Home Das Tagebuch der Šejna Gram – ein historisches Dokument und Zeugnis eines menschlichen Schicksals
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Das Tagebuch der Šejna Gram – ein historisches Dokument und Zeugnis eines menschlichen Schicksals

  • Svetlana Bogojavlenska
Published/Copyright: December 21, 2007
Become an author with De Gruyter Brill
Author Information
Aschkenas
From the journal Volume 13 Issue 2

Im Jahr 1993 veröffentlichte Jad Vaschem (Jerusalem) unter Mitarbeit des Staatlichen Archivs der Russischen Föderation (Moskau) das Buch Neizvestnaja čërnaja kniga [Unbekanntes Schwarzbuch]. Dieses enthielt das Tagebuch des sechzehnjährigen jüdischen Mädchens Šejna Gram aus der lettischen Kleinstadt Prejli in russischer Sprache. Das Original hatte sich wohl im Besitz des Jüdischen Antifaschistischen Komitees befunden, dessen Archiv 1948 teilweise zerstört worden war. Seit Ende der 1990er Jahre verfügt das Museum »Juden in Lettland« (Riga) über zwei Kopien des Tagebuchs in jiddischer Sprachversion. Eine Kopie wurde dem Museum vom Cousin der Šejna Gram aus Israel übermittelt, die zweite erhielt es von anderen Verwandten der Familie Gram aus Johannesburg (Südafrika). Die Israelischen und Südafrikanischen Verwandten hatten in den vergangenen dreißig Jahren keinen Kontakt miteinander. Die beide Kopien erwiesen sich als identisch. Wir verglichen sie mit der russischen Übersetzung und stellten fest, daß der Übersetzer nur unwesentliche Änderungen vorgenommen hatte. Das Tagebuch veranlaßte uns Museumsmitarbeiter zur Erforschung der Geschichte des Holocaust in Prejli, zur Erläuterung des Geschehens auf der Basis des Tagebuchs und zur Publikation in Lettland. Der Holocaust in den Kleinstädten Lettlands ist bis heute noch nicht vollends erforscht. Bisher wurden die Beiträge von Mejers Melers, Dzintars Erglis, Rudite Viksne, Aigars Urtans über den Holocaust in Ventspils, Auce, Silene, Gostini, Malta, Bauska und Krustpils publiziert. Allgemeine Literatur zum Holocaust in Lettland sind Titel von Kaufmann, Ezergailis und vor allem Vestermanis zu nennen.

Online erschienen: 2007-12-21
Erschienen im Druck: 2004-July-03

© Max Niemeyer Verlag GmbH, Postfach 2140, D–72011 Tübingen, 2003

Articles in the same Issue

  1. Überleben durch Kooperation mit dem »Feind«? Deutungen von Krieg und Frieden in der Gründungslegende des rabbinischen Judentums
  2. Zur sozialen Hierarchie der Judenheit in Spätantike und Frühmittelalter
  3. Die Judensteuerliste Markgraf Albrechts von Brandenburg aus dem Jahr 1461
  4. Juden in Paris und Berlin. Zur Berichterstattung über die Französische Revolution in Berliner Zeitungen und Zeitschriften (1789–1791)
  5. Salomon Formstechers »Religion des Geistes« – Versuch einer Neulektüre
  6. Der frühe Hermann Cohen und die Völkerpsychologie
  7. Von Parodien deutscher Dichtung, dem Nachleben von Isaak Euchels ›Reb Henoch‹ und anderen Lesestoffen der Berliner Juden: Die Kolportagereihe ›Gedichte und Scherze in jüdischer Mundart‹
  8. Das Tagebuch der Šejna Gram – ein historisches Dokument und Zeugnis eines menschlichen Schicksals
  9. Henry Wassermann, die deutsche Kollektivschuld und das Ausbleiben des Messias
  10. Die Welt der »Jüdischen Studien« – von außen betrachtet
  11. Der Centralverein in neuer Perspektive? Zur »ideengeschichtlichen« Monographie des Sozialhistorikers Avraham Barkai
  12. »Mährischen Volkes Weisen«. Das Olmützer »Lexikon deutschmährischer Autoren«
  13. »Die Schauspieler haben es wohl in der Emigration am schwersten«. Anmerkungen zu einem Standardwerk über Verfolgung und Exil deutschsprachiger Theaterkünstler
  14. »Polemisch mäandrierende Prosa«. Zu Anton Kuhs geistiger Signatur aus Anlaß einer Neuausgabe seines Buchs »Juden und Deutsche«
  15. »und alles war ihm Opfertod: Erinnern«. Eine Rezension und ein Nachruf – Armin A. Wallas in memoriam
  16. Rezensionen
  17. Zur Dokumentation jüdischer Ritualbauten in Brandenburg
  18. Namen- und Ortsregister
https://doi.org/10.1515/ASCH.2003.501

Articles in the same Issue

  1. Überleben durch Kooperation mit dem »Feind«? Deutungen von Krieg und Frieden in der Gründungslegende des rabbinischen Judentums
  2. Zur sozialen Hierarchie der Judenheit in Spätantike und Frühmittelalter
  3. Die Judensteuerliste Markgraf Albrechts von Brandenburg aus dem Jahr 1461
  4. Juden in Paris und Berlin. Zur Berichterstattung über die Französische Revolution in Berliner Zeitungen und Zeitschriften (1789–1791)
  5. Salomon Formstechers »Religion des Geistes« – Versuch einer Neulektüre
  6. Der frühe Hermann Cohen und die Völkerpsychologie
  7. Von Parodien deutscher Dichtung, dem Nachleben von Isaak Euchels ›Reb Henoch‹ und anderen Lesestoffen der Berliner Juden: Die Kolportagereihe ›Gedichte und Scherze in jüdischer Mundart‹
  8. Das Tagebuch der Šejna Gram – ein historisches Dokument und Zeugnis eines menschlichen Schicksals
  9. Henry Wassermann, die deutsche Kollektivschuld und das Ausbleiben des Messias
  10. Die Welt der »Jüdischen Studien« – von außen betrachtet
  11. Der Centralverein in neuer Perspektive? Zur »ideengeschichtlichen« Monographie des Sozialhistorikers Avraham Barkai
  12. »Mährischen Volkes Weisen«. Das Olmützer »Lexikon deutschmährischer Autoren«
  13. »Die Schauspieler haben es wohl in der Emigration am schwersten«. Anmerkungen zu einem Standardwerk über Verfolgung und Exil deutschsprachiger Theaterkünstler
  14. »Polemisch mäandrierende Prosa«. Zu Anton Kuhs geistiger Signatur aus Anlaß einer Neuausgabe seines Buchs »Juden und Deutsche«
  15. »und alles war ihm Opfertod: Erinnern«. Eine Rezension und ein Nachruf – Armin A. Wallas in memoriam
  16. Rezensionen
  17. Zur Dokumentation jüdischer Ritualbauten in Brandenburg
  18. Namen- und Ortsregister
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 4.10.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/ASCH.2003.501/html?lang=en
Scroll to top button