9. Final but in northern Englishes
-
Sylvie Hancil
Abstract
Final but has been the focus of attention in recent studies in American and Australian English. Now there is a need to examine other dialects of English. The purpose of this article is to provide a synchronic study of final but in northern British English by examining the Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English and the spoken section of the Scottish Corpus of Texts and Speech. After identifying the different meanings attributed to final but, the analysis focuses on how final but has been subjectified in the two regions and how the interactional forces are accounted for in terms of discourse strategy.
Abstract
Final but has been the focus of attention in recent studies in American and Australian English. Now there is a need to examine other dialects of English. The purpose of this article is to provide a synchronic study of final but in northern British English by examining the Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English and the spoken section of the Scottish Corpus of Texts and Speech. After identifying the different meanings attributed to final but, the analysis focuses on how final but has been subjectified in the two regions and how the interactional forces are accounted for in terms of discourse strategy.
Chapters in this book
- Frontmatter i
- Table of contents v
- List of contributors vii
- List of figures and tables ix
- 1. Introduction 1
-
I. Enregisterment
- 2. Northern English and enregisterment 17
- 3. Dickens and northern English: stereotyping and ‘authenticity’ reconsidered 41
- 4. The linguistic landscape of north-east England 61
- 5. Lenition and T-to-R are differently salient: the representation of competing realisations of /t/ in Liverpool English dialect literature 83
-
II. Phonology
- 6. External and internal factors in a levelling process: Prevocalic (r) in Carlisle English 111
- 7. Scouse NURSE and northern happy: vowel change in Liverpool English 135
-
III. Syntax and discourse features
- 8. Are Scottish national identities reflected in the syntax of Scottish newspapers? 169
- 9. Final but in northern Englishes 191
-
IV. Sociolinguistics
- 10. Education, class and vernacular awareness on Tyneside 215
- 11. Changing domains of dialect use: A real-time study of Shetland schoolchildren 245
-
V. Language and corpus
- 12. New perspectives on Scottish Standard English: Introducing the Scottish component of the International Corpus of English 273
- Index 303
Chapters in this book
- Frontmatter i
- Table of contents v
- List of contributors vii
- List of figures and tables ix
- 1. Introduction 1
-
I. Enregisterment
- 2. Northern English and enregisterment 17
- 3. Dickens and northern English: stereotyping and ‘authenticity’ reconsidered 41
- 4. The linguistic landscape of north-east England 61
- 5. Lenition and T-to-R are differently salient: the representation of competing realisations of /t/ in Liverpool English dialect literature 83
-
II. Phonology
- 6. External and internal factors in a levelling process: Prevocalic (r) in Carlisle English 111
- 7. Scouse NURSE and northern happy: vowel change in Liverpool English 135
-
III. Syntax and discourse features
- 8. Are Scottish national identities reflected in the syntax of Scottish newspapers? 169
- 9. Final but in northern Englishes 191
-
IV. Sociolinguistics
- 10. Education, class and vernacular awareness on Tyneside 215
- 11. Changing domains of dialect use: A real-time study of Shetland schoolchildren 245
-
V. Language and corpus
- 12. New perspectives on Scottish Standard English: Introducing the Scottish component of the International Corpus of English 273
- Index 303
