7: Der Butt / The Flounder

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. List of Abbreviations vii
4. Introduction 1
5. Part 1 Danzig, Center of the Universe
6. 1: Die Blechtrommel / The Tin Drum 13
7. 2: Katz und Maus / Cat and Mouse 60
8. 3: Hundejahre / Dog Years 77
9. 4: Danziger Trilogie / The Danzig Trilogy 92
10. Part 2 From Danzig to the Global Stage: Grass’s Fiction of the 1970s and 1980s
11. 5: Örtlich betäubt / Local Anaesthetic 101
12. 6: Aus dem Tagebuch einer Schnecke / From the Diary of a Snail 120
13. 7: Der Butt / The Flounder 137
14. 8: Das Treffen in Telgte / The Meeting at Telgte 169
15. 9: Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus / Headbirths or The Germans Are Dying Out 188
16. 10: Die Rättin / The Rat 204
17. 11: Zunge zeigen / Show Your Tongue 235
18. Part 3 After Reunification: Old Problems and New Beginnings
19. 12: Unkenrufe / The Call of the Toad 247
20. 13: Ein weites Feld / Too Far Afield 264
21. 14: Mein Jahrhundert / My Century 300
22. 15: Im Krebsgang / Crabwalk 314
23. Epilogue 334
24. Works Cited 343
25. Index 407