Buch IV

Chapter

Requires Authentication

Buch IV

Published by

Become an author with De Gruyter Brill

Explore this Subject How to publish with us

This chapter is in the book Willehalm

148 Buch IV 162 Welt ir nû hoeren, wie ez gestê s. 606b umbe den zorn, den ir hörtet ê? wer den ze suone brâhte? wie dem marcrâven nähte 5 helfe und e höher muot? und wie ir lîp und ir guot und ir gunst mit herzen sinne diu roemisch küneginne mit triuwe ergap an sîn gebot? io des was *dem marcrâven nôt, daz Gîburge wol gelane, wan in minne und jâmer twanc. waz pfandes het er lâzen dort! nú prüevet ouch den grôzen mort, 15 der ûf Alischanz geschach, dar zuo daz vorhtlîch ungemach, dâ Gîburc inné beleip, diu in nâch helfe von ir treip ! Gîburc was sîn liebistez pfant: 20 nâch ir ime sinne und vreude swant. ungedulteclîch er muoste leben, ein esse im niemen übergeben künde an sô bewandem *zil : diu vlust der mâge twanc in vil, 25 noch mêr diu nôt, der Gîburc pflac. mitten in sîme herzen lac gruntveste der sorgen fundamint. er möht erbarmen, die halt sint 162,10-12 dem marcraven (marc've G) G.VKa.K ( = LaSch)] auch (f. C.Fr17) Kyburge (Kiburgen C.WWoE) BH.LC.WWoE. Fr13173137 (= Lei). - daz Giburge G.VKa.K (= LaSch)] ob dem maregraven (markis C, markisen WWoE.Fr37, markise Fr17) BH.LC.WWoE. pj.i3.i7.3i.37 ( = ob dem markîs Lei) _ wan in G.VKa.K ( = LaSch)] den BH.LC.WWoE.Fr13·17·31 ( = Lei), di Fr37. Vgl. Komm. z.St. 231 an so VKa.BH.LC.WWoE.Fr13 31 (= LaLeiSch)] also G, so K, in also Fr17, in so Fr25 - 22-24 in einen Vers zusammengezogen: div flust der mage twank in vil ebñ Ha. 232 zil (korr. aus spil Fr13) G.BH.L.Fr131731 (= Lei)] spil VKa.KC.WWoE.Fr25 (= LaSch) - ganz abweichend Ha: s. zu 162,23'. Vgl. Komm, zu 162,22f.

You are currently not able to access this content.

Not sure if you should have access? Please log in using an institutional account to see if you have access to view or download this content.

148 Buch IV 162 Welt ir nû hoeren, wie ez gestê s. 606b umbe den zorn, den ir hörtet ê? wer den ze suone brâhte? wie dem marcrâven nähte 5 helfe und e höher muot? und wie ir lîp und ir guot und ir gunst mit herzen sinne diu roemisch küneginne mit triuwe ergap an sîn gebot? io des was *dem marcrâven nôt, daz Gîburge wol gelane, wan in minne und jâmer twanc. waz pfandes het er lâzen dort! nú prüevet ouch den grôzen mort, 15 der ûf Alischanz geschach, dar zuo daz vorhtlîch ungemach, dâ Gîburc inné beleip, diu in nâch helfe von ir treip ! Gîburc was sîn liebistez pfant: 20 nâch ir ime sinne und vreude swant. ungedulteclîch er muoste leben, ein esse im niemen übergeben künde an sô bewandem *zil : diu vlust der mâge twanc in vil, 25 noch mêr diu nôt, der Gîburc pflac. mitten in sîme herzen lac gruntveste der sorgen fundamint. er möht erbarmen, die halt sint 162,10-12 dem marcraven (marc've G) G.VKa.K ( = LaSch)] auch (f. C.Fr17) Kyburge (Kiburgen C.WWoE) BH.LC.WWoE. Fr13173137 (= Lei). - daz Giburge G.VKa.K (= LaSch)] ob dem maregraven (markis C, markisen WWoE.Fr37, markise Fr17) BH.LC.WWoE. pj.i3.i7.3i.37 ( = ob dem markîs Lei) _ wan in G.VKa.K ( = LaSch)] den BH.LC.WWoE.Fr13·17·31 ( = Lei), di Fr37. Vgl. Komm. z.St. 231 an so VKa.BH.LC.WWoE.Fr13 31 (= LaLeiSch)] also G, so K, in also Fr17, in so Fr25 - 22-24 in einen Vers zusammengezogen: div flust der mage twank in vil ebñ Ha. 232 zil (korr. aus spil Fr13) G.BH.L.Fr131731 (= Lei)] spil VKa.KC.WWoE.Fr25 (= LaSch) - ganz abweichend Ha: s. zu 162,23'. Vgl. Komm, zu 162,22f.

You are currently not able to access this content.

Not sure if you should have access? Please log in using an institutional account to see if you have access to view or download this content.