Chapter Three. Behind the Veil Wakamatsu Shizuko and the Freedom of Translation

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents vii
3. Illustrations ix
4. Preface xi
5. Acknowledgments xiii
6. Introduction 1
7. Chapter One .Educating the Modern Murasaki Jogaku Zasshi and the Woman Writer 7
8. Chapter Two .Through Thickets of Imitation Miyake Kaho and the First Song of Spring 52
9. Chapter Three. Behind the Veil Wakamatsu Shizuko and the Freedom of Translation 99
10. Chapter Four. Shimizu Shikin From Broken Rings to Brokered Silence 159
11. Conclusion In the Shade of the Single Leaf 215
12. Notes 231
13. Bibliography 265
14. Index 275