Sprachpolitik katalanischer Regionalisten in den achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts

JENNY BRUMME

doi:10.1515/9783110244977.302

Article

Requires Authentication

Sprachpolitik katalanischer Regionalisten in den achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts

JENNY BRUMME
JENNY BRUMME

Search for this author in:

De Gruyter De Gruyter Brill | Google Scholar

Published/Copyright: May 19, 2010

or

Purchase Article

$42.00

Published by

Become an author with De Gruyter Brill

Author Information

From the journal Romanistisches Jahrbuch Volume 41 Issue 1

Sprachpolitik katalanischer -Regionalistenin den achtziger Jahren des 19. JahrhundertsVon JENNY BRUMME1. Annäherung an den GegenstandForschungen zur Sprachpolitik erfreuen sich im Rahmen soziolinguistischer Fra-gestellungen in der letzten Zeit wachsenden Interesses bei Sprachwissenschaftlern,Historikern und Soziologen. Gerade die Minderheitensprachen waren und sindangesichts der nicht abgeschlossenen Diskussion um Bilinguismus und Diglossieein bevorzugter Gegenstand — nicht so sehr aufgrund der Wissenschaftsentwick-lung, als vielmehr angesichts sozippolitischer Veränderungen und praktischerBedürfnisse bei der Suche nach einer demokratischen Alternative, die als Zielvor-gabe die Regelung der Kommunikation in den entsprechenden Sprachgemein-schaften bestimmt. Damit ist Sprachpolitik zunächst einmal als die Bewältigungvon Sprachkonflikten (vgl. Ninyoles 1972: 20; Kremnitz 1979: 42) verankert.Sodann ist sie unter dem Aspekt der Sprachpflege und -normierung geläufig undauch gut erforscht worden, wenngleich in einigen — und sogar „großen" —Sprachen (wie dem Spanischen; vgl. Fries 1984) eine detaillierte Untersuchungaussteht bzw. gerade erst eingesetzt hat1.Darüber hinaus müssen zwei weitere Domänen von Sprachpolitik für einvertieftes Verständnis — als eine bestimmte Art von Politik — herangezogenwerden. Das ist zum einen die „interlinguale Kommunikationsregelung", über diedie sprachlichen Probleme erfaßt werden sollen, die Interessenkonflikte zwischennationalen und internationalen Gruppen markieren, und die das umfangreicheGebiet der Propagierung von Fremd-, Plan- und internationalen Verkehrs- undVerhandlungssprachen abdeckt. Zum anderen geht es um die meist unter demAspekt der Sprachregelung2 bekannte Domäne der „politisch-ideologischen Dis-kursregelung", d. h. den Versuch von politischen Kräften, eine bestimmte Lexik,Wortbedeutungen, phraseologische Wendungen und Textmuster im Meinungsbil-dungsprozeß durchzusetzen (vgl. Bochmann 1987: 9). Dahinter verbirgt sichebenfalls die Frage nach der Art und Weise, wie in einer Gesellschaft unterschied-1 Den theoretischen und methodologischen Überlegungen liegen Vorstellungen zugrunde,die in der Forschungsgruppe Soziolinguistik an der Leipziger Universität entwickeltwurden und bald in der von einem Autorenkollektiv unter der Leitung. von KlausBochmann herausgegebenen Monographie Sprachpolitik in Frankreich, Italien, Spanienund ausgewählten Entwicklungsländern seit der Französischen Revolution bis zur Gegen-wart nachzulesen sein werden.2 Hierzu liegen vor allem Arbeiten zum Purismus und zur politischen Lexik vor.

Published Online: 2010-05-19

Published in Print: 1990-12-31

You are currently not able to access this content.

Not sure if you should have access? Please log in using an institutional account to see if you have access to view or download this content.

Purchase Article

$42.00

You are currently not able to access this content.

Not sure if you should have access? Please log in using an institutional account to see if you have access to view or download this content.

Purchase Article

$42.00