Book
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Kollokationen im zweisprachigen Wörterbuch
Zur Behandlung lexikalischer Kollokationen in allgemeinsprachlichen Wörterbüchern des Sprachenpaares Französisch/Russisch
-
Ekaterina Butina-Koller
Language:
German
Published/Copyright:
2005
About this book
The study discusses the specific problems posed by the handling of collocations in two-language lexicography with reference to modern French-Russian dictionaries. Throughout the study, the situation of the dictionary user is kept in mind, thus making it possible to propose both general and very concrete improvements enhancing user-friendliness in modern two-language dictionaries. The improvements proposed are put into practice in the form of model dictionary articles with explanatory commentaries.
Topics
-
Requires Authentication UnlicensedLicensed
i-iv
i -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Inhalt
v -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
1. Ziel und Zweck der Arbeit. Gliederung
1 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
2. Bisherige Literatur zum Thema „Kollokation im Wörterbuch“. Forschungsstand
5 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
3. Kollokation als sprachliche Einheit
9 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
4. Theorie des zweisprachigen Wörterbuchs mit Anwendung auf die lexikographische Behandlung von Kollokationen
25 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
5. Bearbeitung von Kollokationen in modernen allgemeinsprachlichen französisch-russischen und russisch-französischen Wörterbüchern
58 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
6. Vorschläge zur Verbesserung der Bearbeitung von Kollokationen in GG, GT und (G)DRF
105 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
7. Schlusswort
145 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
8. Literatur
147 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
9. Anhänge
163 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Abstract
185 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Résumé
187 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Ƙpaткоe содeржaниe
189
Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
March 20, 2012
eBook ISBN:
9783110914283
Hardcover published on:
January 1, 2005
Hardcover ISBN:
9783484391246
Pages and Images/Illustrations in book
Front matter:
8
Main content:
190
Safety & product resources
-
Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com
