Home Worship (dīn), Monotheism (islām), and the Qurʾān’s Cultic Decalogue
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Worship (dīn), Monotheism (islām), and the Qurʾān’s Cultic Decalogue

  • Mohsen Goudarzi ORCID logo EMAIL logo
Published/Copyright: October 18, 2023

Abstract

The first part of this study presents evidence from the Qurʾān and early Arabic writings to argue that dīn in the Qurʾān often means “worship” instead of “religion” and that islām means exclusive worship of the One God rather than “submission” to Him. Specifically, I show that the noun dīn and the verb dāna frequently convey the ideas of “service” and “servitude” in early Arabic texts, a usage that underlies the qurʾānic meaning of dīn as “service” or “worship” offered to God. Moreover, in line with strong indications from the Qur’an, several early works of exegesis and lexicography understand islām as exclusive devotion to and monotheistic worship of God instead of submission to His will. In the second part, the study reinterprets the three verses that use the terms dīn and islām (Q 3:19, 3:85, and 5:3). It focuses on Q 5:3, which prohibits ten animal food items, announces the completion of the Believers’ dīn, and identifies this dīn as islām. As I argue, the new food restrictions of this verse are not simply dietary but also cultic, as their goal is to distinguish the Believers’ way of worship from that of the mushrikūn (“pagans”). In particular, the “cultic decalogue” of Q 5:3 bans the meat of animals that die violently (during hunting or otherwise), in order to ensure that the Believers eat meat only from animals that are slaughtered properly. Such slaughter involves the explicit and exclusive invocation of Allāh’s name, an act that showcases and safeguards the Believers’ adherence to monotheistic worship, namely, islām.

Acknowledgments

My sincere thanks to Aziz al-Azmeh, Nadia Jamil, Ilkka Lindstedt, Julia Rhyder, Nicolai Sinai, Devin Stewart, and Holger Zellentin for their insightful comments on various versions of this essay. I am also grateful to Sean Anthony and Saqib Hussain for their exemplary editorial work. Of course, all remaining errors are my own.

Bibliography

Abbasi, Rushain. “Islam and the Invention of Religion: A Study of Medieval Muslim Discourses on Dīn,” SI 116 (2021): 1–106.10.1163/19585705-12341437Search in Google Scholar

ʿAbduh, Muḥammad and Rashīd Riḍā. Tafsīr al-Qurʾān al-ḥakīm al-shahīr bi-Tafsīr al-Manār, 12 vols. 2nd ed. Cairo: Dār al-Manār, 1367 ah.Search in Google Scholar

Abū l-Baqāʾ al-Ḥillī. Al-Manāqib al-Mazyadiyyah fī akhbār al-mulūk al-asadiyyah. Edited by Muḥammad Khuraysāt and Ṣāliḥ Darādkah. Amman: Maktabat al-Risālah al-Ḥadīthah, 1984.Search in Google Scholar

Abū l-Suʿūd al-ʿImādī. Irshād al-ʿaql al-salīm ilā mazāyā al-Kitāb al-karīm. Edited by ʿAbd al-Qādir Aḥmad ʿAṭā. Riyadh: Maktabat al-Riyadh al-Ḥadīthah, n.d.Search in Google Scholar

Abū ʿUbayd al-Qāsim b. Sallām. Gharīb al-ḥadīth, 5 vols. Edited by Ḥusayn Muḥammad Muḥammad Sharaf. Cairo: al-Hayʾah al-ʿĀmmah li-Shuʾūn al-Maṭābiʿ al-Amīriyyah, 1984.Search in Google Scholar

Al-Azmeh, Aziz. The Emergence of Islam in Late Antiquity: Allāh and His People. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.10.1017/CBO9781139410854Search in Google Scholar

Al-Jallad, Ahmad. The Religion and Rituals of the Nomads of Pre-Islamic Arabia. Leiden: Brill, 2022.10.1163/9789004504271Search in Google Scholar

Ambros, Arne. A Concise Dictionary of Koranic Arabic. Wiesbaden: Reichert Verlag, 2004.Search in Google Scholar

Anthony, Sean. “Prophetic Dominion, Umayyad Kingship: Varieties of mulk in the Early Islamic Period.” In The Umayyad World, 39–64. Edited by Andrew Marsham. Abingdon: Routledge, 2021.10.4324/9781315691411-4Search in Google Scholar

Arberry, A. J. The Seven Odes: The First Chapter in Arabic literature. London: George Allen & Unwin Ltd, 1957.Search in Google Scholar

ʿAskarī, Abū Hilāl al-Ḥasan b. ʿAbd Allāh al-. Al-Furūq al-lughawiyyah. Edited by Muḥammad Ibrāhīm Salīm. Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadīdah, 1980.Search in Google Scholar

Augustine of Hippo. The City of God: Books VIII–XVI. Translated by G. G. Walsh and G. Monahan. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1952.Search in Google Scholar

Azraqī, Muḥammad b. ʿAbd Allāh al-. Akhbār Makkah wa-mā jāʾa fīhā min al-āthār, 2 vols. Edited by Rushdī al-Ṣāliḥ Malḥaṣ. Beirut: Dār al-Andalus, 1983.Search in Google Scholar

Badawi, Elsaid and Muhammad Abdel Haleem. Arabic-English Dictionary of Qurʾānic Usage. Leiden: Brill, 2008.10.1163/ej.9789004149489.i-1069Search in Google Scholar

Baghawī, Abū Muḥammad al-Ḥusayn b. Masʿūd al-. Maʿālim al-tanzīl, 8 vols. Edited by Muḥammad ʿAbd Allāh al-Nimr et al. Riyadh: Dār Ṭaybah, 1989.Search in Google Scholar

Balberg, Mira. Blood for Thought: The Reinvention of Sacrifice in Early Rabbinic Literature. Oakland, CA: University of California Press, 2017.10.1525/california/9780520295926.001.0001Search in Google Scholar

Baneth, David Z. H. “What did Muhammad Mean When He Called His Religion Islam? The Original Meaning of Aslama and its Derivatives,” Israel Oriental Studies 1 (1971): 183–90.Search in Google Scholar

Bell, Richard. The Qur’ān: Translated, with a Critical Re-arrangement of the Surahs, 2 vols. Edinburgh: T&T Clark, 1937–39.Search in Google Scholar

Biqāʿī, Ibrāhīm b. ʿUmar al-. Naẓm al-durar fī tanāsub al-āyāt wa-l-suwar, 22 vols. Cairo: Dār al-Kitāb al-Islāmī, n.d.Search in Google Scholar

Bitton-Ashkelony, Brouria. Encountering the Sacred: The Debate on Christian Pilgrimage in Late Antiquity. Berkeley: University of California Press, 2005.10.1525/california/9780520241916.001.0001Search in Google Scholar

Blachère, Régis. Le Coran. Paris: G.-P. Maisonneuve & Larose, 1966.Search in Google Scholar

Brown, Peter. “Enjoying the Saints in Late Antiquity,” Early Medieval Europe 9 (2000): 1–24.10.1111/1468-0254.00057Search in Google Scholar

Bukhārī, Muḥammad b. Ismāʿīl al-. Al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ, 4 vols. Edited by Muḥibb al-Dīn al-Khaṭīb and Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī. Cairo: al-Maṭbaʿah al-Salafiyyah, 1980.Search in Google Scholar

Callender, Dexter E., JR. “Servants of God(s) and Servants of Kings in Israel and the Ancient Near East,” Semeia 83–84 (1998): 67–82.10.2307/jj.13524462.6Search in Google Scholar

Cole, Juan. “Paradosis and Monotheism: A Late Antique Approach to the Meaning of islām in the Quran,” BSOAS 82 (2019): 405–25.10.1017/S0041977X19000685Search in Google Scholar

Cole, Juan. “Infidel or Paganus? The Polysemy of kafara in the Quran,” JAOS 140 (2020): 615–3510.7817/jameroriesoci.140.3.0615Search in Google Scholar

Comerro, Viviane. “La nouvelle alliance dans la sourate al-Māʾida,” Arabica 48 (2001): 285–31410.1163/157005801323216439Search in Google Scholar

Crone, Patricia. “The Religion of the Qurʾānic Pagans: God and the Lesser Deities,” Arabica 57 (2010): 1–50.10.1163/157005810X502637Search in Google Scholar

Cuypers, Michel. The Banquet: A Reading of the Fifth Sura of the Qurʾan. Translated by Patricia Kelly. Miami: Convivium Press, 2009.Search in Google Scholar

Dakake, Maria. “Qur’anic Terminology, Translation, and the Islamic Conception of Religion,” Religion 49 (2019): 343–63.10.1080/0048721X.2019.1622837Search in Google Scholar

Dīnawarī, Abū Ḥanīfah Aḥmad b. Dāwūd al-. Al-Akhbār al-ṭiwāl. Edited by ʿAbd al-Munʿim ʿĀmir. Cairo: Dār Iḥyaʾ al-Kutub al-ʿArabiyyah, 1960.Search in Google Scholar

Donner, Fred. “Dīn, Islām, und Muslim im Koran.” In Die Koranhermeneutik von Günter Lüling, 129–40. Edited by Georges Tamer. Berlin: De Gruyter, 2019.10.1515/9783110599176-008Search in Google Scholar

Ekroth, Gunnel. “Meat, Man and God: On the Division of the Animal Victim at Greek Sacrifices.” In Mikros hieromnēmōn: meletes eis mnēmēn M.H. Jameson, 259–90. Edited by A.P. Matthaiou and I. Polinskaya. Athens: Hellēnikē Epigraphikē Hetaireia, 2008.Search in Google Scholar

Ekroth, Gunnel. “Meat in Ancient Greece: Sacrificial, Sacred or Secular?,” Food and History 5 (2007): 249–72.10.1484/J.FOOD.1.100193Search in Google Scholar

Fīrūzābādī, Abū Ṭāhir Muḥammad b. Yaʿqūb al-. Tanwīr al-miqbās fī Tafsīr Ibn ʿAbbās. Beirut: Dār al-Fikr, 1995.Search in Google Scholar

Freidenreich, David M. Foreigners and Their Food: Constructing Otherness in Jewish, Christian, and Islamic Law. Berkeley: University of California Press, 2011.10.1525/9780520950276Search in Google Scholar

Goudarzi, Mohsen. “The Ascent of Ishmael: Genealogy, Covenant, and Identity in Early Islam,” Arabica 66 (2019): 415–484.10.1163/15700585-12341543Search in Google Scholar

Goudarzi, Mohsen. “Unearthing Abraham’s Altar: The Cultic Dimensions of dīn, islām, and ḥanīf in the Qurʾān,” JNES 82 (2023): 77–102.10.1086/723646Search in Google Scholar

Gräf, Erwin. Jagdbeute und Schlachttier im islamischen Recht. Bonn: Selbstverlag des Orientalischen Seminars der Universität Bonn, 1959.Search in Google Scholar

Hawting, Gerald. The Idea of Idolatry and the Emergence of Islam: From Polemic to History. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.10.1017/CBO9780511497490Search in Google Scholar

Huwwārī, Hūd b. Muḥakkam al-. Tafsīr Kitāb Allāh al-ʿazīz, 4 vols. Edited by Bilḥāj b. Saʿīd al-Sharīfī. Beirut: Dār al-Gharb al-Islāmī, 1990.Search in Google Scholar

Ibn Durayd, Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥasan. Jamharat al-lughah, 3 vols. Edited by Ramzi Baʿalbakī. Beirut: Dār al-ʿIlm li-l-Malāyīn, 1987.Search in Google Scholar

Ibn Ḥabīb al-Baghdādī. Kitāb al-Muḥabbar. Edited by Ilse Lichtenstadter. Hyderabad: Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyyah, 1942.Search in Google Scholar

Ibn al-Kalbī. Kitāb al-Aṣnām. Edited by Aḥmad Zakī Pāshā. Cairo: Dār al-Kutub al-Miṣriyyah, 1924.Search in Google Scholar

Ibn Manẓūr, Muḥammad b. Mukarram. Lisān al-ʿarab, 15 vols. Beirut: Dār Ṣādir, 1414 ah.Search in Google Scholar

Ibn Saʿd. Kitāb al-Ṭabaqāt al-kubrā, 8 vols. Beirut: Dār Ṣādir, 1968.Search in Google Scholar

Imruʾ al-Qays. Dīwān Imruʾ al-Qays wa-mulḥaqātuhu: Bi-sharḥ Abī Saʿīd al-Sukkarī, 3 vols. Edited by Anwar Abū Suwaylim and Muḥammad al-Shawābikah. Al Ain: Markaz Zāyid li-l-Turāth wa-l-Tārīkh, 2000.Search in Google Scholar

Izutsu, Toshihiko. God and Man in the Koran: Semantics of the Koranic Weltanschauung. Tokyo: Institute of Cultural and Linguistic Studies, Keio University, 1964.Search in Google Scholar

Jamil, Nadia. Ethics and Poetry in Sixth-Century Arabia. Cambridge: Gibb Memorial Trust, 2017.Search in Google Scholar

Jamil, Nadia. “Playing for Time: Maysir-Gambling in Early Arabic Poetry.” In Islamic Reflections, Arabic Musings: Studies in Honour of Professor Alan Jones. Edited by Robert Hoyland and Philip Kennedy, 48–90. Cambridge: Gibb Memorial Trust, 2004.Search in Google Scholar

Jawharī, Ismāʿīl b. Ḥammād al-. Al-Siḥāḥ: Tāj al-lughah wa-ṣiḥāḥ al-ʿarabiyyah, 6 vols. Edited by Aḥmad ʿAbd al-Ghafūr ʿAṭṭār. Beirut: Dār al-ʿIlm li-l-Malāyīn, 1979.Search in Google Scholar

Khafājī, Muḥammad ʿAbd al-Munʿim al-. Ashʿār al-shuʿarāʾ al-sittah al-jāhiliyyīn: Ikhtiyārāt min al-shiʿr al-jāhilī, 2 vols. Cairo: al-Maṭbaʿah al-Munīriyyah, 1954.Search in Google Scholar

Khalīl b. Aḥmad al-. Kitāb al-ʿAyn, 8 vols. Edited by Mahdī al-Makhzūmī and Ibrāhīm al-Sāmarrāʾī. Baghdad: Dār al-Rashīd, 1980–85.Search in Google Scholar

Khaṭīb, ʿAbd al-Laṭīf al-. Muʿjam al-qirāʾāt, 11 vols. Damascus: Dār Saʿd al-Dīn, 2018.Search in Google Scholar

Kister, Meir. “Al-Ḥīra: Some Notes on Its Relations with Arabia,” Arabica 15 (1968): 143–69.10.1163/157005868X00190Search in Google Scholar

Levinson, Bernard M. Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation. Oxford: Oxford University Press, 1997.10.1093/oso/9780195112801.001.0001Search in Google Scholar

Lindstedt, Ilkka. “Reconsidering Islām and Dīn in the Medinan Qurʾan,” al-ʿUṣūr al-Wusṭā 31 (2023): 77–95.10.52214/uw.v31i.10320Search in Google Scholar

Maraqten, Mohammed. “Hunting in Pre-Islamic Arabia in Light of the Epigraphic Evidence,” Arabian Archaeology and Epigraphy 26 (2015): 208–34.10.1111/aae.12059Search in Google Scholar

Maraqten, Mohammed. “The Pilgrimage to the Awām Temple/Maḥram Bilqīs, Maʾrib, Yemen.” In South Arabian Long-Distance Trade in Late Antiquity: “Out of Arabia”, 430–62. Edited by George Hatke and Ronald Ruzicka. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2021.Search in Google Scholar

Māturīdī, Abū Manṣūr al-. Taʾwīlāt al-Qurʾān, 18 vols. Edited by Ahmet Vanlıoğlu and Bekir Topaloğlu. Istanbul: Dār al-Mīzān, 2005.Search in Google Scholar

Māwardī, ʿAlī b. Muḥammad al-. Al-Nukat wa-l-ʿuyūn, 6 vols. Edited by al-Sayyid b. ʿAbd al-Maqṣūd b. ʿAbd al-Raḥīm. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, n.d.Search in Google Scholar

Muqātil b. Sulaymān. Tafsīr Muqātil b. Sulaymān, 4 vols. Edited by ʿAbd Allāh Maḥmūd Shaḥātah. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, 1423 ah.Search in Google Scholar

Niemi, Matthew. “Historical & Semantic Development of Dīn and Islām from the Seventh Century to the Present.” PhD Dissertation, Indiana University, Bloomington, 2021.Search in Google Scholar

Nongbri, Brent. Before Religion: A History of a Modern Concept. New Haven: Yale University Press, 2013.10.12987/yale/9780300154160.001.0001Search in Google Scholar

Paret, Rudi. Der Koran: Kommentar und Konkordanz. Stuttgart: Kohlhammer, 1980.Search in Google Scholar

Qurṭubī, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad b. Aḥmad al-Anṣārī al-. Al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān, 24 vols. Edited by ʿAbd Allāh b. ʿAbd al-Muḥsin al-Turkī et al. Beirut: Muʾassasat al-Risālah, 2006.Search in Google Scholar

Al-Rāghib al-Iṣfahānī. Mufradāt alfāẓ al-Qurʾān. Edited by Ṣafwān ʿAdnān Dāwūdī. Damascus: Dār al-Qalam, 2009.Search in Google Scholar

Rāzī, Fakhr al-Dīn al-. Al-Tafsīr al-kabīr aw Mafātīḥ al-ghayb, 32 vols. Edited by Muḥammad Muḥyī l-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd. Cairo: al-Maṭbaʿah al-Bahiyyah al-Miṣriyyah, 1934–64.Search in Google Scholar

Reynolds, Gabriel Said. “Sourate 5: Al-Mā’ida (La Table).” In Le Coran des historiens, 3 vols., 2:203–35. Edited by Mohammad Ali Amir-Moezzi and Guillaume Dye. Paris: Cerf, 2019.Search in Google Scholar

Ringgren, Helmer. Islam, ʾaslama, and muslim. Uppsala: Nathan Söderblom Society, 1949.Search in Google Scholar

Rhyder, Julia. Centralizing the Cult: The Holiness Legislation in Leviticus 17–26. Tübingen: Mohr Siebeck, 2019.10.1628/978-3-16-157686-7Search in Google Scholar

Rubin, Uri. “The Kaʿbah: Aspects of Its Ritual Functions and Position in Pre-Islamic and Early Islamic Times,” JSAI 8 (1986): 97–131.Search in Google Scholar

Samarqandī, Abū l-Layth Naṣr b. Muḥammad al-. Tafsīr al-Samarqandī al-musammā Baḥr al-ʿulūm. Edited by ʿAlī Muḥammad Muʿawwaḍ et al. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1993.Search in Google Scholar

Saleh, Walid A. “The Arabian Context of Muḥammad’s Life.” In The Cambridge Companion to Muḥammad, 21–38. Edited by Jonathan E. Brockopp. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.10.1017/CCOL9780521886079.002Search in Google Scholar

Schwartz, Baruch. “‘Profane’ Slaughter and the Integrity of the Priestly Code,” Hebrew Union College Annual 67 (1996): 15–42.Search in Google Scholar

Sinai, Nicolai. Key Terms of the Qurʾan. Princeton: Princeton University Press, 2023.Search in Google Scholar

Sinai, Nicolai. “Processes of Literary Growth and Editorial Expansion in Two Medinan Surahs.” In Islam and Its Past: Jahiliyya, Late Antiquity, and the Qurʾan, 69–119. Edited by Carol Bakhos and Michael Cook. Oxford: Oxford University Press, 2017.10.1093/oso/9780198748496.003.0002Search in Google Scholar

Sinai, Nicolai. “The Qurʾān’s Dietary Tetralogue: A Diachronic Reconstruction,” JSAI 46 (2019): 113–46.Search in Google Scholar

Sprenger, Aloys. Das Leben und die Lehre des Moḥammad: Nach bisher grösstentheils unbenutzten Quellen, 3 vols. Berlin: Nicolaische Verlagsbuchhandlung, 1861–65.Search in Google Scholar

Stewart, Devin, “Noah’s Boat and Other Missed Opportunities (2019 IQSA Presidential Address),” JIQSA 6 (2021): 17–67.10.1515/jiqsa.6.2021.a001Search in Google Scholar

Ṭabarī, Muḥammad b. Jarīr al-. Jāmiʿ al-bayān ʿan taʾwīl āy al-Qurʾān, 26 vols. Edited by ʿAbd Allāh b. ʿAbd al-Muḥsin al-Turkī. Giza: Dār Hajar, 2001.Search in Google Scholar

Ṭabarī, Muḥammad b. Jarīr al-. Taʾrīkh al-rusul wa-l-mulūk, 11 vols. Edited by Muḥammad Abū l-Faḍl Ibrāhīm. Cairo: Dār al-Maʿārif, 1967.Search in Google Scholar

Ṭabāṭabāʾī, Muḥammad Ḥusayn al-. Al-Mīzān fī tafsīr al-Qurʾān, 20 vols. Qum: Manshūrāt Jamāʿat al-Mudarrisīn, n.d.Search in Google Scholar

Ṭabrisī, Abū ʿAlī al-. Majmaʿ al-bayān fī tafsīr al-Qurʾān, 10 vols. Beirut: Dār al-Murtaḍā, 2006.Search in Google Scholar

Tabrīzī, Abū Zakariyyā Yaḥyā b. ʿAlī al-. Sharḥ al-qaṣāʾid al-ʿashr. Cairo: al-Maṭbaʿah al-Munīriyyah, 1352 ah.Search in Google Scholar

Theodoret of Cyrus. A Cure for Pagan Maladies. Translated by Thomas Halton. New York: Newman Press, 2013.Search in Google Scholar

Ṭūsī, Abū Jaʿfar al-. Al-Tibyān fī tafsīr al-Qurʾān, 10 vols. Edited by Aḥmad Ḥabīb Quṣayr al-ʿĀmilī. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, n.d.Search in Google Scholar

Weingarten, Susan. “Wild Foods in the Talmud: The Influence of Religious Restrictions on Consumptions.” In Wild Foods: Proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery 2004, 321–32. Edited by Richard Hosking. Totnes: Prospect Books, 2006.Search in Google Scholar

Wheeler, Brannon. Animal Sacrifice and the Origins of Islam. Cambridge: Cambridge University Press, 2022.10.1017/9781009053990Search in Google Scholar

Zajjāj, Abū Isḥāq al-. Maʿānī al-Qurʾān wa-iʿrābuh, 5 vols. Edited by ʿAbd al-Jalīl ʿAbduh Shalbī. Beirut: ʿĀlam al-Kutub, 1988.Search in Google Scholar

Zamakhsharī, Maḥmūd b. ʿUmar al-. Al-Qurʾān maʿa tafsīrih al-Kashshāf ʿan ḥaqāʾiq al-tanzīl, 2 vols. Edited by William Nassau Lees et al. Calcutta, Maṭbaʿat al-Laysī, 1856–59.Search in Google Scholar

Zellentin, Holger. Law Beyond Israel: From the Bible to the Qur’an. Oxford: Oxford University Press, 2022.10.1093/oso/9780199675579.001.0001Search in Google Scholar

Published Online: 2023-10-18
Published in Print: 2023-12-15

© 2023 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 2.12.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/jiqsa-2023-0006/html
Scroll to top button