Gli orientalismi nel francese d'Oltremare

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Inhalt V
3. Einleitung 1
4. Schriftenverzeichnis von Gustav Ineichen (ab 1998) 3
5. ITALOROMANIA
6. Galloromanische Elemente im Altitalienischen 7
7. Per lo studio del contatto romanzo-germanico: la sintassi del cimbro 23
8. Allomorfia suffissale: prestiti e neoformazioni, predittività e produttività 45
9. Oltre la lingua: nomi di eretici e di aderenti ai movimenti pauperistici (bigotto, béguine) e le loro implicazioni metodologiche. Forza semantica di bagordo e di bordello 89
10. RAETOROMANIA
11. Zur unpersönlichen Konstruktion im Gadertalisch- Grödnerischen und Friaulischen 109
12. Gli orientalismi nel francese d'Oltremare 123
13. A-lā, Eh und Holà: ‘Amr ibn Kulṯūms Verse über den Wein - zweimal französisch: von Jacques Berque und Pierre Larcher 135
14. Eine Crux im Text von Marco Polo: rondes 147
15. Das „Croissant": eine Nachschau im Abstand von 90 Jahren (mit zwei dialektometrisch erstellten Farbkarten) 159
16. Considérations sur le francoprovençal 173
17. IBEROROMANIA
18. Die ersten brasilianischen Entlehnungen aus dem Tupi (1500-1570) 185
19. Mexikanische und brasilianische Toponymie indianischen Ursprungs 203
20. Materia iberoromanza e spirito olandese: Zum niederländischen Anteil am Papiamento 223
21. ,Geklonte Wörter": Anglizismen in spanischen Stilbüchern 231
22. Zur „Keltomanie" in Portugal 249
23. ROMANIA
24. Die Nutzung von Angloamerikanismen zwischen Bedürfnis und Luxus. Spanische, französische, italienische und deutsche Beispiele aus Hip-Hop-Zeitschriften 259
25. EXKURS: VARIA
26. Die „Rohen" und die „Gekochten": Anmerkungen zur Metaphorik des Kulinarischen in China 273
27. Über die Versprachlichung des Weingeschmacks 283
28. Ein professorales Partygespräch 297