5. Translated and retranslated fragments

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents ix
3. 1. Facts and factors 1
4. 2. Building a semiotic bridge 17
5. 3. Fragmentary discourse 59
6. 4. Turning words into deeds 107
7. 5. Translated and retranslated fragments 171
8. 6. Global language-games 219
9. 7. Certainty and uncertainty 273
10. 8. Concluding with anticipation 319
11. References 327
12. Index 353