bilingual receptive vocabulary development

References

Bialystok, Ellen. 2001. Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511605963Search in Google Scholar

Bleakley, Hoyt & Aimee Chin. 2008. What holds back the second generation? The intergenerational transmission of language human capital among immigrants. Journal of Human Resources 43(2). 267–298. https://doi.org/10.1353/jhr.2008.0028.Search in Google Scholar

Bonifacci, Paola, Ida Carmen Ferrara, Jessica Pedrinazzi, Francesco Terracina & Paola Palladino. 2022. Literacy acquisition trajectories in bilingual language minority children and monolingual peers with similar or different SES: A three-year longitudinal study. Brain Sciences 12(5). 563. https://doi.org/10.3390/brainsci12050563.Search in Google Scholar

Burgess, Stephen R., Steven A. Hecht & Christopher J. Lonigan. 2002. Relations of the home literacy environment (HLE) to the development of reading-related abilities: A one-year longitudinal study. Reading Research Quarterly 37(4). 408–426. https://doi.org/10.1598/rrq.37.4.4.Search in Google Scholar

Castro, Dina C., Scheffner Hammer Carol, Ximena Franco, Lauren M. Cycyk, Shelley E. Scarpino & Margaret R. Burchinal. 2020. Documenting bilingual experiences in the early years: Using the CECER-DLL child and family and teacher questionnaires. Bilingualism: Language and Cognition 23(5). 958–963. https://doi.org/10.1017/s1366728920000401.Search in Google Scholar

Chen, Xiao, Hui Zhou, Jindong Zhao & Davey Gareth. 2010. Home literacy experiences and literacy acquisition among children in Guangzhou, South China. Psychological Reports 107(2). 354–366. https://doi.org/10.2466/04.11.17.21.28.pr0.107.5.354-366.Search in Google Scholar

Cheung, Shirley, Pui Fong Kan, Ellie Winicour & Jerry Yang. 2019. Effects of home language input on the vocabulary knowledge of sequential bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition 22(5). 986–1004. https://doi.org/10.1017/s1366728918000810.Search in Google Scholar

Cope, Bill & Mary Kalantzis. 2013. “Multiliteracies”: New literacies, new learning. In Margaret R. Hawkins (ed.), Framing languages and literacies. New York: Routledge.Search in Google Scholar

Cummins, Jim. 2000. Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire, 23. Clevedon, UK: Multilingual Matters.10.21832/9781853596773Search in Google Scholar

Cummins, Jim & Merrill Swain. 2014. Bilingualism in education: Aspects of theory, research and practice. New York: Routledge.10.4324/9781315835877Search in Google Scholar

Darling-Hammond, Linda & John Bransford (eds.). 2017. Preparing teachers for a changing world: What teachers should learn and be able to do. San Francisco: John Wiley & Sons.Search in Google Scholar

de Ruiter, Laura E., Peizhi Wen & Si Chen. 2022. The assessment of Chinese children’s English vocabulary—a culturally appropriate receptive vocabulary test for Young Chinese learners of English. Frontiers in Psychology 13. 769415. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.769415.Search in Google Scholar

Dore, Rebecca A., Jessica Logan, Tzu-Jung Lin, Kelly M. Purtell & Laura Justice. 2020. Characteristics of children’s media use and gains in language and literacy skills. Frontiers in Psychology 11. 2224. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.02224.Search in Google Scholar

Duncan, Tamara Sorenson & Johanne Paradis. 2020. Home language environment and children’s second language acquisition: The special status of input from older siblings. Journal of Child Language 47(5). 982–1005. https://doi.org/10.1017/s0305000919000977.Search in Google Scholar

Dunn, Douglas M. 2019. Peabody picture vocabulary test, 5th edn. (PPVT-5) NCS Pearson.Search in Google Scholar

Duursma, Elisabeth, Silvia Romero-Contreras, Anna Szuber, Patrick Proctor, Catherine Snow, Diane August & Margarita Calderón. 2007. The role of home literacy and language environment on bilinguals’ English and Spanish vocabulary development. Applied PsychoLinguistics 28(1). 171–190. https://doi.org/10.1017/s0142716406070093.Search in Google Scholar

Eurostat Statistics. 2019. Foreign Language skills statistics. https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Foreign_language_skills_statistics#Level_of_command_of_best_known_foreign_language.Search in Google Scholar

Farver, Jo Ann M., Yiyuan Xu, Christopher J. Lonigan & Stefanie Eppe. 2013. The home literacy environment and Latino head start children’s emergent literacy skills. Developmental Psychology 49(4). 775. https://doi.org/10.1037/a0028766.Search in Google Scholar

Ge, Yijuan. 2023. Uncovering the myths of shared reading English picture books for Chinese families: A narrative inquiry. Canada: The University of Western Ontario PhD diss.Search in Google Scholar

Genesee, Fred. 2001. Bilingual first language acquisition: Exploring the limits of the language faculty. Annual Review of Applied Linguistics 21. 153–168. https://doi.org/10.1017/s0267190501000095.Search in Google Scholar

Georgiou, George K., Tomohiro Inoue & Rauno Parrila. 2021. Developmental relations between home literacy environment, reading interest, and reading skills: Evidence from a 3-year longitudinal study. Child Development 92(5). 2053–2068. https://doi.org/10.1111/cdev.13589.Search in Google Scholar

Griffin, Elizabeth A. & Frederick J. Morrison. 1997. The unique contribution of home literacy environment to differences in early literacy skills. Early Child Development and Care 127(1). 233–243. https://doi.org/10.1080/0300443971270119.Search in Google Scholar

Grøver, Vibeke, Veslemøy Rydland, Jan-Eric Gustafsson & Catherine E. Snow. 2020. Shared book reading in preschool supports bilingual children’s second-language learning: A cluster-randomized trial. Child Development 91(6). 2192–2210. https://doi.org/10.1111/cdev.13348.Search in Google Scholar

Hammer, Carol Scheffner, Eugene Komaroff, Barbara L. Rodriguez, Lisa M. Lopez, Shelley E. Scarpino & Brian Goldstein. 2012. Predicting Spanish–English bilingual children’s language abilities. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 55(5). 1251–1264. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2012/11-0016).Search in Google Scholar

Hoff, Erika. 2018. Bilingual development in children of immigrant families. Child Development Perspectives 12(2). 80–86. https://doi.org/10.1111/cdep.12262.Search in Google Scholar

Hollingshead, August B. 2011. Four factor index of social status. Yale Journal of Sociology 8(11). 21–51.Search in Google Scholar

Hood, Michelle, Elizabeth Conlon & Glenda Andrews. 2008. Preschool home literacy practices and children’s literacy development: A longitudinal analysis. Journal of Educational Psychology 100(2). 252. https://doi.org/10.1037/0022-0663.100.2.252.Search in Google Scholar

Inoue, Tomohiro, George K. Georgiou, Rauno Parrila & John R. Kirby. 2018. Examining an extended home literacy model: The mediating roles of emergent literacy skills and reading fluency. Scientific Studies of Reading 22(4). 273–288. https://doi.org/10.1080/10888438.2018.1435663.Search in Google Scholar

Ji, Xuejun R., Guofang Li & Gunderson Lee. 2022. Validation of the PPVT–5 for Chinese-English bilingual learners: Application of cross-classified mixed effects model. Research Methods in Applied Linguistics 1(2). 100013. https://doi.org/10.1016/j.rmal.2022.100013.Search in Google Scholar

Jia, Gisela, Doris Aaronson & Yanhong Wu. 2002. Long-term language attainment of bilingual immigrants: Predictive variables and language group differences. Applied PsychoLinguistics 23(4). 599–621. https://doi.org/10.1017/s0142716402004058.Search in Google Scholar

Kumpulainen, Kristiina, Heidi Sairanen & Alexandra Nordström. 2020. Young children’s digital literacy practices in the sociocultural contexts of their homes. Journal of Early Childhood Literacy 20(3). 472–499. https://doi.org/10.1177/1468798420925116.Search in Google Scholar

Li, Guofang. 2006. Biliteracy and trilingual practices in the home context: Case studies of Chinese-Canadian children. Journal of Early Childhood Literacy 6(3). 355–381. https://doi.org/10.1177/1468798406069797.Search in Google Scholar

Li, Guofang. 2008. The role of parents in heritage language maintenance and development: Case studies of Chinese immigrant children’s home practices. In Kimi Kondo-Brown (ed.), Heritage language development: Focus on East Asian immigrants. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.Search in Google Scholar

Li, Guofang & Zhen Lin. 2022. Chinese-Canadian parents supporting dual online-offline learning and early biliteracy during COVID-19 school closures: “Two schools, two languages”. In Kathy R. Fox & Laura E. Szech (eds.), Handbook of research on family literacy practices and home-school connections. Hershey, PA: IGI Global.10.4018/978-1-6684-4569-3.ch010Search in Google Scholar

Li, Guofang, Gunderson Lee, Zhuo Sun & Zhen Lin. 2021. Early Chinese heritage language learning in Canada: A study of Mandarin-and Cantonese-speaking children’s receptive vocabulary attainment. System 103. 102636. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102636.Search in Google Scholar

Li, Guofang, Fubiao Zhen, Zhen Lin & Gunderson Lee. 2023a. Bilingual home literacy experiences and early biliteracy development among Chinese–Canadian first graders. Education Sciences 13(8). 808. https://doi.org/10.3390/educsci13080808.Search in Google Scholar

Li, Guofang, Zhen Lin, Fubiao, Zhen, Gunderson Lee & Ryan Xuejun Ji. 2023b. Home literacy environment and early biliteracy engagement and attainment: A gendered perspective. Bilingual Research Journal 46(3–4). 258–274. https://doi.org/10.1080/15235882.2023.2258823.Search in Google Scholar

Li, Guofang, Ziwen Mei & Fubiao Zhen. 2024. Friend or foe? Examining the impact of digital devices use on Chinese-Canadian children’s heritage language learning. Digital Studies in Language and Literature 1(1–2). 55–84. https://doi.org/10.1515/dsll-2024-0022.Search in Google Scholar

Li, Guofang, Fubiao Zhen & Ziwen Mei. 2025. Digital devices use and Chinese-Canadian children’s English L2 learning: A mixed methods study. Educational Sciences 15(1). 48. https://doi.org/10.3390/educsci15010048.Search in Google Scholar

Li, Guofang, Zhuo Sun & Haoyun Li. 2019. Metalinguistic transfer. Oxford research encyclopedia of education. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acrefore/9780190264093.013.989Search in Google Scholar

Li, Guofang, Zhuo Sun, Zhen Fubiao, Xuejun Ryan Ji & Gunderson Lee. 2022. Home literacy environment and Chinese-Canadian first graders’ bilingual vocabulary profiles: A mixed methods analysis. Sustainability 14(23). 15788. https://doi.org/10.3390/su142315788.Search in Google Scholar

Li, Guofang. 2013. Promoting teachers of culturally and linguistically diverse (CLD) students as change agents: A cultural approach to professional learning. Theory Into Practice 52(2). 136–143. https://doi.org/10.1080/00405841.2013.770331.Search in Google Scholar

Li, Miao, Poh Wee Koh, Esther Geva, R. Malt Malatesha Joshi & Xi Chen. 2020. The componential model of reading in bilingual learners. Journal of Educational Psychology 112(8). 1532. https://doi.org/10.1037/edu0000459.Search in Google Scholar

Lu, Li & Hong-Siang Liu. 2005. 修訂畢保德圖畫詞彙測驗 [Peabody picture vocabulary test-revised: Authorized mandarin version]. Taipei: Psychological Publishing.Search in Google Scholar

Luo, Rufan, Amy Pace, Dani Levine, Aquiles Iglesias, Jill de Villiers, Roberta Michnick Golinkoff, Mary Sweig Wilson & Hirsh-Pasek Kathy. 2021. Home literacy environment and existing knowledge mediate the link between socioeconomic status and language learning skills in dual language learners. Early Childhood Research Quarterly 55. 1–14. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2020.10.007.Search in Google Scholar

Marjanovič Umek, Ljubica, Anja Podlesek, & Urška Fekonja. 2005. Assessing the home literacy environment. European Journal of Psychological Assessment 21(4). 271–281, https://doi.org/10.1027/1015-5759.21.4.271.Search in Google Scholar

McNally, Sinead, Kathryn A. Leech, Kathleen H. Corriveau & Michael Daly. 2024. Indirect effects of early shared reading and access to books on reading vocabulary in middle childhood. Scientific Studies of Reading 28(1). 42–59. https://doi.org/10.1080/10888438.2023.2220846.Search in Google Scholar

National Center for Education Statistics. 2024. English learners in public schools. In Condition of Education. U.S. Department of Education. Institute of Education Sciences. https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator/cgf.Search in Google Scholar

Nomura, Takako & Nadia Caidi. 2013. Heritage Language acquisition and maintenance: Home literacy practices of Japanese-speaking families in Canada. Information Research: An International Electronic Journal 18(3). n3.Search in Google Scholar

O’Brien, Beth Ann, Artika Arshad & Ng Siew Chin. 2024. Bilingual families and the home literacy environment: An examination of English and ethnic language activities and outcomes. Journal of Research in Reading 47(4). 580–600. https://doi.org/10.1111/1467-9817.12465.Search in Google Scholar

Office for National Statistics. 2021. Language. https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/culturalidentity/language.Search in Google Scholar

Orellana, Marjorie Faulstich, Jennifer Reynolds, Lisa Dorner & María Meza. 2003. In other words: Translating or “para-phrasing” as a family literacy practice in immigrant households. Reading Research Quarterly 38(1). 12–34. https://doi.org/10.1598/rrq.38.1.2.Search in Google Scholar

Paradis, Johanne. 2011. Individual differences in child English second language acquisition: Comparing child-internal and child-external factors. Linguistic Approaches to Bilingualism 1(3). 213–237. https://doi.org/10.1075/lab.1.3.01par.Search in Google Scholar

Paradis, Johanne, Adriana Soto-Corominas, Xi Chen & Alexandra Gottardo. 2020. How language environment, age, and cognitive capacity support the bilingual development of Syrian refugee children recently arrived in Canada. Applied PsychoLinguistics 41(6). 1255–1281. https://doi.org/10.1017/s014271642000017x.Search in Google Scholar

Payne, Adam C., Grover J. Whitehurst & Andrea L. Angell. 1994. The role of home literacy environment in the development of language ability in preschool children from low-income families. Early Childhood Research Quarterly 9(3–4). 427–440. https://doi.org/10.1016/0885-2006(94)90018-3.Search in Google Scholar

Phillips, Beth M. & Christopher J. Lonigan. 2009. Variations in the home literacy environment of preschool children: A cluster analytic approach. Scientific Studies of Reading 13(2). 146–174. https://doi.org/10.1080/10888430902769533.Search in Google Scholar

Puglisi, Marina L., Charles Hulme, Lorna G. Hamilton & Margaret J. Snowling. 2017. The home literacy environment is a correlate, but perhaps not a cause, of variations in children’s language and literacy development. Scientific Studies of Reading 21(6). 498–514. https://doi.org/10.1080/10888438.2017.1346660.Search in Google Scholar

Quiroz, Blanca G., Catherine E. Snow & Jing Zhao. 2010. Vocabulary skills of Spanish—English bilinguals: Impact of mother—child language interactions and home language and literacy support. International Journal of Bilingualism 14(4). 379–399. https://doi.org/10.1177/1367006910370919.Search in Google Scholar

Roberts, Theresa A. 2008. Home storybook reading in primary or second language with preschool children: Evidence of equal effectiveness for second-language vocabulary acquisition. Reading Research Quarterly 43(2). 103–130. https://doi.org/10.1598/rrq.43.2.1.Search in Google Scholar

Ryan, Ève. 2021. The impact of home literacy on bilingual vocabulary development. Bilingual Research Journal 44(1). 108–123. https://doi.org/10.1080/15235882.2021.1905105.Search in Google Scholar

Schmitt, Sara A., Adrianne M. Simpson & Margaret Friend. 2011. A longitudinal assessment of the home literacy environment and early language. Infant and Child Development 20(6). 409–431. https://doi.org/10.1002/icd.733.Search in Google Scholar

Segers, Eliane & Tijs Kleemans. 2020. The impact of the digital home environment on kindergartners’ language and early literacy. Frontiers in Psychology 11. 538584. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.538584.Search in Google Scholar

Sénéchal, Monique. 2006. Testing the home literacy model: Parent involvement in kindergarten is differentially related to grade 4 reading comprehension, fluency, spelling, and reading for pleasure. Scientific Studies of Reading 10(1). 59–87. https://doi.org/10.1207/s1532799xssr1001_4.Search in Google Scholar

Sénéchal, Monique & Jo-Anne LeFevre. 2002. Parental involvement in the development of children’s reading skill: A five-year longitudinal study. Child Development 73(2). 445–460. https://doi.org/10.1111/1467-8624.00417.Search in Google Scholar

Sénéchal, Monique & Jo-Anne LeFevre. 2014. Continuity and change in the home literacy environment as predictors of growth in vocabulary and reading. Child Development 85(4). 1552–1568. https://doi.org/10.1111/cdev.12222.Search in Google Scholar

Silinskas, Gintautas, Monique Sénéchal, Minna Torppa & Marja-Kristiina Lerkkanen. 2020. Home literacy activities and children’s reading skills, independent reading, and interest in literacy activities from kindergarten to grade 2. Frontiers in Psychology 11. 1508. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.01508.Search in Google Scholar

Sonnenschein, Susan, Michele Lee Stites, Hatice Gursoy & Jeniffer Khorsandian. 2023. Elementary-school students’ use of digital devices at home to support learning pre-and post-COVID-19. Education Sciences 13(2). 117. https://doi.org/10.3390/educsci13020117.Search in Google Scholar

Soyoof, Ali. 2024. Uncovering Iranian mothers’ perceptions of their bilingual children’s home digital literacy practices in English. Interactive Learning Environments 32(2). 745–756. https://doi.org/10.1080/10494820.2022.2096643.Search in Google Scholar

Statistics Canada. 2022. Language statistics. https://www.statcan.gc.ca/en/subjects-start/languages.Search in Google Scholar

Statistics Canada. 2023. English–French bilingualism in Canada: Recent trends after five decades of official bilingualism. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/as-sa/98-200-X/2021013/98-200-X2021013-eng.cfm.Search in Google Scholar

Statistics Canada. 2024. Low income cut-offs (LICOs) before and after tax by community size and family size, in current dollars. https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1110024101.Search in Google Scholar

Stephenson, Kathy A., Rauno K. Parrila, George K. Georgiou & John R. Kirby. 2008. Effects of home literacy, parents’ beliefs, and children’s task-focused behavior on emergent literacy and word reading skills. Scientific Studies of Reading 12(1). 24–50. https://doi.org/10.1080/10888430701746864.Search in Google Scholar

Sun, He & Bin Yin. 2020. Multimedia input and bilingual children’s language learning. Frontiers in Psychology 11. 2023. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.02023.Search in Google Scholar

Sun, He, Justina Tan & Wenli Chen. 2023. COVID-19 and bilingual children’s home language environment: Digital media, socioeconomic status, and language status. Frontiers in Psychology 14. 1115108. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1115108.Search in Google Scholar

Teale, William H. 1986. Home background and young children’s literacy development. In William H. Teale & Eliabeth Sulzby (eds.), Emergent literacy: Writing and reading. New York: Praeger.Search in Google Scholar

Turco, Rosa G., Nonie K. Lesaux & Stephanie M. Jones. 2023. Home literacy in the digital era: The role of mobile screen media frequency in a US state. British Journal of Educational Technology 54(2). 513–533. https://doi.org/10.1111/bjet.13259.Search in Google Scholar

United States Census Bureau. 2022. What languages do we speak in the United States? https://www.census.gov/library/stories/2022/12/languages-we-speak-in-united-states.html.Search in Google Scholar

van Bergen, Elsje, Titia van Zuijen, Dorothy Bishop & Peter F. de Jong. 2017. Why are home literacy environment and children’s reading skills associated? What parental skills reveal. Reading Research Quarterly 52(2). 147–160. https://doi.org/10.1002/rrq.160.Search in Google Scholar

Van Steensel, Roel. 2006. Relations between socio‐cultural factors, the home literacy environment and children’s literacy development in the first years of primary education. Journal of Research in Reading 29(4). 367–382. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2006.00301.x.Search in Google Scholar

Vera, Elizabeth M., Marla Susman Israel, Laura Coyle, Joanna Cross, Laura Knight-Lynn, Isabel Moallem, Gina Bartucci & Goldberger Nancy. 2012. Exploring the educational involvement of parents of English learners. School Community Journal 22(2). 183–202.Search in Google Scholar

Wong-Fillmore, Lily. 2000. Loss of family languages: Should educators be concerned? Theory Into Practice 39(4). 203–210. https://doi.org/10.1207/s15430421tip3904_3.Search in Google Scholar

Yang, Man, Cooc North & Li Sheng. 2017. An investigation of cross-linguistic transfer between Chinese and English: A meta-analysis. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education 2(1). 15. https://doi.org/10.1186/s40862-017-0036-9.Search in Google Scholar

Yeomans-Maldonado, Gloria & Carol Mesa. 2021. The association of the home literacy environment and parental reading beliefs with oral language growth trajectories of Spanish-English bilingual children. Early Childhood Research Quarterly 57. 271–284. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2021.07.001.Search in Google Scholar

Zhao, Yong. 2020. COVID-19 as a catalyst for educational change. Prospects 49(1). 29–33. https://doi.org/10.1007/s11125-020-09477-y.Search in Google Scholar