Home Literary Studies Eisenbahngeschichten
book: Eisenbahngeschichten
Book
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Eisenbahngeschichten

Schriften eines Handelsreisenden
  • Scholem Alejchem
  • Edited by: Efrat Gal-Ed , Gernot Jonas and Simon Neuberg
Languages: German, Yiddish
Published/Copyright: 2025
Download eBook (PDF)
Become an author with De Gruyter Brill
Explore this Subject How to publish with us
Jiddistik. Edition und Forschung / Yiddish. Editions and Research / ייִדיש. אויסגאַבעס און פֿאָרשונג

About this book

Umfassend korrigierte Neuauflage
The third volume in the series Yiddish: Edition & Research presents the Railroad Stories of Sholem Aleichem (1859–1916) in their entirety, for the first time in a bilingual Yiddish-German edition. We encounter in this work one of the three classic writers of Yiddish literature in the genre he excelled in: the short story.
Sholem Aleichem’s evocative portrayals of characters and ordinary situations in powerfully expressive monologues have made him famous in the world of Yiddish literature and beyond.
Dan Miron’s impressive essay Journey to the Twilight Zone, the afterword to the present edition, offers a comprehensive account of the work’s genesis and a multifocal interpretation of its meanings.
  • Erste vollständige Übersetzung des beliebten Erzählzyklus Eisenbahngeschichten von Scholem Alejchem in Jiddisch und Deutsch
  • Neuauflage mit umfassenden Aktualisierungen der Übersetzung und des Kommentar-Teils

Author / Editor information

E. Gal-Ed u. G. Jonas, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Düsseldorf.

S. Neuberg, Universität Trier, Trier.

Topics

  • Publicly Available

    Frontmatter

    1
    Download PDF
  • Publicly Available

    Inhalt

    5
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Vorbemerkung

    7
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Zur jiddischen Edition

    9
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    An die Leser

    13
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer eins

    17
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer zwei

    31
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer drei

    49
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer vier

    73
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer fünf

    81
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer sechs

    105
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer sieben

    121
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer acht

    127
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer neun

    145
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer zehn

    157
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer elf

    173
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer zwölf

    195
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer dreizehn

    219
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer vierzehn

    239
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer fünfzehn

    257
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer sechzehn

    273
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer siebzehn

    281
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer achtzehn

    303
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer neunzehn

    313
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Geschichte Nummer zwanzig

    323
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Anmerkungen

    335
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Zitierte Literatur

    349
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Glossar

    351
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Reise ins Zwielicht

    361
    Dan Miron
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Bildnachweis

    440
    Download PDF

Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
June 30, 2025
eBook ISBN:
9783110776553
Hardcover published on:
July 31, 2025
Hardcover ISBN:
9783110776331
Edition:
2nd edition
Pages and Images/Illustrations in book
Front matter:
6
Main content:
433
Illustrations:
3
Line drawings:
1
https://doi.org/10.1515/9783110776553
eBook ISBN: 9783110776553
Hardcover ISBN: 9783110776331
Keywords for this book
Yiddish Studies; modern jewish literature; Yiddish short stories
Audience(s) for this book
Jiddist*innen, Literatur- und Kulturwissenschaftler*innen, Übersetzer*innen, Linguist*innen, Historiker*innen
Safety & product resources
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Winner of the OpenAthens UX Award 2026
Winner of the OpenAthens UX Award 2026
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2026 De Gruyter Brill
Downloaded on 4.3.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110776553/html
Scroll to top button