12 Translating Ab-Originality

Chapters in this book

1. Front Matter i
2. Contents vii
3. Acknowledgments ix
4. Performing Memory, Transforming Time 1
5. Indigenous North American Performance Surveys and Methodologies
6. A Short History of Native Canadian Theatre 19
7. Native American Drama 39
8. Burning Texts 63
9. Individual Hi/stories
10. Coyote Transforming 77
11. From SALVAGE to Selvage 99
12. “Shakes Spear” Isn’t an Indian Name? 107
13. Theatre 115
14. Chocolate Woman Dreams the Milky Way 123
15. “I don’t write Native stories, I write universal stories” 141
16. Representations of History
17. Voices of Cultural Memory 150
18. “If you remember me . . .” 177
19. Translating Ab-Originality 191
20. Works Cited 205
21. Contributors 219
22. Index 225