Contact and semantic shift in extreme language endangerment
-
Andrea L. Berez-Kroeker
Abstract
This paper examines the effects of contact with English on the directional system of Ahtna, an endangered Athabascan language of Alaska. The Ahtna directionals reference direction and location in the geographic landscape, but contact with the dominant English system is causing changes in lexicon and possibly the replacement of the entire semantic basis of directional reckoning in Ahtna. I present conversational evidence showing that the conflation of the Ahtna concept of upriver with the English concept of north is leading to the breakdown of the entire Ahtna cognitive directional basis. Although Ahtna is so endangered that we are not likely to witness the full replacement of its directional system, we can still see the processes of contact-induced change at work.
Abstract
This paper examines the effects of contact with English on the directional system of Ahtna, an endangered Athabascan language of Alaska. The Ahtna directionals reference direction and location in the geographic landscape, but contact with the dominant English system is causing changes in lexicon and possibly the replacement of the entire semantic basis of directional reckoning in Ahtna. I present conversational evidence showing that the conflation of the Ahtna concept of upriver with the English concept of north is leading to the breakdown of the entire Ahtna cognitive directional basis. Although Ahtna is so endangered that we are not likely to witness the full replacement of its directional system, we can still see the processes of contact-induced change at work.
Kapitel in diesem Buch
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Foreword vii
- Language contact and change in the Americas 1
-
Part I North America: California
- Yuki, Pomoan, Wintun, and Athabaskan 17
- The role of passives in the formation of hierarchical systems in Northern California 33
- Assessing the effects of language contact on Northeastern Pomo 67
- Synchronic and diachronic accounts of phonological features in Central Chumash languages 91
-
Part II North America: Athabaskan, Iroquoian, and Uto-Aztecan
- Contact and semantic shift in extreme language endangerment 107
- “Excorporation” in a Dene (Athabaskan) language 139
- Contact and change in Oneida 167
- Huron/Wendat interactions with the Seneca language 189
- The usual suspects 219
-
Part III Northern Mexico, Mesoamerica, and South America
- Language documentation and historical linguistics 249
- The Jakaltek Popti’ noun classifier system 273
- Language contact and word structure 297
- Auxiliation and typological shift 315
- Discourse pattern replication in South Conchucos Quechua and Andean Spanish 339
-
Part IV The Americas and beyond
- Measuring language typicality, with special reference to the Americas 365
- Words for ‘dog’ as a diagnostic of language contact in the Americas 385
- Index 411
Kapitel in diesem Buch
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Foreword vii
- Language contact and change in the Americas 1
-
Part I North America: California
- Yuki, Pomoan, Wintun, and Athabaskan 17
- The role of passives in the formation of hierarchical systems in Northern California 33
- Assessing the effects of language contact on Northeastern Pomo 67
- Synchronic and diachronic accounts of phonological features in Central Chumash languages 91
-
Part II North America: Athabaskan, Iroquoian, and Uto-Aztecan
- Contact and semantic shift in extreme language endangerment 107
- “Excorporation” in a Dene (Athabaskan) language 139
- Contact and change in Oneida 167
- Huron/Wendat interactions with the Seneca language 189
- The usual suspects 219
-
Part III Northern Mexico, Mesoamerica, and South America
- Language documentation and historical linguistics 249
- The Jakaltek Popti’ noun classifier system 273
- Language contact and word structure 297
- Auxiliation and typological shift 315
- Discourse pattern replication in South Conchucos Quechua and Andean Spanish 339
-
Part IV The Americas and beyond
- Measuring language typicality, with special reference to the Americas 365
- Words for ‘dog’ as a diagnostic of language contact in the Americas 385
- Index 411
