Home Linguistics & Semiotics 20. Die Vornamen
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

20. Die Vornamen

Become an author with De Gruyter Brill
Explore this Subject How to publish with us
Deutsche Namenkunde
This chapter is in the book Deutsche Namenkunde
20. Die Vornamen Kurz sei noch der rotwelschen Namen gedacht. Rotwelsch ist die Sprache des deutschen Gaunertums, ein Gemisch aus deutschen, hebräischen und zigeunerischen Wortstämmen. Tschiersch hat in einem Küstriner Programm von 1886 eine große Menge von Familiennamen zusammen-gestellt, die rotwelschen Ursprungs sein können. Bei vielen ist freilich eine andere Deutung vorzuziehen — Mumsen und Mommsen fasse ich nicht als fromme Bettler auf, Militz nicht als König (< hebr. melech), wohl aber Meilhac, Meilach. Immerhin bleiben noch viele Namen übrig, für die keine andere Ableitung denkbar ist. Siehe z. B. Baispieß, Bambler, Gallach, Hautz, Katzoff, Ziederich. 20. Die Vornamen Von Vornamen kann man erst seit dem Aufkommen der Familiennamen reden. Seitdem wurden die bisherigen Taufnamen als Vornamen verwandt. Ich kann daher auf die früheren Abschnitte verweisen, in denen diese Namen behandelt sind, und mich auf die Zeit nach 1500 beschränken1). Der Einfluß des Humanismus ist bei den Vornamen viel geringer als bei den Familiennamen. Vornamen wie Aristides und Camillus sind in Deutsch-land glücklicherweise Ausnahmen geblieben. Die christliche Gesinnung er-wies sich stärker als die humanistische Schwärmerei, und die kirchlichen Namen ließen sich ja in lateinischen Texten ruhig verwenden, zumal das Hebräische auch als klassische Sprache galt. Viel stärker ist dagegen der Einfluß der (Reformation. Mit Erbitterung wandte sich diese gegen die Heiligennamen. Da man aber selbst christliche Vornamen wünschte, blieb nichts anderes übrig, als sie im Alten Testa-mente zu suchen, das ja jetzt auch viel mehr als früher gelesen wurde (s. z. B. Reichert, S. 29 Anm.). Calvin setzte beim Genfer Rate einen Beschluß durch, der nur die in der Bibel vorkommenden Namen als Vornamen er-laubte und alle anderen Heiligennamen als papistisch verbot. Am weitesten in dieser Vorliebe für alttestamentliche Namen gingen die englischen und schottischen Tochterkirchen Genfs, und die Spitznamen Uncle Sam (= USAm < United States of America) und Bruder Jonathan enthalten noch heute einen leiditen Spott über die vielen Elihus, Habakuks und Hesekiels in Amerika. Bekannte Beispiele sind Isaak Newton, David Hume, Samuel Johnson, Jonathan Swift, Daniel Defoe; unter den amerikanischen Präsi-denten finden sich Zachary Taylor, Abraham Lincoln und Benjamin Harri-son. Im protestantischen Deutschland sind diese Vornamen immerhin selte-ner (Salomon Geßner, Samuel Hahnemann, Salomon Hirzel), außer in der reformierten Schweiz finden sie sich häufiger im Wuppertal und bei den *) Eine ausführliche Darstellung findet man vor allem bei Erich Wentscher, Die Rufnamen des deutschen Volkes, Halle 1928. Bücher, die Erklärungen der Vor-namen bieten, gibt es sonst noch eine ganze Anzahl. Für die gebräuchlichsten männlichen und weiblichen Vornamen wird der Leser eine Deutung auch in dem vorliegenden Namenbuche finden. Gar manche Mädchennamen sind einfach Lall-namen, manche südeuropäische ohne genaue Kenntnis des Ursprungs und der Heimatmundart aber überhaupt nicht zu erklären. So hat es keinen Zweck, etwa Eleonore aus dem Arabischen abzuleiten oder auf eXeetv und Heliodora zu raten und bei Isabella an die böse Königin der Bibel zu denken. 140
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Munich/Boston

20. Die Vornamen Kurz sei noch der rotwelschen Namen gedacht. Rotwelsch ist die Sprache des deutschen Gaunertums, ein Gemisch aus deutschen, hebräischen und zigeunerischen Wortstämmen. Tschiersch hat in einem Küstriner Programm von 1886 eine große Menge von Familiennamen zusammen-gestellt, die rotwelschen Ursprungs sein können. Bei vielen ist freilich eine andere Deutung vorzuziehen — Mumsen und Mommsen fasse ich nicht als fromme Bettler auf, Militz nicht als König (< hebr. melech), wohl aber Meilhac, Meilach. Immerhin bleiben noch viele Namen übrig, für die keine andere Ableitung denkbar ist. Siehe z. B. Baispieß, Bambler, Gallach, Hautz, Katzoff, Ziederich. 20. Die Vornamen Von Vornamen kann man erst seit dem Aufkommen der Familiennamen reden. Seitdem wurden die bisherigen Taufnamen als Vornamen verwandt. Ich kann daher auf die früheren Abschnitte verweisen, in denen diese Namen behandelt sind, und mich auf die Zeit nach 1500 beschränken1). Der Einfluß des Humanismus ist bei den Vornamen viel geringer als bei den Familiennamen. Vornamen wie Aristides und Camillus sind in Deutsch-land glücklicherweise Ausnahmen geblieben. Die christliche Gesinnung er-wies sich stärker als die humanistische Schwärmerei, und die kirchlichen Namen ließen sich ja in lateinischen Texten ruhig verwenden, zumal das Hebräische auch als klassische Sprache galt. Viel stärker ist dagegen der Einfluß der (Reformation. Mit Erbitterung wandte sich diese gegen die Heiligennamen. Da man aber selbst christliche Vornamen wünschte, blieb nichts anderes übrig, als sie im Alten Testa-mente zu suchen, das ja jetzt auch viel mehr als früher gelesen wurde (s. z. B. Reichert, S. 29 Anm.). Calvin setzte beim Genfer Rate einen Beschluß durch, der nur die in der Bibel vorkommenden Namen als Vornamen er-laubte und alle anderen Heiligennamen als papistisch verbot. Am weitesten in dieser Vorliebe für alttestamentliche Namen gingen die englischen und schottischen Tochterkirchen Genfs, und die Spitznamen Uncle Sam (= USAm < United States of America) und Bruder Jonathan enthalten noch heute einen leiditen Spott über die vielen Elihus, Habakuks und Hesekiels in Amerika. Bekannte Beispiele sind Isaak Newton, David Hume, Samuel Johnson, Jonathan Swift, Daniel Defoe; unter den amerikanischen Präsi-denten finden sich Zachary Taylor, Abraham Lincoln und Benjamin Harri-son. Im protestantischen Deutschland sind diese Vornamen immerhin selte-ner (Salomon Geßner, Samuel Hahnemann, Salomon Hirzel), außer in der reformierten Schweiz finden sie sich häufiger im Wuppertal und bei den *) Eine ausführliche Darstellung findet man vor allem bei Erich Wentscher, Die Rufnamen des deutschen Volkes, Halle 1928. Bücher, die Erklärungen der Vor-namen bieten, gibt es sonst noch eine ganze Anzahl. Für die gebräuchlichsten männlichen und weiblichen Vornamen wird der Leser eine Deutung auch in dem vorliegenden Namenbuche finden. Gar manche Mädchennamen sind einfach Lall-namen, manche südeuropäische ohne genaue Kenntnis des Ursprungs und der Heimatmundart aber überhaupt nicht zu erklären. So hat es keinen Zweck, etwa Eleonore aus dem Arabischen abzuleiten oder auf eXeetv und Heliodora zu raten und bei Isabella an die böse Königin der Bibel zu denken. 140
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Munich/Boston

Chapters in this book

  1. Frontmatter 1
  2. Inhalt 6
  3. Vorrede des Herausgebers 7
  4. Vorwort zur ersten Auflage 8
  5. Vorwort zur zweiten Auflage 10
  6. 1. Namen und Namengebung 13
  7. 2. Überblick über die Geschichte der Namenforschung 19
  8. 3. Die indogermanischen, im besonderen die griechischen, slawischen und keltischen Personennamen 26
  9. 4. Die lateinischen Personennamen 31
  10. 5. Die semitischen Namen 33
  11. Die altdeutschen Namen
  12. 6. Die einstämmigen Namen 35
  13. 7. Die zweistämmigen Namen 39
  14. 8. Die Kurzformen und Verkleinerungen 51
  15. 9. Die Mischformen 65
  16. 10. Kirchliche und literarische Namen 67
  17. 11. Die Entstehung der Familiennamen 73
  18. Die heutigen Familiennamen
  19. 12. Taufnamen als Familiennamen 87
  20. 13. Namen von Wohnstätte und Herkunftsort 91
  21. 14. Namen von Stand und Beruf 106
  22. 15. Die Übernamen 114
  23. 16. Die Satznamen 120
  24. 17. Die Judennamen 123
  25. 18. Latinisierungen und ähnliche Umgestaltungen 128
  26. 19. Slawische und andere fremde Namen 133
  27. 20. Die Vornamen 140
  28. 21. Der appellativische Gebrauch der Personennamen 145
  29. 22. Namenwandel und Namendeutung 147
  30. Sachverzeichnis zur Namenkunde 156
  31. Namenbuch
  32. Vorbemerkungen 157
  33. Zeichenerklärungen und Abkürzungen 158
  34. Namenverzeichnis A—Z
  35. A 159
  36. B 174
  37. C 218
  38. D 223
  39. E 243
  40. F 255
  41. G 275
  42. H 307
  43. I 347
  44. J 350
  45. K 356
  46. L 393
  47. M 415
  48. N 441
  49. O 451
  50. P 458
  51. Q 475
  52. R 476
  53. S 498
  54. T 564
  55. U 580
  56. V 583
  57. W 591
  58. X 621
  59. Y 621
  60. Z 621
  61. Backmatter 631
Readers are also interested in:
https://doi.org/10.1515/9783111559667-023

Chapters in this book

  1. Frontmatter 1
  2. Inhalt 6
  3. Vorrede des Herausgebers 7
  4. Vorwort zur ersten Auflage 8
  5. Vorwort zur zweiten Auflage 10
  6. 1. Namen und Namengebung 13
  7. 2. Überblick über die Geschichte der Namenforschung 19
  8. 3. Die indogermanischen, im besonderen die griechischen, slawischen und keltischen Personennamen 26
  9. 4. Die lateinischen Personennamen 31
  10. 5. Die semitischen Namen 33
  11. Die altdeutschen Namen
  12. 6. Die einstämmigen Namen 35
  13. 7. Die zweistämmigen Namen 39
  14. 8. Die Kurzformen und Verkleinerungen 51
  15. 9. Die Mischformen 65
  16. 10. Kirchliche und literarische Namen 67
  17. 11. Die Entstehung der Familiennamen 73
  18. Die heutigen Familiennamen
  19. 12. Taufnamen als Familiennamen 87
  20. 13. Namen von Wohnstätte und Herkunftsort 91
  21. 14. Namen von Stand und Beruf 106
  22. 15. Die Übernamen 114
  23. 16. Die Satznamen 120
  24. 17. Die Judennamen 123
  25. 18. Latinisierungen und ähnliche Umgestaltungen 128
  26. 19. Slawische und andere fremde Namen 133
  27. 20. Die Vornamen 140
  28. 21. Der appellativische Gebrauch der Personennamen 145
  29. 22. Namenwandel und Namendeutung 147
  30. Sachverzeichnis zur Namenkunde 156
  31. Namenbuch
  32. Vorbemerkungen 157
  33. Zeichenerklärungen und Abkürzungen 158
  34. Namenverzeichnis A—Z
  35. A 159
  36. B 174
  37. C 218
  38. D 223
  39. E 243
  40. F 255
  41. G 275
  42. H 307
  43. I 347
  44. J 350
  45. K 356
  46. L 393
  47. M 415
  48. N 441
  49. O 451
  50. P 458
  51. Q 475
  52. R 476
  53. S 498
  54. T 564
  55. U 580
  56. V 583
  57. W 591
  58. X 621
  59. Y 621
  60. Z 621
  61. Backmatter 631
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 21.9.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783111559667-023/html?licenseType=restricted&srsltid=AfmBOoqGF3eUWNVtLiet-MLj2NiwajI7MqmmJmh-X3u2ykvwuXH04iC1
Scroll to top button