Zagler69; Aufklärung u. Kritik, seit 05 –MH:Aqua Regia, Zs. f. Lit. u.andere Kulturschätze, m. U. Horstmann 76–1978 –R:zahlr. literar.Beitr. im Hörfunk seit 77, u.a.: der Zau-aun, Hsp. 81; Aber der Fi-scher sagt, Hsp. 82; Macht Gewissen Geschichte, Schulfk-Reihe 90;Meine Freunde die Philosophen, Glossen 00. (Red.)Yurtdas,Barbara (geb. Barbara Küntzel); Ingeborg-Bachmann-Str. 28, D-81829 München, Tel. (089) 2719190,barbarayurtdas@t-online.de(* Leipzig 8. 10. 37). VG Wort 85, GEDOK 02, Scham-rock e. V. 15; Übersetzerpr. Tarabya 15, Übersetzerstip. Elif-Verlag20; Rom., Erz., Ess., Lyr., Sachb. Ue: türk, engl. –V:Wo meinMann zuhause ist ..., R. 83, Neuausg. 02; Einen Mondmonat lang,R. 85; Gebrauchsanweisung für die Türkei, Ess. 90, 3.Aufl. 97; Mut-termord in Ephesos, R. 91; Wo auch ich zu Hause bin, R. 94, 3.Aufl.98; Wenn Frauen reisen, Erzn. 95; Herzraster, G. 00; Im Bachbettdes Schmerzes, G. 02; Istanbul. Ein Reisebegleiter, Ess. 04; Türkei.Ein Reisebegleiter, Ess. 08; Wortklauberei, G. 12; Todsichere Sa-che, G. 16; Schraubelocker, G. 20; FrauenFrauen, G. 22 –MA:DieTürkei – Landschaften am Mittelmeer 87; Die andere Türkei 90;div. Beiträge in Anth.; Als ich FIsch war, ja. als ich Fisch war, G.14; GHOST Reiterinnen, Erz. 16 –Ue:Duygu Asena: Die Frau hatkeinen Namen, R. 92; dies.: Meine Liebe, deine Liebe, R. 94; Se-ma Kaygusuz: Wein und Gold, R. 08; Mario Levi: Istanbul war einMärchen, R. 08; ders.: Wo warst du, als die Finsternis hereinbrach,R. 11; Angela Kreuz: Train Rides and Tides/Ebbe, Flut und zurück(zweispr.), Lyr. 11; Nedim Gürsel: Allahs Töchter, R. 11; Haydari-sik: Sultan Saladin, R. 13; Pelin Özer: Weltallblume, G. 14; NedimGürsel: Der Sohn des Hauptmanns, R. 17; Hüseyin Yurtdas: DerVerkrochene, R. 20; Seyyidhan Kömürcü: Schmutzfleck, Lyr. 21Yurukova,Kristin (Kristin Jurukova-Meier), Rechtsanwältin,freischaff. Schriftst., Journalistin u. Künstlerin; bul. Wasil Aprilow112, 4020 Plovdiv, Bulgarien, Tel. +359 088468749,klio@gbg.bg(* Plovdiv 14. 1. 56). Vereinig. d. bulg. Schriftst.; 1. Pr. d. Stift. ’Ent-wicklung 21’, Sofia 07, Pr. d. Konrad-Adenauer-Stift. 08, Pr. f. Jour-nalistik d. Umweltschutzorg. Bulg. 10, u.a.; Erz., Rom., Lyr. Ue:bulg. –V:Der Mensch vor der Tür, Erzn. 89; Das Zeichen desSchwures, R. 93; Die Rückseite der Zeit, Kurzprosa dt./bulg. 95; ImRahmen des Spiegels, Erzn. 01; Traum des Schattens, Lyr. 03; DieLieder des Weinens, Erzn., Bd 1 05; Leib von meinem Leib, Lyr.05; Der Stadtplan von Paris, R. 07; Samothraki, Lyr. dt./bulg. 10;Der Landstreicher, Lyr. dt./bulg. 10; Worte, mir nach, Lyr. dt./bulg.10; Die Fortsetzung, R. 10; Die Lieder des Weinens, Erzn., Bd 210; Palmsonntag 10; Etrurien/Thracien, Lyr. 15; Farben/Welten, Lyr.15; Fuerst Battenberg/Graf Hartenau, R. 15; Wuerde, Erz. u. Nov.16 –MA:Lyrik 2006, Lyrik 2007, Lyrik 2009 (Sofia); www.public-republic.de. (Red.)Za,Phil van s. Zay, Philippe RogerZach,Manfred, Jurist, Beamter, Schriftst.; Tel. (07485) 608, Fax1285 (* Bad Grund/Harz 26. 6. 47). VS Bad.-Württ., stellv. Landes-vors.; Rom. –V:Monrepos oder die Kälte der Macht, R. 96, 8.Aufl.01 (auch Tb.); Die Bewerbung, R., 1. u. 2. Aufl. 99, Tb. 01; Bolerooder die Rache des heiligen Michaels, R. 02; Gauner, Pinsel, Chica-neure. Eine kleine Gesch. d. Bürokratie 03, 3.Aufl. 08; Schlossplatz,UA 06. (Red.)Zacharieva,Rumjana, M. A., freie Schriftst.;zacharieva@web.de;www.zacharieva.de; c/o Horlemann Verlag, Merdingen(* Baltschik/Bulg. 30. 9. 50). VS 87, Kogge 87, P.E.N.-Zentr. Dtld05; Förd.pr. d. Ldes NRW 80, Arb.stip. d. Ldes NRW 87 u. 08, Kog-ge-Förd.pr. 91, Lit.pr. d. Bonner LESE 99, Arb.stip. d. Kunststift.NRW 04, Arb.stip. d. Filmstift. NRW 10, u.a.; R., Hörsp., Lyr., Erz.,Theaterst., Hörsp. u. Gesch. f. Kd. Ue: bulg. –V:Geschlossene Kur-ve, G. m. Orig.-Holzschn. von HAP Grieshaber 78; Fegefeuer, G. m.Orig.-Holzschn. von Ismail Çoban 79; Schwur, G. 84; Eines Tagesjetzt oder warum verändert Elisabeth Schleifenbaum ihr Leben, Erz.87; 7 Kilo Zeit, R. 93, Neuaufl. 06; Am Grund der Zeit, G. 93; Bir-ka entdeckt Sankt Augustin. Stadt(teil)geschichten f. Kinder 94; Diegeliehenen Strapse, Kurzgeschn. 98; Bärenfell, R. 99; Die 10 Gebo-te atheistisch gesehen, Radiofeat. 03; Gott ist ein Mann, der seineHemden selbst bügelt, G. 04; Sternenjagd, UA Köln 09; Die Barba-ren, R. 11; Traumwechselstörung, G. 12: Transitvisum fürs Leben,R. 12 –H:Nicht alt, Anth. 96; Reihe ”Ost und West” (Sofia), 9Bde seit 02 –R:HÖRSPIELE: Sieben Kilo Zeit 91; Bärenfell 92;Transitvisum durchs Leben 93; Im Bauch der Berge, Radioerz. 01;Vera spart Zeit, 4 Kinderhsp. (Ohrenbär) 07; – FEATURES u.a.: Zer-kratzter Himmel. Die Lyrik Bulgariens 92/93; Im Schatten d. Wörter.Die bulgar. Intellektuellen im Parlament 93; Der Präsident in Oppo-sition, Portr. Shelju Shelev 95; Mein Leben ist eine Wurzel, Portr.Radoj Ralin 97; Porträt Blaga Dimitrova 99; Die bulgarische Frau00; Ich die geborene Verräterin 02; Eine Frau kämpft 03; Weich wiedie Seele 04; Die Thraker. Das goldene Reich d. Orpheus 04; Wur-zeln schlagen – in die Zukunft 05; Am Anfang war das Weib 05;Poesie auf Rädern. Ein Streiflicht auf d. bulgar. Lit.szene 06; – REI-HEN (m. eigenen Texten) im WDR 5: Die 10 Gebote atheistischgesehen, 10-tlg. 03; 7 Wochen ganz ohne ...?, 6-tlg. 04; Ein kleinesFastentagebuch, 7-tlg. 06; Das Leben, dieses ewige Ritardando 06;Das große Warten 07; Geschenke I–V; Anders sein 09; Vera spartZeit, 4 Kinderhörspiele 07, 11 –Ue:Die Horen, 26.Jg./Ausg.12481 (Themenheft Bulgarien; Ausw. u. Übers.); Konstantin Pavlov:Zerkratzter Himmel, G. 95; Radoj Ralin: Späte Brombeeren, G. 97;Blaga Dimitrova: Narben, G. 99; Ivajlo Petrov: Vor meiner Geburt... und danach (Neubearb. u. Erg. d. Übers. v. Egon Hartmann) 00 –Lit:Eva Weissweiler u. a. (Hrsg.): Nationalität: Schriftsteller. Zuge-wanderte Autoren in NRW 02; Dietmar Endler: Anverwandlung u.Selbstbehauptung. R.Z. – e. dt.spr. Schriftstellerin aus Bulgarien, in:Dt.-bulgar. Begegnungen in Kunst u. Lit. während d. 19. u. 20. Jh.s06; Ekaterina Klüh: Interkulturelle Identitäten im Spiegel d. Migran-tenlit.. Kulturelle Metamorphosen b. Ilija Trojanow u. R. Z. 09; KarlEsselborn in: Lex. dt.spr. Autorinnen u. Autoren in u. aus Ostmittel-u. Südosteuropa im 20. u. 21. Jh. (Red.)Zacharow,Tilly s. Boesche-Zacharow, TillyZacher,Johannes s. Swobodnik, SoboZachert,Christel (geb. Fournes) *Zadow,Max; lebt in der Nähe von Köln; c/o Ullstein Verlag. –V:Elvis hat das Gebäude verlassen, Krim.-R. 15; Mordskater. EinFall für Elvis, Krim.R. 16. (Red.)Zähringer,Norbert; lebt in Berlin; c/o Rowohlt Verlag GmbH,Hamburg (* Stuttgart 4. 5. 67). Villa Aurora-Stip. Los Angeles 02,Stip. d. Stift. Kulturfonds 04, Jahresstip. d. Ldes Bad.-Württ. 10,Robert-Gernhardt-Pr. 16, London-Stip. d. Dt. Lit.fonds 19, Kunst-pr. Lit. Berlin 20, u.a. –V:So, R. 01; Als ich schlief, R. 06; Einervon vielen, R. 09; Bis zum Ende der Welt, R. 12; Wo wir waren,R. 19 –MA:Lauter Niemand, Lit.zs. 96; Sprache im technischenZeitalter, Zs. 98; Die Stadt nach der Mauer 98; Die Leiche hing amTannenbaum 99; Eisige Zeiten 00; taz 6.8.05 –R:Die Kleinen unddie Bösen, Hsp. 01; Tschernobyl oder Die Woche, in der wir nichtdraußen spielen durften, Hsp. 06. (Red.)†Zäldner,Claus s. Schütte, Wolfgang U.zÄRTlichts. Rethmeier, Silke-UlrikeZaesing,Dirk s. Sinzig, EckardZagler,Luis, Dr. phil., Dramatiker, Musiker, Komponist, Textau-tor; Haslachstr. 114, I-39019 Dorf-Tirol, Tel. +39 0473923388,info@luiszagler.com;www.luiszagler.com(* Tirol 5. 2. 54). IGAA 85,GAV 87, Südtiroler Künstlerbund, Literatur Mechana; 2. Pr. (Dr.) b.Lit. Wettbew. Südtiroler Kulturinst. 78, Öst. Dramatikerstip. 88, 91,Arb.stip. d. ”Dramat. Zentrum”, Wien 87, Pr. d. Südtiroler Künst-lerbdes 87, Sonderförd. d. Literar-Mechana Wien 89, Projektstip.d. Südtiroler Ldesreg. 89, 00, 05, Prämie d. BMfUK 90, Arb.stip.d. Südtiroler Ldesreg. 92, 94, 96, Arb.stip. d. Südtiroler Sparkasse95; Drama, Hörsp., Film, Liedtext, Musical, Erz., Lyr. –V:Berg-bauerntrilogie, 1. T. 73, UA 76; Der Bettler Ohneglück, Musicalf. Kinder, UA u. gedr. 87; Bergbauerntrilogie, 2. T., UA 88; Brot,UA 88; Brot. E. Theaterst u. 9 Erzn. 89; Entweder – oder, UA 89;Vogelfrei, UA 91; Die Grenzgänger 92; Die Karrner, Theaterst. m.wiss. Texten 95; Alle Kinder können singen, Tonkass. u. Liederb.96; Spiegelspiel, Musical f. Kinder, UA 99; Hits für Kids und Teens.Kinder- u. Jugendchorwerke, Liederb. 03; Waldleben, Bilderb. u.Liederheft 03; Stories de vita, Erzn. deutsch/ladinisch 15; Die Ver-folgten, UA 17; Die Erbinnen, UA 18; Die Präsidenten, UA 19 –MV:Südtiroler Initiative, 5 Dr. 79; Südtiroler Erbhöfe – Menschen& Geschichten 94 –MA:Inn. Zs. f. Literatur 87; Das Unterdachdes Abendlandes. Ein Lesebuch 88; Wort im Gebirge 89; Schnitt-997
