Home Library & Information Science, Book Studies Literarische Übersetzerinnen und Übersetzer
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Literarische Übersetzerinnen und Übersetzer

Become an author with De Gruyter Brill
Explore this Subject How to publish with us
73. Jahrgang 2022/2023
This chapter is in the book 73. Jahrgang 2022/2023
Literarische Übersetzerinnen und ÜbersetzerSprachenübersichtDie Übersicht ist zu einem Teil Register zum Hauptteil und enthält die dort genannten Autorinnen und Autoren mit Angaben zurÜbersetzungstätigkeit. Zusätzlich werden jene Übersetzerinnen und Übersetzer aufgeführt, deren Angaben im Anschluss an die Spra-chenübersicht verzeichnet sind.AfrikaansBartsch, WilhelmCsollány, MariaFritz, FrancaSchäfer, StefanieStadtmüller, KlausAltgriechischBrôcan, JürgenBrunsch, Wolfgang Hans-JoachimBuhl, JosephDiethart, JohannesGreiff, ChristianGrünbein, DursHalter, ErnstHansen, Dirk UweHohler, FranzKaiser, VeaKleinert, Paul AlfredLampe, BerndMergel, ManfredPitterna, ManfredReinhardt, HeinrichSellmer, SvenWerle, SimonAltgriechisch (Koine)Heller, Manfred G. W.AlbanischGrill, AndreaLanksch, Hans-JoachimRöhm, JoachimWindhausen, WolfgangAltarabischAbdel-Qadir, GhaziAltirischKleinert, Paul AlfredAltisländischBöldl, KlausGerdes, DirkAltägyptischBrunsch, Wolfgang Hans-JoachimHaller, FriedrichAmerikanisches EnglischAbarbanell, BettinaAbel, JürgenAhrens-Thiele, DagmarAlthans, AntjeAlthoff, GerlindeAndreas-Hoole, MariaArlt, BettinaAumüller, UliAyche, KarinBarth, RichardBauer, JürgenBauer, StefanBaumann, SabineBecker, AstridBecker, UlrikeBehrens, KatjaBergfeld, ChristianeBerlinghof, ReginaBerr, KlausBeyer, PeterBiermann, PiekeBinder, WolfgangBlickle, PeterBlumenbach, UlrichBochert, HenningBodmer, MichelBodmer, ThomasBöhm, MaritaBöhnke, ReinhildBoom, Dirk van denBöthig, PeterBöttcher, SvenBracher, UlrichBrack, RobertBrandt, HeikeBrauns, UlrikeBregel, Michael GeorgBreuer, CharlotteBrinkmeier, BirgerBrückner, ThomasBuchner, ChristianeBücker, Trixi MaraileBurger, Anke CarolineBurger, GerdBurghardt, GötzBurkhart, GabriellaCackett, RobinCoelen, InaCordes, VeronikaCzinczoll, Anna HildegardDecker, AndreasDetje, RobinDeWald, RebeccaDittmar-Kolb, AlmuthDorn-Ruhl, KristianaDrews, JürgenDufner, KarinEdel, MomoEinzinger, ErwinEllsworth, JohannaEmersleben, OttoEmmert, AnneErckenbrecht, IrmelaFalkner, GerhardFath-Engelhardt, IlseFeilhauer, AngelikaFeldhoff, HeinerFelten-Leidel, BeateFilius-Jehne, ChristianeFischer, AndreaFleckenstein, Käthe H.Frank, AstridFricke, KerstinFriedrich, PeterFriesel, UweFritz, FrancaFritz, KlausFuchs, DieterGabler, IrmengardGatter, NikolausGentsch, GünterGenzmer, HerbertGerold, SusanneGerstner, DorisGlaser, MarliesGliemann, ClaudiaGlietsch, StephanGoga, SusanneGöktürk, DenizGräbener-Müller, JulianeGraf, KarinGraf, UrsulaGränz, LindaGröhler, HaraldGrube, AnetteGunkel, ThomasGunsteren, Dirk vanHaberkamm, HelmutHackländer, AnjaHahn, AnnetteHandels, TanjaHanowell, HolgerHarbaum, ReinhardHedinger, SabineHeidenreich, GertHein, ChristaHein, JakobHeller, BarbaraHelmer, PamelaHenninges, BarbaraHenrici, AxelHens, GeroldHens, GregorHermstein, RudolfHerschhorn, LilliHiess, PeterHöbel, SusanneHoffmann, Angela ElisabethHolfelder-von der Tann,CorneliaHollanda, Roberto deHorstmann, UlrichHrabak, PetraHübner, SabineJanz, DanielaJendricke, BernhardJentzsch, BerndJohansen, HannaJunek, TeresaJung, GeraldJungk, Peter StephanKais, LeilaKaiser, AntjeKalka, JoachimKann, AndreaKasperek, CarolaKawohl, Marianne GerdaKirsch, DietrichKleinau, TilmannKleinschmidt, BernhardKlewer, Karl A.Kloos, Barbara MariaKloosterziel, RitaKolarik, CordulaKolb, WaltraudKollmann, BirgittKoop, HeinrichKorhammer, EvaKotte, ClaudiaKremer, StefanieKrueger, GertraudeKrüger, MichaelKruse, TatjanaKrutz-Arnold, CorneliaKubiak, MichaelKuhner, HerbertKuhn-Werner, StefanieKultzen, PeterLaabs, KlausLange, WigandLängsfeld, MargareteLecker-Chewiwi, AnnLehbert, MargittLehnerer, BarbaraLichtner, GabrieleLink, ElkeLochner, JulianeLöchner, Ulrich FriedrichLohmeyer, Till R.Lorenz, IsabellMaar, PaulMandelkow, MiriamMarburger, KatrinMareik, UteMartens, KlausMätzler, Ingeborg A.Mayer, CarstenMehrmann, AnjaMeissenburg, KarinMelle, ThomasMeltendorf, FriederikeMerk, Thomas A.Modick, KlausMöllemann, NorbertMoosmüller, BirgitMorawetz, SilviaMössner, Ursula-MariaMundhenk, MichaelMuschg, AdolfNölle-Fischer, KarenO’Brien, AndreaOeser, Hans-Christian1053
© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Literarische Übersetzerinnen und ÜbersetzerSprachenübersichtDie Übersicht ist zu einem Teil Register zum Hauptteil und enthält die dort genannten Autorinnen und Autoren mit Angaben zurÜbersetzungstätigkeit. Zusätzlich werden jene Übersetzerinnen und Übersetzer aufgeführt, deren Angaben im Anschluss an die Spra-chenübersicht verzeichnet sind.AfrikaansBartsch, WilhelmCsollány, MariaFritz, FrancaSchäfer, StefanieStadtmüller, KlausAltgriechischBrôcan, JürgenBrunsch, Wolfgang Hans-JoachimBuhl, JosephDiethart, JohannesGreiff, ChristianGrünbein, DursHalter, ErnstHansen, Dirk UweHohler, FranzKaiser, VeaKleinert, Paul AlfredLampe, BerndMergel, ManfredPitterna, ManfredReinhardt, HeinrichSellmer, SvenWerle, SimonAltgriechisch (Koine)Heller, Manfred G. W.AlbanischGrill, AndreaLanksch, Hans-JoachimRöhm, JoachimWindhausen, WolfgangAltarabischAbdel-Qadir, GhaziAltirischKleinert, Paul AlfredAltisländischBöldl, KlausGerdes, DirkAltägyptischBrunsch, Wolfgang Hans-JoachimHaller, FriedrichAmerikanisches EnglischAbarbanell, BettinaAbel, JürgenAhrens-Thiele, DagmarAlthans, AntjeAlthoff, GerlindeAndreas-Hoole, MariaArlt, BettinaAumüller, UliAyche, KarinBarth, RichardBauer, JürgenBauer, StefanBaumann, SabineBecker, AstridBecker, UlrikeBehrens, KatjaBergfeld, ChristianeBerlinghof, ReginaBerr, KlausBeyer, PeterBiermann, PiekeBinder, WolfgangBlickle, PeterBlumenbach, UlrichBochert, HenningBodmer, MichelBodmer, ThomasBöhm, MaritaBöhnke, ReinhildBoom, Dirk van denBöthig, PeterBöttcher, SvenBracher, UlrichBrack, RobertBrandt, HeikeBrauns, UlrikeBregel, Michael GeorgBreuer, CharlotteBrinkmeier, BirgerBrückner, ThomasBuchner, ChristianeBücker, Trixi MaraileBurger, Anke CarolineBurger, GerdBurghardt, GötzBurkhart, GabriellaCackett, RobinCoelen, InaCordes, VeronikaCzinczoll, Anna HildegardDecker, AndreasDetje, RobinDeWald, RebeccaDittmar-Kolb, AlmuthDorn-Ruhl, KristianaDrews, JürgenDufner, KarinEdel, MomoEinzinger, ErwinEllsworth, JohannaEmersleben, OttoEmmert, AnneErckenbrecht, IrmelaFalkner, GerhardFath-Engelhardt, IlseFeilhauer, AngelikaFeldhoff, HeinerFelten-Leidel, BeateFilius-Jehne, ChristianeFischer, AndreaFleckenstein, Käthe H.Frank, AstridFricke, KerstinFriedrich, PeterFriesel, UweFritz, FrancaFritz, KlausFuchs, DieterGabler, IrmengardGatter, NikolausGentsch, GünterGenzmer, HerbertGerold, SusanneGerstner, DorisGlaser, MarliesGliemann, ClaudiaGlietsch, StephanGoga, SusanneGöktürk, DenizGräbener-Müller, JulianeGraf, KarinGraf, UrsulaGränz, LindaGröhler, HaraldGrube, AnetteGunkel, ThomasGunsteren, Dirk vanHaberkamm, HelmutHackländer, AnjaHahn, AnnetteHandels, TanjaHanowell, HolgerHarbaum, ReinhardHedinger, SabineHeidenreich, GertHein, ChristaHein, JakobHeller, BarbaraHelmer, PamelaHenninges, BarbaraHenrici, AxelHens, GeroldHens, GregorHermstein, RudolfHerschhorn, LilliHiess, PeterHöbel, SusanneHoffmann, Angela ElisabethHolfelder-von der Tann,CorneliaHollanda, Roberto deHorstmann, UlrichHrabak, PetraHübner, SabineJanz, DanielaJendricke, BernhardJentzsch, BerndJohansen, HannaJunek, TeresaJung, GeraldJungk, Peter StephanKais, LeilaKaiser, AntjeKalka, JoachimKann, AndreaKasperek, CarolaKawohl, Marianne GerdaKirsch, DietrichKleinau, TilmannKleinschmidt, BernhardKlewer, Karl A.Kloos, Barbara MariaKloosterziel, RitaKolarik, CordulaKolb, WaltraudKollmann, BirgittKoop, HeinrichKorhammer, EvaKotte, ClaudiaKremer, StefanieKrueger, GertraudeKrüger, MichaelKruse, TatjanaKrutz-Arnold, CorneliaKubiak, MichaelKuhner, HerbertKuhn-Werner, StefanieKultzen, PeterLaabs, KlausLange, WigandLängsfeld, MargareteLecker-Chewiwi, AnnLehbert, MargittLehnerer, BarbaraLichtner, GabrieleLink, ElkeLochner, JulianeLöchner, Ulrich FriedrichLohmeyer, Till R.Lorenz, IsabellMaar, PaulMandelkow, MiriamMarburger, KatrinMareik, UteMartens, KlausMätzler, Ingeborg A.Mayer, CarstenMehrmann, AnjaMeissenburg, KarinMelle, ThomasMeltendorf, FriederikeMerk, Thomas A.Modick, KlausMöllemann, NorbertMoosmüller, BirgitMorawetz, SilviaMössner, Ursula-MariaMundhenk, MichaelMuschg, AdolfNölle-Fischer, KarenO’Brien, AndreaOeser, Hans-Christian1053
© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Chapters in this book

  1. Frontmatter I
  2. Inhalt V
  3. Redaktionelle Hinweise VII
  4. Statistik IX
  5. Abkürzungen XI
  6. Band 1. Verzeichnis der Schriftstellerinnen und Schriftsteller A – O
  7. A 1
  8. B 28
  9. C 129
  10. D 148
  11. E 185
  12. F 211
  13. G 250
  14. H 307
  15. I 395
  16. J 400
  17. K 421
  18. L 517
  19. M 561
  20. N 621
  21. O 639
  22. Band 2. Verzeichnis der Schriftstellerinnen und Schriftsteller P – Z
  23. P 653
  24. Q 698
  25. R 698
  26. S 748
  27. T 896
  28. U 922
  29. V 927
  30. W 939
  31. X 996
  32. Y 996
  33. Z 997
  34. Anhänge
  35. Nekrolog. Liste der seit 2020 ermittelten Todesfälle 1019
  36. Festkalender 50., 55., 60., 65., 70., 75., 80., 85., 90., 95., 100. Geburtstag 1024
  37. Literarische Übersetzerinnen und Übersetzer 1053
  38. Belletristische Verlage 1110
  39. Literarische Agenturen 1140
  40. Rundfunkanstalten 1144
  41. Deutschsprachige Zeitschriften zur Förderung oder Kritik der Literatur 1145
  42. Literarische Feuilletons 1156
  43. Autorenverbände, literarische Vereinigungen, Akademien, Literaturhäuser, Literaturbüros 1157
  44. Literarische Preise und Auszeichnungen 1193
  45. Geographische Übersicht 1252
  46. Postleitzahlenverzeichnis zur Geographischen Übersicht 1298
Readers are also interested in:
https://doi.org/10.1515/9783110770155-032

Chapters in this book

  1. Frontmatter I
  2. Inhalt V
  3. Redaktionelle Hinweise VII
  4. Statistik IX
  5. Abkürzungen XI
  6. Band 1. Verzeichnis der Schriftstellerinnen und Schriftsteller A – O
  7. A 1
  8. B 28
  9. C 129
  10. D 148
  11. E 185
  12. F 211
  13. G 250
  14. H 307
  15. I 395
  16. J 400
  17. K 421
  18. L 517
  19. M 561
  20. N 621
  21. O 639
  22. Band 2. Verzeichnis der Schriftstellerinnen und Schriftsteller P – Z
  23. P 653
  24. Q 698
  25. R 698
  26. S 748
  27. T 896
  28. U 922
  29. V 927
  30. W 939
  31. X 996
  32. Y 996
  33. Z 997
  34. Anhänge
  35. Nekrolog. Liste der seit 2020 ermittelten Todesfälle 1019
  36. Festkalender 50., 55., 60., 65., 70., 75., 80., 85., 90., 95., 100. Geburtstag 1024
  37. Literarische Übersetzerinnen und Übersetzer 1053
  38. Belletristische Verlage 1110
  39. Literarische Agenturen 1140
  40. Rundfunkanstalten 1144
  41. Deutschsprachige Zeitschriften zur Förderung oder Kritik der Literatur 1145
  42. Literarische Feuilletons 1156
  43. Autorenverbände, literarische Vereinigungen, Akademien, Literaturhäuser, Literaturbüros 1157
  44. Literarische Preise und Auszeichnungen 1193
  45. Geographische Übersicht 1252
  46. Postleitzahlenverzeichnis zur Geographischen Übersicht 1298
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 18.9.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110770155-032/html?licenseType=restricted&srsltid=AfmBOopilIsbJsD3Hzu6DTyB4vYBSeuk01px4U4_5mryZcwtna17brfl
Scroll to top button