Chapter

7. Translations to and from Yiddish

Robert Singerman and Gideon Toury^✝

Published by

View more publications by John Benjamins Publishing Company

To Publisher Page

Jewish Translation History

This chapter is in the book Jewish Translation History

© 2002 John Benjamins Publishing Company

You are currently not able to access this content.

© 2002 John Benjamins Publishing Company

You are currently not able to access this content.

Chapters in this book

Prelim pages i
Table of contents v
Translation and reflection on translation ix
Compiler’s Introduction xxxiii
1. General 1
2. Medieval and Early Renaissance, 900 to 1500 21
3. Late Renaissance and Early Modern Period, 1500 to 1750 147
4. Haskalah Period, 1750–1850 171
5. Translations into Hebrew, 1850–2000 191
6. Translations of Hebrew Israeli literature 255
7. Translations to and from Yiddish 273
8. Judezmo (Ladino) translations 323
9. Judeo-Italian translations 333
10. Judeo-Persian translations 337
11. Arabic and Judeo-Arabic translations of Jewish literature 339
12. Modern Bible translations 351
13. Liturgies and prayerbooks 359
Author index 365
Subject index 389

https://doi.org/10.1075/btl.44.09tra

Chapters in this book

Prelim pages i
Table of contents v
Translation and reflection on translation ix
Compiler’s Introduction xxxiii
1. General 1
2. Medieval and Early Renaissance, 900 to 1500 21
3. Late Renaissance and Early Modern Period, 1500 to 1750 147
4. Haskalah Period, 1750–1850 171
5. Translations into Hebrew, 1850–2000 191
6. Translations of Hebrew Israeli literature 255
7. Translations to and from Yiddish 273
8. Judezmo (Ladino) translations 323
9. Judeo-Italian translations 333
10. Judeo-Persian translations 337
11. Arabic and Judeo-Arabic translations of Jewish literature 339
12. Modern Bible translations 351
13. Liturgies and prayerbooks 359
Author index 365
Subject index 389

Institutional Access

How does access work?

Downloaded on 25.10.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/btl.44.09tra/html