Home Literary Studies Il passero solitario / The Solitary Thrush
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Il passero solitario / The Solitary Thrush

View more publications by Princeton University Press
To Publisher Page
Leopardi
This chapter is in the book Leopardi
IL PASSERO SOLITARIO &D'in su la vetta della torre antica,Passero solitario, alia campagna Cantando vai finche non more il giorno; Ed err a Tarmonia per questa valle.5Primavera d'intornoBrilla nelFaria, e per li campi esulta,Si ch'a mirarla intenerisce il core.Odi greggi belar, muggire armenti;10 Gli altri augelli contend, a gar a insiemePer lo libero ciel fan mille giri,Pur festeggiando il lor tempo migliore: Tu pensoso in disparte il tutto miri;15Non compagni, non voli,Non ti cal d'allegria, schivi gli spassi;Canti, e cosi trapassiDell'anno e di tua vita il piu bel fiore.Oime, quanto somiglia 20 Al tuo costume il mio! Sollazzo e riso,Della novella eta dolce famiglia,E te german di giovinezza, amore, Sospiro acerbo de* provetti giomi,Non euro, io non so come; anzi da loro 25Quasi fuggo lontano;Quasi romito, e strano Al mio loco natio,Passo del viver mio la primavera.Questo giorno, ch'omai cede alia sera,30Festeggiar si costuma al nostro borgo.Odi per lo sereno un suon di squilla,Odi spesso un tonar di ferree canne,Che rimbomba lontan di villa in villa.34
© 2016 Princeton University Press, Princeton

IL PASSERO SOLITARIO &D'in su la vetta della torre antica,Passero solitario, alia campagna Cantando vai finche non more il giorno; Ed err a Tarmonia per questa valle.5Primavera d'intornoBrilla nelFaria, e per li campi esulta,Si ch'a mirarla intenerisce il core.Odi greggi belar, muggire armenti;10 Gli altri augelli contend, a gar a insiemePer lo libero ciel fan mille giri,Pur festeggiando il lor tempo migliore: Tu pensoso in disparte il tutto miri;15Non compagni, non voli,Non ti cal d'allegria, schivi gli spassi;Canti, e cosi trapassiDell'anno e di tua vita il piu bel fiore.Oime, quanto somiglia 20 Al tuo costume il mio! Sollazzo e riso,Della novella eta dolce famiglia,E te german di giovinezza, amore, Sospiro acerbo de* provetti giomi,Non euro, io non so come; anzi da loro 25Quasi fuggo lontano;Quasi romito, e strano Al mio loco natio,Passo del viver mio la primavera.Questo giorno, ch'omai cede alia sera,30Festeggiar si costuma al nostro borgo.Odi per lo sereno un suon di squilla,Odi spesso un tonar di ferree canne,Che rimbomba lontan di villa in villa.34
© 2016 Princeton University Press, Princeton

Chapters in this book

  1. Frontmatter ii
  2. CONTENTS vii
  3. ACKNOWLEDGMENTS ix
  4. INTRODUCTION. TO GIACOMO LEOPARDI xi
  5. TRANSLATOR’S INTRODUCTION “ATTEMPTS AND PRELUDES” xvii
  6. ONE
  7. L’Infinito / Infinitive 1
  8. La sera del d’ di festa / Sunday Evening 4
  9. Alla luna / To the Moon 8
  10. Il sogno / Dream 10
  11. La vita solitaria / The Life of Solitude 16
  12. Ultimo canto di saffo / Sappho's Last Song 22
  13. Coro dei morti / Chorus of the Dead 26
  14. Two
  15. A silvia / To Silvia 29
  16. Il passero solitario / The Solitary Thrush 34
  17. Le ricordanze / Memories 38
  18. La quiete dopo la tempesta / The Calm after the Storm 48
  19. Il sabato del villaggio / Saturday in the Village 52
  20. Canto notturno di un pastore errante dell’ Asia / Night Song of a Nomadic Shepherd in Asia 56
  21. Three
  22. A se stesso / To Himself 65
  23. Il tramonto della luna / The Setting Moon 68
  24. La ginestra o il fiore del deserto / Broom or The Flower of the Desert 72
Readers are also interested in:
https://doi.org/10.1515/9781400884100-012

Chapters in this book

  1. Frontmatter ii
  2. CONTENTS vii
  3. ACKNOWLEDGMENTS ix
  4. INTRODUCTION. TO GIACOMO LEOPARDI xi
  5. TRANSLATOR’S INTRODUCTION “ATTEMPTS AND PRELUDES” xvii
  6. ONE
  7. L’Infinito / Infinitive 1
  8. La sera del d’ di festa / Sunday Evening 4
  9. Alla luna / To the Moon 8
  10. Il sogno / Dream 10
  11. La vita solitaria / The Life of Solitude 16
  12. Ultimo canto di saffo / Sappho's Last Song 22
  13. Coro dei morti / Chorus of the Dead 26
  14. Two
  15. A silvia / To Silvia 29
  16. Il passero solitario / The Solitary Thrush 34
  17. Le ricordanze / Memories 38
  18. La quiete dopo la tempesta / The Calm after the Storm 48
  19. Il sabato del villaggio / Saturday in the Village 52
  20. Canto notturno di un pastore errante dell’ Asia / Night Song of a Nomadic Shepherd in Asia 56
  21. Three
  22. A se stesso / To Himself 65
  23. Il tramonto della luna / The Setting Moon 68
  24. La ginestra o il fiore del deserto / Broom or The Flower of the Desert 72
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 14.11.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9781400884100-012/html?srsltid=AfmBOoqeeFCQGjzFqjsqHklg4lzwYv4Wg2jxoPBrkyqxjRTYNqHOGNah
Scroll to top button