Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane (Patronymica Romanica)
-
Herausgegeben von:
Le Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane (PatRom) vise à établir un dictionnaire génétique des noms de personne à partir des étymons latins et des lexiques romans qui en sont issus.
Prochains volumes à paraître:
Faisant suite au tome III.1. du DHAR, paru en 2015, qui s’est attaché à étudier les étymons des principaux mammifères domestiques et sauvages, le tome III.2. analyse ceux du reste du monde animal, en particulier les oiseaux (gallus, gallina, pullus/-a, columba/-us, turtur, gracula, aucellus, passer, corvus, etc.), les poissons (piscis, tructa), les reptiles (coluber) et les invertébrés (aranea/-eus, apis/apicula, musca, vespa, tabanus, formica, etc.). Ce volume qui concerne 37 super-lemmes correspondant à 62 lemmes particuliers paraîtra en 2020.
Un dernier volume du DHAR, double lui aussi, sera consacré au solde des étymons non encore traités, émargeant à diverses thématiques, soit l'équivalent de 44 super-lemmes et 71 lemmes particuliers. Le tome IV.1. traitera d'abord des étymons correspondant aux adjectifs de couleur (*blank, blund, niger/nigellus, canus, *brun, russus, etc.), aux dates et fêtes (aprilis, sabbatum, quadragesima), aux aliments et vêtements (piper, panis, farina, calcea, etc.) ainsi qu'à deux verbes d'action (bibere et pilare). Quant au tome IV.2., il s'attachera ultérieurement à étudier les étymons relatifs aux relations de parenté (pater, filius, frater, infans, gener, nepos, etc.), aux relations sociales (amicus, peregrinus, christianus), aux adjectifs ethniques (hispaniolus, catalanus, sardus, brittus, etc.) et à quelques abstraits (dont diabolus et deus).
Bien que tous les étymons initialement prévus n'aient pas pu être traités, ainsi se clôturera la partie lexicographique du projet PatRom, qui aura dynamisé et remis en question les méthodes anthroponymiques dans le domaine roman durant une trentaine d’années. Un dernier volume complémentaire devrait en tirer les enseignements et les conclusions, sous la forme d'un colloque ciblé, en offrant également quelques index bien utiles pour accéder aux articles et aux noms traités.
Information zu Autoren / Herausgebern
Le »Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane« présente, sous forme d'articles du type de ceux des grands dictionnaires étymologiques de langue (»FEW«, »LEI«), les noms de personne issus de lexèmes, depuis la période médiévale jusqu'à nos jours, selon une classification pertinente établie au sein du projet. Les étymons sont des éléments du lexique (restriction imposée au détriment des noms de famille issus de toponymes et de noms de baptême) qui sont productifs dans au moins deux des quatre superdomaines linguistiques (Ibéroromania, Galloromania, Italoromania, domaine roumain). Un premier volume du dictionnaire, consacré aux étymons relatifs à une partie du corps humain (Volume II/1), a paru précédemment en 2004. Le présent volume s'ouvre par une introduction au projet PatRom (D. Kremer) et une présentation davantage centré sur le dictionnaire lui-même (A. Cano et B. Schmid). Suit le ›Cahier des normesrédactionnelle‹, particulièrement précis et original, rédigé sous la direction de E. Buchi, fournissant une double grille de classement géographique des nombreux matériaux (grille géo-linguistique pour les noms de personnes anciens, grille géo-administrative pour les noms de famille contemporains). La méthode de classement et d'analyse morphologique des noms de personne par rapport à l'étymon est exposée par N. Weinhold; sont jointes les bases étymologiques des préfixes et surtout des suffixes. Diverses bibliographies coordonnées par C. Maas-Chauveau présentent les principaux travaux d'onomastique (anthroponymie et toponymie) et de lexicographie romanes utilisés lors de la rédaction du dictionnaire; ces bibliographies sont doublées par des index par sigles. Ne manquent plus que les bibliographies des sources pour disposer de toutes les clés nécessaires à l'utilisation et à la compréhension du dictionnaire PatRom, dont un prochain volume devrait paraître en 2007.
Le Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane dont un premier volume (Vol. II/1) a paru en 2004 présente, sous forme d'articles du type de ceux des grands dictionnaires étymologiques de langue les noms de personne délexicaux, depuis le haut Moyen Age jusqu'à nos jours, selon une classification pertinente établie au sein du projet. Le présent volume regroupe les introductions au projet PatRom et au dictionnaire lui-même, le cahier des normes établi pour le dictionnaire, une brève introduction aux bases étymologiques des suffixes romans et diverses bibliographies, onomastique et de référence; la bibliographie des sources romanes utilisées paraîtra dans un volume séparé.
Le Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane (PatRom) vise à établir un dictionnaire génétique des noms de personne à partir des étymons latins et des lexiques romans qui en sont issus. Cette Bibliographie des sources constitue la base et le noyau du dictionnaire: la genèse du projet repose en effet initialement sur les matériaux démographiques, généralement médiévaux, de l'ensemble du domaine roman. En outre, elle constitue probablement le plus riche inventaire de la documentation historique non littéraire dans le contexte pan-roman.
En effet, la tâche primordiale des centres PatRom a été, en premier lieu, de répertorier les sources disponibles par domaine linguistique et d'en faire un choix pour l'enregistrement des données onymiques; dans cette optique, les documents démographiques ou listes nominatives sont d'une importance toute spéciale. La base de données est donc virtuelle et multiple. Pour rappel, dans la constitution des articles du dictionnaire, cette documentation est organisée par les centres dans une version préparatoire régionale qui sert au rédacteur pan-roman. La Bibliographie des sources, via divers index, permet de résoudre les abréviations utilisées, qui se veulent transparentes.
Le Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane (PatRom) vise à établir un dictionnaire génétique des noms de personne à partir des étymons latins et des lexiques romans qui en sont issus. Cette Bibliographie des sources historiques constitue, avec le Cahier des Normes rédactionnelles et les bibliographies d'appui (vol. I/1), la base et le noyau de ce dictionnaire PatRom : la genèse du projet repose en effet initialement sur les matériaux démographiques, généralement médiévaux, de l'ensemble du domaine roman.
Le premier volume du dictionnaire lui-même est consacré à la première partie des articles relevant du corps humain. Cette section s'ouvre par un double article consacré aux issues anthroponymiques de l'étymon 'homo', surnom et nom de personne, puis à 'corpus' et étymons annexes. S'ensuivent de gros articles comme caput/*capitia, testa, cornu, oculus, dens, nasus, bracchium, manus, pantex, ... D'autres, plus modestes, comme frons, lingua, auricula, collum, venter, cauda, culus, digitus, pollex. Ces différents articles permettent déjà d'apprécier la qualité de l'analyse des étymons dans une perspective anthroponymique. Ils montrent toute la difficulté d'appréciation de certains noms de personne (lexèmes versus détoponymiques) et reflètent en même temps l'apport indéniable de l'approche du projet PatRom.
Le premier volume du Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane, le tome II.1 paru en 2004, était consacré à l’homme et aux parties du corps humain, essentiellement à la tête et aux membres supérieurs.
Ce volume II.2 vient le compléter en exploitant les étymons des membres inférieurs (COXA, CAMBA, PES, etc.) et des fonctions plus générales (SANGUIS, CAPILLUS, PILUS, PELLIS). Il inclut aussi un échantillon d’étymons relatifs à des qualités physiques (IUVENIS, GROSSUS, SURDUS, etc.) ou morales (DULCIS, FIDELIS, GURDUS) liées principalement à l’espèce humaine.
En tout, sur 31 super-lemmes, correspondant à 62 lemmes particuliers, relevant d’étymons distincts selon la macrostructure, onze concernent des éléments du corps humain et vingt diverses qualités physiques et morales.
Comme dans les volumes précédents, les différents articles permettent à nouveau d’apprécier l’analyse systématique des étymons, qui donne la prééminence à la documentation tant médiévale que contemporaine.
Après le premier volume du dictionnaire PatRom, paru en 2004, consacré à l’homme et aux parties du corps humain, paraît enfin le second volume qui parcourt le monde animal supérieur, à savoir les mammifères. Entretemps, ont paru en 2007 et 2010, les deux volumes rassemblant le cahier des normes rédactionnelles et les bibliographies.
Le volume III/1 se compose de 28 super-lemmes, qui correspondent à 49 lemmes particuliers, relevant d’étymons distincts selon la macrostructure. Trois d’entre eux concernent les animaux en général, 24 les animaux domestiques, 20 des animaux sauvages et enfin deux des animaux mythiques.
Quantitativement, le poids représenté par les animaux domestiques ne représente que 42,2 % par rapport à celui des animaux sauvages qui s’élève à 50,4 % du total; celui-ci fonctionne partiellement dans l’univers mythique propice à la création de surnoms, à travers des animaux «sublimés» comme le lion, l’ours, le loup, etc.
Comme dans le premier volume paru, ces différents articles permettent à nouveau d’apprécier la qualité de l’analyse des étymons, en remettant au centre des préoccupations l’analyse linguistique, l’exigence méthodologique et la prééminence de la documentation, ancienne ou contemporaine.
Ce volume se compose de 28 super-lemmes, correspondant à 49 lemmes particuliers, relevant d’étymons distincts. Trois d’entre eux concernent les animaux en général, 24 les animaux domestiques, 20 des animaux sauvages et deux des animaux mythiques. Le poids représenté par les animaux domestiques est moindre que celui des animaux sauvages, propice à la création de surnoms, à travers des animaux «sublimés» comme le lion, l’ours, le loup, etc.
Faisant suite au tome III.1. du DHAR, paru en 2015, qui s’est attaché à étudier les étymons des noms des principaux mammifères domestiques et sauvages dans les langues romanes, le tome III.2. analyse ceux du reste du monde animal, en particulier les oiseaux (gallus, gallina, pullus/-a, columba/-us, turtur, gracula, aucellus, passer, corvus, etc.), les poissons (piscis, tructa), les reptiles (coluber) et les insectes et invertébrés (aranea/-eus, apis/apicula, musca, vespa, tabanus, formica, etc.). Ce volume concerne 38 super-lemmes correspondant à 62 lemmes particuliers.
Ce volume IV.1 du DHAR traite des étymons correspondant aux très importants adjectifs de couleur (*blank, canus/canutus, blund, niger/nigellus, *brun, rubeus, russus, etc.), à des dates et fêtes (aprilis, sabbatum, quadragesima, carnavale), ainsi qu'à des aliments et vêtements (panis, farina, caro, piper, cepa/cepulla, cappellus, calcea, etc.).
Ce dernier volume du DHAR est consacré au solde des étymons non encore traités à ce jour, émargeant à diverses thématiques complémentaires. Il s’agit des articles correspondant aux étymons des diverses relations de parenté (PATER, PARENS, FILIUS, INFANS, FRATER, GENER, NEPOS, BASTARDUS, etc.), aux relations sociales (AMICUS/-A, COMPANIO, PEREGRINUS, CHRISTIANUS), à une sélection limitée d’adjectifs ethniques (HISPANIOLUS, CATALANUS, BRITTUS, TEDESCUS, ALAMANNUS), à quelques verbes d'action jugés significatifs (BIBERE + AQUA OU VINUM, MANDUCARE, PAPPARE, PILARE et TALIARE), ainsi qu’à quelques « abstraits » dont CARITAS et DIABOLUS. S’y joindront trois articles « repêchés », à savoir ceux qui relèvent des étymons adjectivaux CALVUS, FORTIS et MUTTIUS qui auraient dû paraitre dans le volume II.2.
Ce volume-ci, qui aura demandé près de 3 ans de travail, concerne ainsi 36 super-lemmes correspondant à 55 lemmes particuliers. L’article final DEUS, très complexe et très prolifique, sera reporté à un volume complémentaire de conclusions et index.
