Chapter 12 Plurilingualism in the Codex Buranus: An Intercultural Reconsideration

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. List of Illustrations vii
4. Acknowledgements xi
5. Abbreviations xiii
6. Introduction: The Codex Buranus – A Unique Challenge 1
7. Chapter 1 A Modern Reception History of the Codex Buranus in Image and Sound 13
8. Chapter 2 Parody in the Codex Buranus 39
9. Chapter 3 Satire in the Codex Buranus 67
10. Chapter 4 ‘Artes amatorie iam non instruuntur’: Learned and Erotic Discourse in the Carmina Burana 97
11. Chapter 5 Classical Learning and Audience in the carmina amatoria: A Case-Study on CB 92 119
12. Chapter 6 Rape, the Pastourelle, and the Female Voice in CB 185 149
13. Chapter 7 Rethinking the Carmina Burana III: The Poetry of Peasants 171
14. Chapter 8 Predestination and God’s Grace: The Salvific Architecture of the Religious Songs in the Codex Buranus 205
15. Chapter 9 Revisiting the Plays of the Codex Buranus 227
16. Chapter 10 Revisiting the Music of the Codex Buranus 251
17. Chapter 11 Locating the Codex Buranus: Notational Contexts 283
18. Chapter 12 Plurilingualism in the Codex Buranus: An Intercultural Reconsideration 317
19. Chapter 13 Compilation, Contrafacture, Composition: Revisiting the German Texts of the Codex Buranus 351
20. Afterword: multiformis armonia, scolaris symphonia 393
21. List of Manuscripts 403
22. Bibliography 405
23. Index of Primary Texts 443
24. General Index 448