University of Hawai'i Press
Republic of Apples, Democracy of Oranges
-
Herausgegeben von:
, und
Über dieses Buch
Republic of Apples, Democracy of Oranges presents nearly 100 poets and translators from China and the U.S.—the two countries most responsible for global carbon dioxide emissions and the primary contributors to extreme climate change. These poetic voices express the altered relationship that now exists between the human and non-human worlds, a situation in which we witness everyday the ways environmental destruction is harming our emotions and imaginations.
“What can poetry say about our place in the natural world today?” ecologically minded poets ask. “How do we express this new reality in art or sing about it in poetry?” And, as poet Forrest Gander wonders, “how might syntax, line break, or the shape of the poem on the page express an ecological ethics?”
Eco-poetry freely searches for possible answers. Sichuan poet Sun Wenbo writes:
... I feel so liberated I start writing about
the republic of apples and democracy of oranges. When I see
apples have not become tanks, oranges not bombs,
I know I've not become a slave of words after all.
The Chinese poets are from throughout the PRC and Taiwan, both minority and majority writers, from big cities and rural provinces, such as Liangshan Yi Autonomous Prefecture and Xinjiang Uyghur, Tibet, and Inner Mongolia Autonomous Regions. The American poets are both emerging and established, from towns and cities across the U.S.
Included are images by celebrated photographer Linda Butler documenting the Three Gorges Dam, on the Yangtze River, and the aftermath of Hurricane Katrina, on the Mississippi River Basin.
Information zu Autoren / Herausgebern
Tony Barnstone is professor of English and Environmental Studies at Whittier College. A prolific poet and literary translator, he is the author of twenty books and editor of the Anchor Book of Chinese Poetry and Out of the Howling Storm: The New Chinese Poetry.
--- Contributor: Ming Di Ming Di is a Chinese poet, translator, and editor based in the US. She has published six books of her poetry in Chinese and translated many of the most important younger poets in China. Among her edited books are New Cathay: Contemporary Chinese Poetry and New Poetry from China 1916–2017.Fachgebiete
-
PDF downloadenÖffentlich zugänglich
Frontmatter
i -
PDF downloadenÖffentlich zugänglich
CONTENTS
v -
PDF downloadenÖffentlich zugänglich
Han Shan’s Transparent Eyeball: The Asian Roots of American Eco-poetry
xiii -
PDF downloadenÖffentlich zugänglich
Bamboo, Orange, Ocean, and Beyond
xxvii -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Four Poems
1 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Five Poems
6 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Eating Fish
9 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Crows
10 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
11 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
This: Beside the Arno
13 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
15 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Zoo Prayers
18 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
22 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Light Up
24 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Jade
25 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Questions of Cranes
26 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Ferry
27 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Three Poems
29 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Kansas
31 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Twice Alive (excerpt)
32 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
33 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Summer Night Wings
35 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Asia Bronze
36 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
37 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
39 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Faster Than a Lightning Flash
41 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
44 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
A Question to Ask Once the Honeymoon Is Over
46 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
The Shape of the Ocean
48 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Snow in Ulan Bator
49 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
51 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Call Her Suoma
53 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
A Sacred Mango
55 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Salt
56 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Happy Ants
57 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Three Poems
58 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Dreaming of a Tiger’s Corpse
61 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Look What I Have
62 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
63 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
65 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
67 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Saving
69 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Three Poems
70 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Night at Ocean Corner, and Women
72 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Rehearsal for Ending
73 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Gallina Canyon
76 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Some Floating Time in Light— For You
77 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
78 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Pasture
80 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
An Embroidery Needle Made from a Water-Deer Fang
82 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Joy
83 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
84 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
The Fallacy of Snow
85 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
In the Next Life, a Tree
86 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
An American Tale
87 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
91 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Apocalypse at the Safeway
92 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
To Burn a World
93 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Glossolalia of Wind
95 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Three Poems
98 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Children of the Moon
100 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Pangolin Scales
101 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
John Shoptaw
103 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
What We Used to Call a River
105 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
106 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
108 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Bloom
110 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Sprang
111 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
While Sick
118 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
The Way to Jade Mountain
119 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Dogtrack
121 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
The Man Who Cuts Firewood for the Winter
122 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
123 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
127 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Necropastorals
131 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Jonathan Weinert
135 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
136 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Food Is Running Out
138 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
I Swallow an Iron Moon
141 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Three Poems
142 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
145 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Three Poems
150 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Untitled
153 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Untitled
155 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
157 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
159 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Four Poems
161 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Poem Written with Buson
165 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Following Huang Gongwang
167 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Buji River Serenade
170 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Dozing at Middle Age
171 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Two Poems
172 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Industrial Zone
174 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
The History of China in Numbers
177 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Three Poems
179 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
About the Photographer
182 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
About the Contributors
184 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Poets by Geographical Location
196 -
PDF downloadenErfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziertLizenziert
Permissions
199