Statt eines Nachworts. Das Berliner Repertorium. Ein Abschlussbericht

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Vorwort V
3. Inhaltsverzeichnis VII
4. Einleitung 1
5. Abteilung I: Volkssprachliche Bearbeitungen lateinischer Hymnen und Sequenzen
6. Spielräume mittelalterlichen Übersetzens. Zu Bearbeitungen der Mariensequenz Stabat mater dolorosa 13
7. „Ich gruess dich gerne“. Aspekte historischer Intertextualität am Beispiel von gereimten deutschen Übersetzungen der Mariensequenz Ave praeclara maris stella in Mittelalter und Früher Neuzeit 37
8. Ave maris stella und Ave praeclara maris stella in einem deutschen Mariengebetbuch (Frankfurt, UB, Ms. Germ. Oct. 45) 53
9. Räume des Mitleidens. Text-Bild-Beziehungen in einem spätmittelalterlichen Mariengebetbuch (Frankfurt, UB, Ms. germ. oct. 45) 65
10. Aus dem Rahmen fallen. Zur Visualisierung des Wunderbaren in einem illustrierten Gebetbuch des deutschen Spätmittelalters (Berlin, SBB, mgo 489) 81
11. Liturgie des Lieblingsjüngers. Die Sequenz Iohannes Iesu Christo in lateinischer Messe und volkssprachlicher Andacht 99
12. Abteilung II: Neuschöpfungen volkssprachlicher geistlicher Lieder
13. Die Anfänge des deutschen geistlichen Lieds. Petruslied und Georgslied 127
14. Das Goldene Abc. Spiel und Ernst in einem Marienlied des Mönchs von Salzburg (14. Jh.) 147
15. Eine unheilige Liturgie. Zur karnevalesken Poetik des Martinsliedes des ‚Mönchs von Salzburg‘ 161
16. Sünder, Prediger, Dichter. Rollenspiele im Beichtlied Oswalds von Wolkenstein 187
17. Statt eines Nachworts. Das Berliner Repertorium. Ein Abschlussbericht 201
18. Abkürzungsverzeichnis 209
19. Register 211