La voix de l'autre

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Inhaltsverzeichnis / Table of Contents / Sommaire V
3. Préface IX
4. Plenarvortrag / Plenary Session / Session plénière
5. L’humain au centre de l’interaction verbale 3
6. Characterising Speech 9
7. Sektion / Section I. Allgemeine und strukturelle Aspekte - Theorie und Methodologie / General and Structural Aspects - Theory and Methodology / Aspects généraux et structuraux Théorie et méthodologie
8. Du non verbal dans les interactions trielles à partir de séquences consensuelles et polémiques de films de fiction 23
9. Y a-t-il un sujet de l'interlocution ? 37
10. Remarks on the history of dialogue forms 47
11. Dialogue et mémoire 57
12. De quelques problèmes posés par l'évaluation des conduites dialogiques 65
13. Insertion du texte écrit dans l'interaction orale entre adulte et enfant. 77
14. Zum Zusammenspiel von Hintergrundwissen, kognitiven Metaphernmodellen und verbaler Interaktion bei virologischen Forschungsgruppen 89
15. La séduisante hyperdialogicité de la communication médiatique 97
16. La linguistique contrastive et le dialogue 105
17. Radio Disc-Jockey Talk: an illustration of 'Genre Analysis' 113
18. Verbale Machtdemonstrationen 125
19. Le dialogue créole réunionnais. Communication verbale et non verbale 135
20. Une approche inter-énonciative de l'interaction verbale 145
21. Was macht eine Übersetzung zu einer guten Übersetzung? 155
22. Übersetzung oder Adaptation? Zur "Übersetzung" von TV-Spots im Schweizer Fernsehen mit besonderer Berücksichtigung von Dialogsequenzen. 175
23. Sektion / Section II. Fallstudien und Musterbeschreibungen / Cases Studies und Dialogic-Patterns / Etudes de cas et patrons dialogiques
24. Das Unterweisungsgespräch zwischen Konfuzius und seinen Schülern 189
25. D'une langue à l'autre : variables communicatives et interactionnelles en classe de langue étrangère 201
26. La dynamique interactionnelle dans le dialogue didactique 213
27. La co-construction thématique dans un dialogue télévisuel 225
28. Dialogue - Consensus - Differentiation. The case of a Dialogue on Russia and Europe 237
29. Interaction verbale dans le réapprentissage de l'écrit 245
30. Linguistics, style, and dialogue analysis 257
31. Les locutions métalinguistisques à l'oral 263
32. Heu / l'objectif de notre rencontre heu/ 271
33. La voix de l'autre 275
34. Corrélation entre forme syntaxique et intonative de la question et forme de la réponse 285
35. Interaction verbale à contre temps 297
36. La référence personnelle en finnois et en français: deux systèmes opposés? 305
37. "Allô, bonjour..." Les activités d'ouverture des conversations téléphoniques 315
38. The Applicability of verbal interaction Analysis for "less-discoursive" societies 323
39. La transformation de l'objet de discours dans des interactions verbales de négociation 331
40. Approche contrastive dans l'apprentissage des langues et des cultures 341
41. L'expression du perfectif et de l'imperfectif 351
42. Sektion / Section III. Dialog in der Literatur / Dialogue in Literature / Le dialogue dans la littérature
43. Le dialogisme dans l'oeuvre d'Adonis 363
44. Dialogue et récit 371
45. Pragmatic Aspects of silence 377
46. Les emplois de la négation dans les dialogues de Plaute et Térence 389
47. Sektion / Section IV. Soziale und psychologische Aspekte - Sprachstörungen / Social and Psychological Aspects - Speech Disorders / Aspects sociaux et psychologiques - Troubles de l'énonciation
48. Motivation cognitive des dialogues coopératifs 401
49. Les interactions transactionnelles à la poste 415
50. Déixis verbale et non verbale dans la construction de l'espace interpersonnel 427
51. Discours politique ou dialogue? 435
52. La politesse de la requête dans l'interaction verbale 445
53. Kommunikative Parameter psychopathologischer Prozesse 459
54. Cooperation and conflict in dialogue 469
55. Manipulative Techniques in the Language of Propaganda 477
56. D'un type de dialogue non coopératif 487
57. Verwendung von perspektivrelevanten Persuasionsstrategien in Diskussionen um die Ausländerimmigration 497
58. The relevance of Topicality for the description of Unfairness in argumentative Communication 507
59. Une histoire sans fin : la réunion de travail 519
60. Implizite sprachliche Diskriminierung aus linguistischer Sicht 529