Home Linguistics & Semiotics 24. Die Areale Lexik Im Niederdeutschen
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

24. Die Areale Lexik Im Niederdeutschen

Become an author with De Gruyter Brill
Explore this Subject How to publish with us
Volume 4 Deutsch
This chapter is in the book Volume 4 Deutsch
24. Die areale Lexik im Niederdeutschen73324. Die areale Lexik im Niederdeutschen1. Gegenstandsbestimmung2. Erforschung der dialektalen Lexik3. Historische und dynamische Aspekteder Lexik1. Gegenstandsbestimmung1.1. Das DarstellungsgebietDas niederdeutsche Sprachgebiet wird im Norden, Westen und Osten durch die National-sprachen Dänisch, Niederländisch und Polnisch begrenzt, im Süden durch die hochdeut-schen Dialekte. In der Grenzregion zum Dänischen ist ein Kontaktraum mit Niederdeutsch,Friesisch, Dänisch und Südjütisch neben der deutschen Standardsprache entstanden (Wilts1978: 158). Im Westen fungiert mittlerweile die Staatsgrenze, die zugleich die Grenzezwischen den überdachenden Standardsprachen Niederländisch und Deutsch darstellt, auchals niederdeutsche Sprachgrenze, so dass das historische Dialektkontinuum zwischen nie-derländischen und niederdeutschen Dialekten unterbrochen ist (vgl. Kremer 1979: 158;Smits 2011: 297−298). Nach Osten schließt sich das Polnische östlich der Oder an, wobis 1945 auch die Regionen Hinterpommerns und Ostpreußens zum niederdeutschenSprachraum gehörten. Südlich der niederdeutschen Dialekte erstreckt sich der hochdeut-sche Sprachraum. Als Kriterium zur Abgrenzung von Hochdeutsch und Niederdeutsch giltdie Durchführung der Zweiten oder Hochdeutschen Lautverschiebung. Unter wortgeogra-phischer Perspektive ist zum Hochdeutschen ein „breites gestaffeltes Übergangsgebiet“ zukonstatieren, „das aber auch Linienbündel aufweist, die teilweise mit wichtigen Lautgren-zen übereinstimmen“ (Schönfeld 2005: 1175). Im niederdeutschen Sprachgebiet fungiertdas Hochdeutsche als überdachende Standardsprache und wird − mit norddeutschen Merk-malen durchsetzt − ebenfalls als (gesprochene) Umgangssprache verwendet, so dass manim Norden eine Konkurrenzsituation Hochdeutsch − Niederdeutsch mit unterschiedlichenDomänen vorfindet.1.2. Ziele und AufgabenWesentliche Bezugspunkte für eine Darstellung der arealen Lexik des Niederdeutschensind die Wortschatzdokumentationen in den Wörterbüchern (Kap. 2.1.), deren Traditionins 18. Jahrhundert zurückreicht (Kap. 2.4.), in geringerem Umfang auch − über denDeutschen Wortatlas(DWA) hinaus − die regionalen Atlanten (Kap. 2.2.) sowie mono-graphische Abhandlungen (Kap. 2.3.). Die Dynamik des Lexikons schlägt sich insbeson-dere in Kontaktformen nieder (Kap. 3.1.), wobei die Advergenz zum Hochdeutschen dieneuere Entwicklung bestimmt (Kap. 3.2.). Eine besondere Rolle spielen im lexikalischenBereich die Fachsprachen (Kap. 3.3.), die mit den Sprachen der Fischer, Windmüller,Reepschläger, Landwirte sowie des Deich- und Sielwesens ein überwiegend regionsspe-zifisches Berufsprofil hervortreten lassen. Wie an Beispielen zu zeigen sein wird, verwei-https://doi.org/10.1515/9783110261295-0244. Verbreitungsstrukturen dialektaler Lexik5. Fallstudie: Bezeichnungen des Holunders6. Literatur
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Munich/Boston

24. Die areale Lexik im Niederdeutschen73324. Die areale Lexik im Niederdeutschen1. Gegenstandsbestimmung2. Erforschung der dialektalen Lexik3. Historische und dynamische Aspekteder Lexik1. Gegenstandsbestimmung1.1. Das DarstellungsgebietDas niederdeutsche Sprachgebiet wird im Norden, Westen und Osten durch die National-sprachen Dänisch, Niederländisch und Polnisch begrenzt, im Süden durch die hochdeut-schen Dialekte. In der Grenzregion zum Dänischen ist ein Kontaktraum mit Niederdeutsch,Friesisch, Dänisch und Südjütisch neben der deutschen Standardsprache entstanden (Wilts1978: 158). Im Westen fungiert mittlerweile die Staatsgrenze, die zugleich die Grenzezwischen den überdachenden Standardsprachen Niederländisch und Deutsch darstellt, auchals niederdeutsche Sprachgrenze, so dass das historische Dialektkontinuum zwischen nie-derländischen und niederdeutschen Dialekten unterbrochen ist (vgl. Kremer 1979: 158;Smits 2011: 297−298). Nach Osten schließt sich das Polnische östlich der Oder an, wobis 1945 auch die Regionen Hinterpommerns und Ostpreußens zum niederdeutschenSprachraum gehörten. Südlich der niederdeutschen Dialekte erstreckt sich der hochdeut-sche Sprachraum. Als Kriterium zur Abgrenzung von Hochdeutsch und Niederdeutsch giltdie Durchführung der Zweiten oder Hochdeutschen Lautverschiebung. Unter wortgeogra-phischer Perspektive ist zum Hochdeutschen ein „breites gestaffeltes Übergangsgebiet“ zukonstatieren, „das aber auch Linienbündel aufweist, die teilweise mit wichtigen Lautgren-zen übereinstimmen“ (Schönfeld 2005: 1175). Im niederdeutschen Sprachgebiet fungiertdas Hochdeutsche als überdachende Standardsprache und wird − mit norddeutschen Merk-malen durchsetzt − ebenfalls als (gesprochene) Umgangssprache verwendet, so dass manim Norden eine Konkurrenzsituation Hochdeutsch − Niederdeutsch mit unterschiedlichenDomänen vorfindet.1.2. Ziele und AufgabenWesentliche Bezugspunkte für eine Darstellung der arealen Lexik des Niederdeutschensind die Wortschatzdokumentationen in den Wörterbüchern (Kap. 2.1.), deren Traditionins 18. Jahrhundert zurückreicht (Kap. 2.4.), in geringerem Umfang auch − über denDeutschen Wortatlas(DWA) hinaus − die regionalen Atlanten (Kap. 2.2.) sowie mono-graphische Abhandlungen (Kap. 2.3.). Die Dynamik des Lexikons schlägt sich insbeson-dere in Kontaktformen nieder (Kap. 3.1.), wobei die Advergenz zum Hochdeutschen dieneuere Entwicklung bestimmt (Kap. 3.2.). Eine besondere Rolle spielen im lexikalischenBereich die Fachsprachen (Kap. 3.3.), die mit den Sprachen der Fischer, Windmüller,Reepschläger, Landwirte sowie des Deich- und Sielwesens ein überwiegend regionsspe-zifisches Berufsprofil hervortreten lassen. Wie an Beispielen zu zeigen sein wird, verwei-https://doi.org/10.1515/9783110261295-0244. Verbreitungsstrukturen dialektaler Lexik5. Fallstudie: Bezeichnungen des Holunders6. Literatur
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Munich/Boston

Chapters in this book

  1. Frontmatter I
  2. Einleitung V
  3. Introduction To The Language And Space Series X
  4. Abkürzungsverzeichnis XII
  5. Inhaltsverzeichnis XIX
  6. I. Forschungsgeschichte
  7. 1. Sprache Und Raum Im Deutschen: Von Der Konstitutionsphase Der Dialektologie Bis Zu Ihrer Pluridimensionalen Erweiterung Im 20. Jahrhundert 1
  8. 2. Sprache Und Raum Im Deutschen: Aktuelle Entwicklungen Und Forschungsdesiderate 28
  9. II. Die Sprachräume Des Deutschen: Linguistische Struktur, Variatives Spektrum Und Dynamik
  10. 3. Areale Variation Im Deutschen Historisch: Mittelalter Und Frühe Neuzeit 61
  11. 4. Landschaftliches Hochdeutsch Vom 17. Bis Zum 19. Jahrhundert 101
  12. 5. Areale Variation Im Deutschen „Vertikal“ 121
  13. 6. Forschungsergebnisse Zur Arealen Variation Im Standarddeutschen 159
  14. 7. Areale Variation Im Deutschen „Horizontal“: Die Einteilung Der Arealen Varietäten Des Deutschen 185
  15. 8. Alemannisch In Deutschland 206
  16. 9. Alemannisch In Der Schweiz 246
  17. 10. Bairisch In Deutschland 279
  18. 11. Bairisch Und Alemannisch In Österreich 318
  19. 12. Ostfränkisch 363
  20. 13. Ostmitteldeutsch: Thüringisch Und Obersächsisch 407
  21. 14. Zentral-, Nord- Und Osthessisch 435
  22. 15. Rheinfränkisch 478
  23. 16. Historisches Westdeutsch/Rheinisch (Moselfränkisch, Ripuarisch, Südniederfränkisch) 515
  24. 17. Nordniederdeutsch, Ostfälisch, Westfälisch, Nordrheinmaasländisch 550
  25. 18. Mecklenburgisch-Vorpommersch, Mittelpommersch, Brandenburgisch 590
  26. III. Die Arealen Varietäten Des Deutschen: Übergreifende Aspekte
  27. 19. Vergleichende Aspekte Der Deutschen Regionalsprachen: Morphologie 617
  28. 20. Vergleichende Aspekte Der Deutschen Regionalsprachen: Syntax 635
  29. 21. Satzprosodie In Den Deutschen Regionalsprachen 664
  30. 22. Die Areale Lexik Im Oberdeutschen 679
  31. 23. Die Areale Lexik Im Mitteldeutschen 709
  32. 24. Die Areale Lexik Im Niederdeutschen 733
  33. 25. Die Rezente Dynamik Im Arealsprachlichen Lexikon 756
  34. 26. Areale Variation In Den Deutschen Familiennamen 782
  35. 27. Gesprächslinguistische Aspekte Der Arealen Varietäten Des Deutschen 794
  36. 28. Medien Und Areale Sprachvariation Des Deutschen 828
  37. 29. Perzeptionslinguistik Arealer Sprachvariation Im Deutschen 844
  38. 30. Ergebnisse Geostatistischer Analysen Arealsprachlicher Variation Im Deutschen 861
  39. 31. Regionalsprachliche Forschungsergebnisse Online 879
  40. 32. Sprachraum, Gemeinschaft, Handeln 897
  41. 33. Regionalsprachliche Merkmale In Der Deutschen Gebärdensprache 914
  42. 34. Der Erwerb Arealer Sprachvariation 936
  43. IV. Die Dynamik Der Arealen Varietäten Des Deutschen Im Sprachkontakt
  44. 35. Die Deutschen Regionalsprachen Im Grenzkontakt 949
  45. 36. Minderheitensprachen Im Deutschen Sprachgebiet 964
  46. 37. Regionalsprachliche Merkmale In Jugendsprachlichen Praktiken Im Multilingualen Urbanen Raum 995
  47. 38. Komplexe Überdachung I: Schweiz 1012
  48. 39. Komplexe Überdachung II: Luxemburg. Die Genese Einer Neuen Nationalsprache 1039
  49. 40. Komplexe Überdachung III: Belgien 1060
  50. 41. Deutsch Als Minderheitensprache In Frankreich 1077
  51. 42. Deutsch Als Minderheitensprache In Italien 1096
  52. 43. Deutsch Als Minderheitensprache In Osteuropa 1115
  53. 44. Deutsch Als Minderheitensprache In Nordamerika 1135
  54. 45. Deutsch Als Minderheitensprache In Mittel- Und Südamerika 1153
  55. 46. Deutsch als Minderheitensprache in Afrika 1176
  56. 47. Deutsch als Minderheitensprache in Australien und Ozeanien 1191
  57. Register 1211
Readers are also interested in:
https://doi.org/10.1515/9783110261295-024

Chapters in this book

  1. Frontmatter I
  2. Einleitung V
  3. Introduction To The Language And Space Series X
  4. Abkürzungsverzeichnis XII
  5. Inhaltsverzeichnis XIX
  6. I. Forschungsgeschichte
  7. 1. Sprache Und Raum Im Deutschen: Von Der Konstitutionsphase Der Dialektologie Bis Zu Ihrer Pluridimensionalen Erweiterung Im 20. Jahrhundert 1
  8. 2. Sprache Und Raum Im Deutschen: Aktuelle Entwicklungen Und Forschungsdesiderate 28
  9. II. Die Sprachräume Des Deutschen: Linguistische Struktur, Variatives Spektrum Und Dynamik
  10. 3. Areale Variation Im Deutschen Historisch: Mittelalter Und Frühe Neuzeit 61
  11. 4. Landschaftliches Hochdeutsch Vom 17. Bis Zum 19. Jahrhundert 101
  12. 5. Areale Variation Im Deutschen „Vertikal“ 121
  13. 6. Forschungsergebnisse Zur Arealen Variation Im Standarddeutschen 159
  14. 7. Areale Variation Im Deutschen „Horizontal“: Die Einteilung Der Arealen Varietäten Des Deutschen 185
  15. 8. Alemannisch In Deutschland 206
  16. 9. Alemannisch In Der Schweiz 246
  17. 10. Bairisch In Deutschland 279
  18. 11. Bairisch Und Alemannisch In Österreich 318
  19. 12. Ostfränkisch 363
  20. 13. Ostmitteldeutsch: Thüringisch Und Obersächsisch 407
  21. 14. Zentral-, Nord- Und Osthessisch 435
  22. 15. Rheinfränkisch 478
  23. 16. Historisches Westdeutsch/Rheinisch (Moselfränkisch, Ripuarisch, Südniederfränkisch) 515
  24. 17. Nordniederdeutsch, Ostfälisch, Westfälisch, Nordrheinmaasländisch 550
  25. 18. Mecklenburgisch-Vorpommersch, Mittelpommersch, Brandenburgisch 590
  26. III. Die Arealen Varietäten Des Deutschen: Übergreifende Aspekte
  27. 19. Vergleichende Aspekte Der Deutschen Regionalsprachen: Morphologie 617
  28. 20. Vergleichende Aspekte Der Deutschen Regionalsprachen: Syntax 635
  29. 21. Satzprosodie In Den Deutschen Regionalsprachen 664
  30. 22. Die Areale Lexik Im Oberdeutschen 679
  31. 23. Die Areale Lexik Im Mitteldeutschen 709
  32. 24. Die Areale Lexik Im Niederdeutschen 733
  33. 25. Die Rezente Dynamik Im Arealsprachlichen Lexikon 756
  34. 26. Areale Variation In Den Deutschen Familiennamen 782
  35. 27. Gesprächslinguistische Aspekte Der Arealen Varietäten Des Deutschen 794
  36. 28. Medien Und Areale Sprachvariation Des Deutschen 828
  37. 29. Perzeptionslinguistik Arealer Sprachvariation Im Deutschen 844
  38. 30. Ergebnisse Geostatistischer Analysen Arealsprachlicher Variation Im Deutschen 861
  39. 31. Regionalsprachliche Forschungsergebnisse Online 879
  40. 32. Sprachraum, Gemeinschaft, Handeln 897
  41. 33. Regionalsprachliche Merkmale In Der Deutschen Gebärdensprache 914
  42. 34. Der Erwerb Arealer Sprachvariation 936
  43. IV. Die Dynamik Der Arealen Varietäten Des Deutschen Im Sprachkontakt
  44. 35. Die Deutschen Regionalsprachen Im Grenzkontakt 949
  45. 36. Minderheitensprachen Im Deutschen Sprachgebiet 964
  46. 37. Regionalsprachliche Merkmale In Jugendsprachlichen Praktiken Im Multilingualen Urbanen Raum 995
  47. 38. Komplexe Überdachung I: Schweiz 1012
  48. 39. Komplexe Überdachung II: Luxemburg. Die Genese Einer Neuen Nationalsprache 1039
  49. 40. Komplexe Überdachung III: Belgien 1060
  50. 41. Deutsch Als Minderheitensprache In Frankreich 1077
  51. 42. Deutsch Als Minderheitensprache In Italien 1096
  52. 43. Deutsch Als Minderheitensprache In Osteuropa 1115
  53. 44. Deutsch Als Minderheitensprache In Nordamerika 1135
  54. 45. Deutsch Als Minderheitensprache In Mittel- Und Südamerika 1153
  55. 46. Deutsch als Minderheitensprache in Afrika 1176
  56. 47. Deutsch als Minderheitensprache in Australien und Ozeanien 1191
  57. Register 1211
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 21.9.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110261295-024/html?licenseType=restricted&srsltid=AfmBOopAA0nrYk3L2BpVjrprwRtgJLz2Gd5FQSUQzy-J_oT8LEdPdhtW
Scroll to top button