17. Les langues créoles à base portugaise

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Manuals of Romance Linguistics V
3. Table des matières VII
4. 0. Introduction 1
5. Histoire de la linguistique romane
6. 1. Les études linguistiques romanes des origines jusqu’au début du XIXe siècle : les « prémices » de la romanistique 13
7. 2. La linguistique romane, de Friedrich Diez à l’aube du XXe siècle 43
8. 3. La linguistique romane après la Première Guerre mondiale 65
9. Lexicographie et grammaticographie des langues romanes
10. 4. Les dictionnaires étymologiques et historiques des langues romanes 91
11. 5. Les grammaires historiques des langues romanes 118
12. Les sources historiques et actuelles des données romanes
13. 6. Les sources médiévales 149
14. 7. Les corpus romans contemporains 173
15. Les langues romanes avant la tradition écrite
16. 8. Du latin aux langues romanes 199
17. 9. La Romania submersa
18. 9.1 La Romania submersa dans les pays de langue allemande 224
19. 9.2 La Romania submersa dans les îles britanniques, dans le sud-est de l’Europe et en Afrique 245
20. 10. La protohistoire médiévale des langues romanes 261
21. Les langues romanes dans une perspective comparative
22. 11. La Romanité balkanique
23. 11.1 Le roumain 289
24. 11.2 La Romania sud-danubienne 313
25. 12. L’Italoromania
26. 12.1 Le sarde 318
27. 12.2 L’italien 342
28. 12.3 Le frioulan 367
29. 12.4 Le ladin dolomitique 389
30. 12.5 Le romanche des Grisons 413
31. 13. La Galloromania
32. 13.1 Le français
33. 13.1.1 Le français en Europe 447
34. 13.1.2 La francophonie en dehors de l’Europe 469
35. 13.2 Le provençal / L’occitan 491
36. 13.3 Le francoprovençal 510
37. 14 L’Iberoromania
38. 14.1 Le catalan 535
39. 14.2 L’espagnol
40. 14.2.1 L’espagnol en Europe 558
41. 14.2.2 L’espagnol en dehors de l’Europe 588
42. 14.3 Le galicien 608
43. 14.4 Le portugais
44. 14.4.1 Le portugais en Europe 629
45. 14.4.2 Le portugais en dehors de l’Europe 649
46. Les langues créoles à base romane
47. 15. Les langues créoles à base française 677
48. 16. Les langues créoles à base espagnole 701
49. 17. Les langues créoles à base portugaise 724
50. Index 748